Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - NB. ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NB.—Nebeneingang
NB., n. b. fork. — nota bene.
n. Br. fork. = nördliche Breite,
n. Chr. fork. = nach Christo,
n. Chr. G. fork. — nach Christi Geburt,
nd. fork. = niederdeutsch.
Neapler m, -s; Neapolitaner(in) m, (f)
neapolitaner(inne).
nearktisch a nearktisk; nearktische
Zone = westlich gemässigte Zone.
Nebel m, -s; - tåke, skodde, dis; bei
Nacht und N. (se Nacht); dimin
Nebelchen n tdkedott.
nebelartig a tåkeaktig, disig, uklar.
Nebelbank f tåkebanke, -bombe f (mil.)
røkgranat. -decke f tåkedekke, -slør.
-er-scheinung f tåkesyn, nebelfern a i
tåket, uklar avstand (fjernhet), langt inn
i tdken. Nebelferne f tåket, uklar avstand,
fjernhet, nebelfeucht a tdket og fuktig,
skoddevdt. Nebelfleck m 1. astr.
stjerne-tdke, nebulosa; 2. pat. tåket uklarhet i
øiet (nebula Cornea), nebelgrau a
skodde-grå.
nebelhaft a tåkeaktig, tåket, disig,
uklar (især fig.). Nebelhaftigkeit f
tdket-het, disighet.
Nebelhorn n tdkehorn, sirene, -hülle f
= -decke.
neb(e)Hcht (sj.), neb(e)lig a =
nebelhaft.
Nebelkanone f sjøu. tdkesignalkanon.
-kappe f 1. skoddehette (om fjelltopper);
2. (i sagn) usynlighetskappe (Tarnkappe),
-krähe f zool. grå kråke, -land n
tåke-land, tdket land (tåkeheim), -meer n
tåkehav, -monat m tåkemåned (november).
nebeln vi 1. og upers være tåket: es
nebelt; 2. (sein om retning) fig. sveve
som en tåke, sky (um etwas); fortape sig
i det bld, bli uklar; fantasere, tøve.
Nebelregen m tåkeregn. -schicht f
tåkebanke, -schleier m tåkeslør (også
mil. kunstig), -signal n sjøu. tåkesignal.
-sirene f sjøu. tåkesirene. -streif m
tåkestripe. -tag m tåket, disig dag.
-wetter n tdket, disig, tykt vær.
neben prep m. akk el. dat (sml. in)
ved siden av 1. m. akk: ich setzte mich
neben ihn; 2. m. dat: ich sass neben ihm;
neben seinem Geschäft treibt er auch
Sport; er ist nichts neben seinem
Bruder, er kommt nicht neben seinem
Bruder auf.
Nebenabsicht f bihensikt, -allee f
sideallé. -altar sidealter. -amt n
bistilling. nebenan adv ved siden, tett ved;
i margen. Nebenanschluss m (telef.) bi-,
sidestasjon, understasjon. -arbeit f
bi-arbeide, ekstraarbeide, -ausgabe f 1.
ekstrautgift; 2. mindre utgave (av en
bok), -ausgang m sideutgang. -bahn f
(jernb.) sidebane, sidelinje, -bedeutung f
bibetydning, -begriff m bibegrep, nebenbei
adv 1. = nebenan; 2. dertil, dessuten;
3. i forbigdende, leilighetsvis, i parentes:
n. bemerkt, -bemerkung f
sidebemerkning. -beruf m, -beschäftigung f 1.
bibeskjejtigelse; 2. F hobby, -beweis m
tilleggsbevis. -blått, -blättchen n bot.
biblad. -buhler(in) m, (f) medbeiler(ské),
rival(inne). nebenbuhlerisch a
rivaliserende, konkurrerende.
Nebenbuhlerschaft f rivalisering, konkurranse, tevling.
-bürgschaft f sidegaranti. -christ(in) m,
(f) medkristen (Mitchrist), -dienst m
bisyssel, ekstraarbeide, -ding n biting.
nebeneinander adv ved siden av
hverandre, jamsides, side om side, parallelt.
Nebeneinander n sideordning;
parallell-isme; samtidig forekomst.
nebeneinanderbestehend a (prp) som
bestdr, forekommer ved siden av hverandre.
-legen vt legge ved siden av hverandre.
-liegen st, vi ligge ved siden av hverandre.
-schalten vt elek. parallellkoble.
Nebeneinanderschaltung f elek. parallellkobling.
-Stellung f sidestilling, sammenstilling.
Nebeneingang m sideinngang.
-ein-künfte, -einnahmen f pl biinntekter,
-er-werb m bierhverv, bifortjeneste, -fach n
bifag, -figur f bifigur, -flügel m ark.
sidefløi. -fluss m bielv, -gang m sidegang.
-gasse f sidegate, -gebäude n ark.
sidebygning, -gedanke m sidetanke,
baktanke. -gelass n siderum. -geleise,
-gleis n sidespor, -gericht n bi-, mellem-,
ekstrarett (mat), -geschäft n 1.
side-affære; 2. biforretning. -geschmack m
bismak, -geschöpf n = Mitgeschöpf,
-gewinn m bifortjeneste, ekstrafortjeneste.
-handlung / 1. teat. bi-, sidehandling;
2. = -geschäft. nebenher adv 1. ved
siden (av): n. gehen; 2. = nebenbei
2 og 3. -hin adv 1. = nebenbei 2 og 3;
2. forbi: n. schiessen (bomme), -kammer f
sidekammer. -kanal m sidekanal. -kirche
f annekskirke, -kosten pl ekstrautgifter.
-land n biland, -laut m fonet. beslektet
lyd. -linie f 1. sidelinje, parallell linje;
2. sidelinje, -gren (av slekt); 3. = -bahn,
-mann m mil. sidemann, -mensch m
medmenneske, -mond m bimdne.
-Ordnung f sideordning, koordinasjon, -person
f biperson. -pfarre f annekssogn. -pforte
f portluke. -planet m biplanet. -posten m
hand. tilfeldig post, ekstrapost, -produkt
n biprodukt, -rolle f birolle, -rücksicht /
bihensyn, -saal f sidesal. -sache f
bisak, biting, nebensächlich a av
bibetydning, uvesentlig, underordnet, -satz m
gram. bisetning, -schiff n ark. sideskib.
-schoss, -schössling m bot. sideskudd.
-schüssel f birett (mat.), -sonne f bisol.
-spesen pl hand. = -kosten, -sprosse f
1269
1392
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
