Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rauchgar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rauchgar—Rauheit
(på fugler), -fusshühner pl årfugl(er).
rauchfüssig a med lodne ben (om fugler).
I rauchgar a gjennemrøkt: rauchgares
Fleisch.
II rauchgar a (garvning) tilberedt med
härene på.
Rauchgarbe f = -säule. -gas n
røk-gass. rauchgelb a røkgul, mørkegul.
-geschwärzt a røksvertet. Rauchglas n
røkfarvet glass, -glasbrille f grå briller
(-gläser). -granate f mil. røkgranat.
rauchgrau a røkgrå, mørkegrå.
rauchhaft a = rauchartig.
Rauchhandel m = Pelzhandel,
-händ-ler m = Pelzhändler.
Rauchheit f sj., se Rauheit.
Rauchhelm m røkhjelm (for
brand-menn).
Rauchholz n 1. tømmer på rot; 2.
avkvistet tømmer, rundtømmer.
rauchig a full av røk; tilrøkt, røksvertet,
røkfarvet.
Rauchkabinett n = -zimmer.
-kammer / tekn. 1. røkkammer (einer
Dampfmaschine, einer Lokomotive); 2. =
Räucherkammer, -käppchen n røkelue.
-kappe f røkhette, røkhatt. -kater m F
illebefinnende efter rø/aiing.-kerze / =
Räucherkerze, -loch n røkhull. rauchlos
a = -frei, -lustig a F lysten pd en røik.
Rauchmantel m røkhette, -hatt. -maske /
røkmaske (for brandmenn). -massen f pl
røkmasser.
Rauchnächte fpl (i folketro) netter da
en kan se inn i fremtiden; de tolv hellige
netter (fra jul til trettendedag).
Rauchopfer n røkoffer. -pfanne /
røkelsekar. -plage f røkplage. -pulver
n = Räucherpulver, -ring m røkring.
-röhre f røkpipe, skorstenspipe. -salon
m sjøu. røkesalong. -säule f røksøile.
-Schieber m tekn. spjeld. -Schinken m
røkt skinke, -schritt f røkskrift,
himmel-skrift (fra fly), rauchschwach a
røk-svak: rauchschwaches Schiesspulver.
Rauchschwalbe / zool. ladesvale,
skor-stenssvale. -segel n sjøu. røkseil.
Rauchseite f härside (pd skinn).
Rauchstube / = -zimmer. -tabak
m røktobakk. -tisch m, -tischchen n
tobakksbord, pipebord. -topas m min.
røktopas. -topf m = -fass. -verbot n
forbud mot røkning. -Vergiftung f
røk-forgiftning. rauchverzehrend a tekn.
røkfortcerende, -forbrennende.
Rauchverzehrer m tekn. røkforbrenner,
-forbrenn-ingsapparat. -verzehrung f tekn.
røk-forbrenning, røkfri ilding.
Rauchwaren / 1. pelsvarer; 2. =
Räucherwaren. -Warenhandlung f
pels-varehandel, -forretning, -werk n 1. =
Rauchholz; 2. pelsverk; 3.=Räucherwerk.
Rauchwolke f røksky. -wurst f
røke-pølse, -zimmer n røkeværelse.
Raude sj., (mest) Räude /; -n 1. pat.,
vet. skabb; 2. bot. skurv (på frukttrær).
räudig a skabbet: räudiges Schaf.
Räudigkeit f skabbethet.
rauf, ’rauf adv F = herauf.
Raufbold m, -(e)s; -e slagsbror,
slåsskjempe. -degen m 1. stor kårde; 2. —
-bold.
Raufe f; - ni. forhekk (i stall); 2. =
Flachshechel; 3. geværstander.
raufen 1. vt rykke, rive, slite; ruske,
lugge; Unkraut aus der Erde r.; sich
(dat) das Haar (die Haare) aus dem
Kopfe r.; 2. vi og vr (sich r.) sldss:
(sich) mit einem r. Raufen n slagsmål.
Rauf er m, -s; - 1. = Raufbold; 2.
= Raufdegen 1.
Rauferei f; -en slagsmål.
rauferhaft, rauferig, rauferisch =
raufsüchtig.
Raufhandel m = Rauferei, -lust,
-sucht f stridslyst, lyst på slagsmål.
rauflustig, -süchtig a stridslysten, lysten
på slagsmål.
rauh a 1. (om overflate) ru, ujevn,
grov, rå, ubearbeidet: rauhe Haut, Hände;
(tennis) r. oder glatt? („rough or smooth"
på racket, jevn eller ujevn, like eller ulike);
rauhe Wege; rauhe Arbeit 7.grovarbeide,
2. slitsomt arbeide; die rauhe (lodne) Seite
herauskehren; rauher (rå, utilhuggen)
Stein; r. putzen tekn. grovpusse, rappe; 2.
(om værlag o. 1.) rå, barsk, hård, umild,
streng: rauhes Klima, Wetter; rauher
Winter; rauhe Kälte; rauhe (barsk, vill,
umild) Gegend; rauher (sur, bitter)
Wein; 3. (om stemme) rd, rusten, hes;
r. im Halse; 4. fig. rå, grov, ubehøvlet,
råbarket: rauhes Benehmen; rauhe Sitten;
5. fig. hård, streng, barsk, bister, uvennlig:
rauhe Worte; die rauhe Wirklichkeit;
rauhe Wahrheit; einen r. anfahren;
3. hand. netto.
Rauharbeit f grovarbeide, -bank f tekn.
rubank (slags høvel), -bart m stritt
skjegg, -bein n F fig. råtamp, råas,
råbarket fyr; kjeltring; stud^ filister;
streikebryter, rauhbeinig a F rå,
råbarket. Rauhborsten fpl tekn. grove el.
usorterte børster, -buche f = Hagebuche.
Rauhe f; -n dial. = Mauser II.
Rauheisen n = Roheisen.
Rauheit / 1.; -en ruhet, ujevnhet,
grovhet, rdhet osv. (sml. rauh 1); barskhet,
hårdhet, strenghet, umildhet (sml. rauh 2);
rustenhet, heshet (sml. rauh 3); 2.
(uten pl) fig. råhet, grovhet, ubehøvlethet
(sml. rauh 4); hårdhet, strenghet, barskhet
osv. (sml. rauh 5); 3. (uten pl) dial.
beskhet, bitterhet, surhet.
1405
1546
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
