Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nichtsein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nichtsein—niederknien
Nichtsein n filos. ikke-eksistens.
Nichtsnutz m uduelig menneske,
døgenikt. nichtsnutz(ig), -nützig a uduelig;
F slurvet; dårlig. Nichtsnutzigkeit f
uduelighet; sletthet. nichtssagend a
intetsigende. Nichtstuer(in) m, (/) dagdriver.
-tuerei f lediggang, dagdriverliv.
nichts-tuerisch a uvirksom, ørkesløs, lat.
Nichtswisser m uvitende person, ignorant.
nichtswürdig a uverdig, ussel, gemen,
lumpen, sjofel, nederdrektig, skjendig,
infam. Nichtswürdige(r) m, usling.
-Würdigkeit f uverdighet, usselhet,
gemen-het, sjofelhet osv.
Nichtteilnahme f ikke-deltagelse (i an
m. dat), mangel på sympati.
-Verantwortlichkeit f uansvarlighet.
-Verbindlichkeit f frihet for forpliktelse.
-Vollziehung f ikke-fullførelse.
-Vorhandensein n 1. fravær, mangel; 2. filos.
ikke-eksistens. -wissen n uvidenhet. -wollen n
mangel pd vilje, uvillighet, -zahlung /
undlatelse av å betale, manglende betaling.
-Zulassung f ikke-adgang, nektet adgang,
utestengning, utelukkelse.
Nick m, -(e)s; -e nikk (mit dem Kopfe).
I Nickel m 1. (kortform for Nikolaus)
Nikki; 2. -s; - = Knirps; 3. (også n)
vulg. slyngel, kjeltring.
II Nickel m, -s; - 1. min. nikkel; 2. F
nikkelmynt; tipfennigstykke; slant.
Nickelmünze f nikkelmynt. -stahl m
nikkelstål.
nicken I vi og vt (om personer) 1.
nikke: mit dem Kopfe el. den Kopf n.;
gegen einen n.; einem Beifall n.; 2.
nikke, sovne av, ta sig en lur; II vi (om
ting) nikke, dingle.
Nicker m, -s; Nickerchen, -lein n F
liten lur, napp.
Nickhaut f zool. blinkhinne. -herr m
nikkedukke, -köpf m nikk. -krampf m
pat. nikkekrampe (hos småbarn), -muskel
m nikkemuskel.
nie adv aldri: ich habe ihn nie gesehen;
ich sah ihn nie mehr, nie wieder; nie
und nimmer (mehr) aldri i livet; noch
nie 7. ennu aldri, aldri før, 2. aldri i livet;
er war geschäftiger als nie (noensinne);
fast nie neppe noensinne.
nieden adv gid. og poet. = hienieden.
nieder I a 1. (gid. og sydt.) lav: niederes
Haus; niederes Land lavland; 2. fig. lav,
ringe: niedere Stufen, Schulen, Stände,
Beamte; von niederer Geburt; Hohe
und Niedere; niederer (simpel, tarvelig)
Eigennutz; II adv ned: n. mit den
Verrätern; das Haus ist n. (brent ned).
niederarbeiten vt einen n. overanstrenge
en med arbeide, slite en ut. -beugen vt
bøie ned; fig. nedbøie, nedtrykke, -biegen
st, vt og vr (sich n.) bøie (sig) ned. -blicken
vt se ned. -brechen st 1. vt bryte, rive ned:
Zweige, ein Haus n.; 2. vi (sein) bryte,
styrte ned: der Regen brach nieder,
-brennen vi (sein) og vt brenne ned.
-bringen vt 1. bringe, ta, hente ned;
2. einen n. slå en til jorden, -bücken vt
og vr (sich n.) bøie (sig) ned, bukke sig ned.
niederdeutsch (fork. ndrd.) nedertysk,
platt-tysk. Niederdeutsche(r) m, f
(a-bøin.) nedertysker, nordtysker.
-deutschend n Neder-, Nord-Tyskland.
niederdonnern 1. vi (haben og sein) komme,
falle tordnende el. brakende ned; 2. vt
einen n. tordne en ned, snakke en sønder
og sammen; ich stand wie niedergedonnert
som slagen av lynet, -drehen vt skrue
ned, av: die Lampe, das elektrische
Licht n. Niederdruck m tekn. lavtrykk.
-druckdampf m lavtrykksdamp.
niederdrücken vt 1. trykke ned: einen auf einen
Stuhl n.; die Preise n.; 2. fig. nedtrykke,
gjøre nedtrykt, nedslått: den Geist n.;
eine niedergedrückte Stimmung.
Niederdruckkessel m lavtrykkskjel.
-druck-maschine f lavtrykksmaskin. -drückung
f nedtrykning, trykk (z. B. der Preise),
-fahren st 1. vi (sein) fare, kjøre, styrte
ned; zur Hölle n.; 2. vt einen n. kjøre,
seile osv. en ned. Niederfahrt f nedfart:
Christi N. zur Hölle, zum Totenreich,
-fall m fall ned, nedfall; knefall,
niederfallen st, vi (sein) falle ned, over ende,
til jorden; vor einem auf die Knie n.
Niederfranke n nederfranker.
nieder-fränkisch (nfr.) nederfrankisk. -frequent
a elek. lavfrekvent. Niederfrequenz f elek.
lavfrekvens. -gang m nedgang; fig.
tilbakegang. niedergebrochen a (pp)
nedbrutt. -gedrückt a (pp) nedtrykt.
Niedergedrücktheit f nedtrykthet. niedergehen
st, vi (sein) 1. gå ned: von einem Berge
n.; das Flugzeug ging nieder (gikk ned,
landet); ein Gewitter ging über dem
Dorfe nieder; 2. fig. gå tilbake: der
Handel geht nieder, -geschlagen a (pp)
nedslått. Niedergeschlagenheit f
ned-slåtthet. -giessen st, vi strømme, øse,
fosse ned (om regn), niederhalten st, vt
holde ned; 2. fig. holde nede, dempe, kue
(z. B. einen Aufstand), -hangen st vi
henge ned. -hängen 1. vi = -hangen;
2. vt die Arme, das Haupt n. (henge med).
-hauen st, vt hugge ned. -hocken vi
(sein) og vr (sich n.) sette sig på huk;
niederhockend, -gehockt nedhuket,
sam-menkrøpet. -holen vt (mest sjøu.) hente,
hale ned; stryke (die Flagge). Niederholz
n underskog, lavskog, småskog, -kämpfen
vt kjempe ned, slå ned; 2. fig.
nedkjempe, undertrykke (z. B. seine
Leidenschaften). -klappen vt felle, slå ned,
(z. B. einen Tisch), -knien vi (sein).
1269 1403
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
