Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reichsgeschäfte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reichsgeschäfte—Reifeisen
domstol), -geschähe pl rikets anliggender.
-gesetz nrikslov. -gesetzbuch n civillov for
Det Tyske Rike. -gesetzgebung f
riks-lovgivning. -gesundheitsamt n (omtr.)
riksmedisinalstyre. -gewalt f
stats-regjeringsmakt. -gewicht n rikets lovlige
vekt. -graf m riksgreve. -grenze f
riksgrense. -grundgesetz n rikets grunnlov
el. konstitusjon, -griindung / (især)
Det Tyske Rikes grunnleggelse,
-haupt-bank f den tyske riksbanks hovedkontor
(i Berlin), -hauptstadt f rikshovedstad.
-haushalt m rikets budgett, statsbudgett.
-haushaltsentwurf m riksbudgettforslag.
-haushaltsgesetz n riksfinanslov. -heer
n rikshcer. -hofgericht =
-kammer-gericht. -insignien pl riksinsignier.
-justizamt n (rikets) justisdepartement.
-kammergericht n „rikskammerrett" (før
høieste tysk domstol), -kanzlei f
riks-kanselli. -kanzler m rikskansler,
-kassen-schein m riksbankseddel. -kleinodien npl
riksregalier, kronjuveler, -kosten pl auf
R. på rikets el. statens bekostning, -krone
f keiserkrone. -kursbuch n rutebok for
de tyske jernbaner, -land n hist. riksland:
die Reichslande = Elsass und
Lothringen. -Iehen n hist. rikslen. -marine / rikets
flåte (marine), -marineamt n (rikets)
marinedepartement. -mark f riksmark.
-meile f tysk mil (7,5 km),
-militär-gericht n over krigsrett, -militärgesetz n
riksmilitærlov. -minister m riksminister,
riksstatsråd. -ministerium n
riksmini-sterium (Det Tyske Rikes ministerium
el. statsråd), -münze f riksmynt, rikets
(gjeldende) mynt. -Oberhaupt n
riksover-hode, statssjef, -partei (Rp.) f polit,
riksparti (de frikonservative i den tyske
riksdag), -post f rikspost. -postamt n
rikspoststyre(lse); rikspostkontor.
-Präsident m rikspresident. -rat m riksråd.
-regierung / riksregjering. -rezess m =
-abschied, -ritter m hist. riksridder.
-ritterschaft / hist. riksridderskap.
-Schatzamt n (rikets) finansdepartement.
-schulden pl rikets gjeld, statsgjeld.
-schwert n rikssverd. -Siegel n rikssegl.
-stadt f (før) riksstad (i Det Tyske Rike):
freie Reichsstädte, -stand m hist.
riks-stand, pl -stände riksstender.
-stand-schaft f hist. riksstenders rettigheter.
-steuer f riksskatt. -Strafgesetzbuch n
straffelov for Det Tyske Rike.
Reichstag m riksdag
(nasjonalforsamling, storting): den R. auflösen,
eröffnen, schliessen; der R. tritt zusammen;
der R. beschliesst; im R. sitzen; in
den R. gehen.
Reichstagsabgeordnete(r) m, f
(a-bøin.) riksdagsmann. -auflösung f
riks-dagsopløsning. -beschluss m riksdags-
beslutning. -gebäude n, -haus n
riksdags-bygning. -kandidat m kandidat til
riksdagen, -kommissjon f
riksdagskommi-sjon, -komité, -mandat n riksdagsmandat.
-mehrheit f riksdagsflertall, -majoritet.
-minderheit f riksdagsmindretall,
-minoritet. -mitglied n medlem av riksdagen.
-Präsident m riksdagspresident. -sitzung
f riksdagsmøte. -Verhandlung /
riksdags-forhandling. -wähl f riksdagsvalg.
Reichstaler m (før) riksdaler, reichstreu
a rikstro, trofast, lojal overfor riket, mot
staten. Reichstreue f rikstroskap,
stats-lojalitet. -truppen pl rikstropper.
reichsunmittelbar a hist. riksumiddelbar (som
hører el. står umiddelbart under riket
og keiseren). Reichsunmittelbarkeit /
hist. riksumiddelbar het. -verband m
riksforbund, landsforbund (av foreninger o. /.).
-Verfassung f riks-, statsforfatning (især
Det Tyske Rikes forfatning).
-Versammlung f riksforsamling. -Verwaltung / riks-,
statsforvaltning, rikets administrasjon.
-Verweser m riksforstander. -Währung
f rikets myntfot, riksmynt. -wappen n
riksvåben. -wehr f riksvern.
-wehr-minister m riksvernminister
(forsvarsminister i den tyske republikk), -zepter n
riksscepter.
Reichtum m, -(e)s; -er* rikdom: R.
an Geld, an Gedanken; R. macht nicht
immer glücklich; Gesundheit geht über R.
reichverziert a rikt forsirt, dekorert.
Reichweite / rekkevidde.
reif a moden: reife Früchte; reifes
Getreide; reifes Alter; nach reifer
Überlegung; in reiferen Jahren; r. werden;
r. für, zu etwas: r. für die Freiheit (hst.
der Freiheit r.); r. für den el. zum
Galgen; der Plan ist noch nicht r. zur
Ausführung.
I Reif m, -(e)s 1. rimfrost, rim; 2.
dugg (på plommer).
II Reif m, -(e)s (-en); -e (-en) 1. ring,
bånd (band), jernring, -bånd, tønnebånd-,
krinolinering; einen R. auftreiben (på
tønne, fat); Reife um ein Fass legen
bande et fat; einen R. schlagen, treiben
(laufen lassen) trille tønnebånd; 2.
hjul-ring, gummiring (på bil osv.); 3. =
Riefe; 4. = Pass 4; 5. (især hst.) ring,
krets (Kreis); 6. hst. (finger)ring; diadem.
reifähnlich, -artig a rimaktig.
Reifbahn / reperbane, -binder m
bøkker.
Reifchen n, -s; - dimin til Reif II.
Reife f modenhet; modning;
kjønns-modenhet, pubertet; die R. des Obstes;
die R. des Verstandes; zur R. bringen,
kommen, gelangen.
Reif eis n rimfrost, rim (Reif).
Reifeisen n bandjern (Bandeisen).
1565
1574
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
