Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nachsehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nachsehen
mes Zeug n.; einem n. bringe (gjenta) ens
sladder videre, -schwimmen st, vi (sein)
einem n. svømme efter en. -schwören st,
vt og vi sverge efter: einem (ein Eid) n.
-segeln vi (sein) seile efter: einem Schiffe
n.
nachsehen st I vi 1. = nachschauen
1 og 2.; 2. bære over med, (hand.) gi
henstand: den Fehlern jemandes n.; der
Gläubiger will nicht mehr n.; II vt 1.
se efter, sid op: etwas im Wörterbuche n.;
2. efterse, gjennemse, revidere: einen
Aufsatz, eine Rechnung n.; hand. seine
Bestände n. opta inventar, holde
vare-optelling; 3. se efter, tilse; 4. einem etwas
n. bære over ei. se gjennem fingrene med
noe hos en: einem seine Fehler n.; prp
nachsehend a — nachsichtig. Nachsehen
n 1. seing på, efter: fig. das (leere el.
blosse) N. haben bare få stå og se efter,
stå der med lang nese; 2. eftersyn,
gjennemsyn, revidering; 3. overbærenhet.
nachsehnen vr sich einem (etwas)
lenges efter en (noe), -senden = -schicken.
Nachsendung f 1. efter sendelse; 2.
(konkret) senere sending, eftersending. -setzen
I vf 1. sette efter, stille bakefter: etwas
einem Gegenstande n.; das Subjekt
(dem Prädikate) n.; nachgesetzte
Beamte underordnede tjenestemenn
(funksjonærer); 2. jig. sette efter, tilsidesette:
seine Pflichten dem Vergnügen n.; 3.
(i spill) sette inn til, mer: noch zwei Mark
n.; 4. sette, plante efterpå: Bohnen n.; II
vi (sein) einem n. sette, styrte osv. efter en.
Nachsetzen n = Nachsetzung f (især)
hissig forfølgelse.
Nachsicht / 1. Vorsicht ist besser als N.
(omtr.) bedre føre var enn efter snar; 2.
overbærenhet, skånsomhet, mildhet: mit
einem N. haben, üben; mit N. verfahren;
3. hand. betalingsfrist, henstand,
nachsichtig a overbærende, skånsom, mild
(gegen einen). Nachsichtigkeit /
overbærenhet osv. nachsichtslos a skånselløs.
Nachsichtstage mpl hand. respittdager.
nachsichtsvoll a = nachsichtig.
Nachsilbe f gram, efterstavelse, suffiks,
nachsingen st, vt og vi synge efter: ein Lied n.;
einem (etwas) n. -sinnen st, vi tenke over,
overveie: einer Sache n., über etwas n.
Nachsinnen n eftertanke, overveielse,
fundering, nachsitzen st, vi sitte igjen
(in der Schule; nachbleiben). Nachsitzen
n gjensitning. -sitzer(in) m, (/) gjensitter
(Nachbleiber). -Sitzung f senere møte,
ekstramøte. Nachsommer m sensommer,
eftersommer. -spähen vi 1. speide efter,
spionere (på): einem n.; 2. efterspore,
utforske: den Geheimnissen der Natur n.
Nachspeise f efterrett, dessert, -spiel n
(teat., mus. og fig.) efterspill. nachspielen
-nachstehen
vt og vi 1. spille efterpå el. om igjen:
ein Klavierstück n.; 2. einem (etwas) n.
spille (noe) efter en, efter ligne ens spill;
ein Stück nach dem Gehör n.; 3.
(kortspill) spille efter, følge på: dieselbe (eine)
Farbe n.; eine andere Farbe n. -spotten
vi einem n. 7. spotte en, 2. herme efter en.
-sprechen st 1. vi einem n. snakke,
herme, plapre efter en; 2. vf einem etwas
n. gjenta, plapre noe efter en. -sprengen
vi (sein) einem n. sprenge, galoppere
efter en. -springen st, vi (sein) einem n.
springe, hoppe efter en. Nachsprössling m
1. yngre, nytt skudd; 2. fig. ætling,
efter-kommer. nachspüren 1. vi efterspore,
være pd spor efter, forfølge: einem n.;
einem Hasen n.; 2. vf kjenne, merke
efterpå, ennu kjenne; kjenne, merke, ha
eftervirkninger av. Nachspürung f
efter-sporing.
nächst I a 1. (rum og fig.) nærmest:
der nächste Weg; die nächste Umgebung;
einen an den nächsten besten (den første
den beste) Galgen hängen; seine nächsten
Freunde, Verwandten; die nächsten
Beziehungen; 2. (tid) nærmest, først:
in den nächsten Tagen; bei nächster
Gelegenheit; 3. (rekkefølge i rum og tid)
næst: die nächste Strasse; auf der
nächsten Seite; im nächsten Augenblick;
am nächsten Tage; nächsten Dienstag;
das nächste Mal; am Ersten des nächsten
Monats; II sb der, die, das nächste el.
Nächste (a-bøin.) den, det næste: jeder
ist sich selbst der nächste; dazu bin
ich der nächste; das nächste zu tun
wäre; der nächste (erste) beste; bibl.
liebe deinen Nächsten!; das Nächste
und Beste, was sich ihm bietet; III adv
nächst 1. nærmest; nylig, nyss: n. um
ihn standen seine Freunde; n. als ich im
Garten war; 2. am nächsten nærmest: er
kommt seinem Vater an Begabung am
nächsten; seine Kinder stehen ihm am
nächsten; fürs nächste for tiden, for
nærværende; mit nächstem med det første,
snart; IV prep m. dat nächst næst: n.
Gott verdanke ich Ihnen meine Rettung.
nachstammeln 1. vf einem etwas n.
stamme noe, si noe stammende efter en;
einem seinen Dank n. (Jremstamme);
2. vi ynem n. stamme (hermende) efter
en.
nächstbest(e) a 1. næst best; 2. (den)
første den beste, nächstdem adv 1. dernæst,
derefter, siden; 2. straks el. like efter,
straks.
nachstechen st 1. vt gravere efter: einen
Stempel n.; 2. vi gravere efterpå el. mer.
nachstehen st, vi 1. stå, følge
(bak)-efter: das Prädikat steht dem Subjekt
nach; wie nachsteht som følger; nach-
1269 1373
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
