Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lammfell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lammfell—Landesabgeordnete
Lammfell n lammeskinn. -fleisch n
lammekjøtt, lammfromm, -herzig a
from som et lam. Lammkeule f lammelår,
-stek. -rippchen n lammekotelett. -rücken
m lammerygg, ~sa(de)l.
Lammsviertel n lammejjerding.
Lammwolle f lammeull. -zeit f
lamme-tid.
I Lampe /; -n lampe: eine L. anzünden,
auslöschen, putzen; jig. einen (eins) auf
die L. giessen ta sig en tår-, teat. ein
Stück vor die Lampen bringen (opføre).
II Lampe m, -n navn på haren (i
dyrefabelen).
Lampenanzünder m/ampe/enctør. -docht
m (n) lampeveke, -fieber n teat.
lampefeber. -fuss m lampefot. -geruch m
lampelukt. -glocke f lampekuppel. -licht
n lampelys, -putzer m lampepusser.
-schein, -Schimmer m lampeskinn.
-schirm m lampeskjerm, -schwarz n
lampesot. -zylinder m lampeglass.
Lamprete f; -n zool. niøie.
lancieren vt lansere, skyte ut-, fig. kaste,
sende ut: einen Torpedo, eine Zeitung 1.
Lancieren n.
Land n, -(e)s; -er* el. -e 1. (uten pl)
land (mots. Wasser, Meer): das feste L.
fastlandet; zu Wasser und zu Lande; ans
L. bringen, setzen, steigen; vom Lande
stossen; L. anlaufen; L. antun (legge til, i);
L. sichten, zu Gesicht bekommen; 2.
(uten pl) land, jord, grunn, mark:
fruchtbares, brachliegendes, ebenes usw.
L.; das Land bebauen, urbar machen;
3. (uten pl) land (mots. Stadt): aufs L.
gehen, fahren, ziehen; auf dem Lande
wohnen; eine Frau vom Lande; eine
Unschuld vom Lande; 4. geogr. og polit,
(pl Länder; men Lande i hst. og når
flerhetsbegrepet trer tilbake) land, stat, rike:
andere Länder, andere Sitten; in fremden
Ländern; aus aller Herren Ländern;
men: in deutschen Landen, in fernen
Landen, die Rheinlande; L. und Leute;
ausser Landes sein; im Lande gemacht;
bei uns zulande; hierzulande; das ist
des Landes Brauch; das Gelobte L.; das
Heilige L.; das ganze L. trauert; das L.
der Phantasie.
Landadel m landadel, -ammann m
(Schweiz) landammann (kantons første
embedsmann, fylkesmann), -arbeit /
jordarbeide, -arbeiter(in) m, (/)
jordarbeider (ske). -armee f landarme, -hær,
-forsvar, -arzt m læge på landet.
Landauer m, -s; - landauer (vogn).
Landaufenthalt m landophold. land’aus,
landein adv fra land til land. Landbank f
landmannsbank, bøndenes bank. -bau m
land-, jordbruk, -bauer m jordbruker.
-bauerzeugnis n land-, jordbruksprodukt.
-baumeister n 1. byggmester (arkitekt) pd
landet; 2. inspektør for offentlige
bygninger. -besitz m landeiendom. -besitzer
m godseier, -bewohner m landboer,
bonde, -bezirk m landdistrikt, -bote m
1. landpostbud; 2. hist. polsk
riksdags-mann. -briefträger m landpostbud, -brot
n landsbrød, hjemmebakt brød. -buch n
1. (før) jordebok for odelsgods; 2. (østerr.)
omtr. landskapslov, lovbok for et
lagdømme. -bund m landmannsforbund,
bondelag, bondeparti.
Ländchen n, -s; - lite land; småstat.
Landdienst m sjøu. tjenstgjøring i
land.
Lände f sjøu. landingsplass; stø.
Landedelmann m landadelsmann.
-eigentum n landeiendom. -eigentümer
m = -besitzer. land’ein adv, se landaus,
landeinwärts adv inn i (op i) landet, -eis
n landis.
landen 1. vi lande, legge til land, gå i
land: an (ved) einer Küste, auf (på)
einer Insel, in (i) einer Stadt 1.; 2.
vt lande, landsette: Truppen 1. Landen n.
Landende n landende (eines Kabels),
-enge f landtange, eid.
Lander f; -n gjerdestaur, -stokk.
Länderbeschreibung f jord-,
landbe-skrivelse. -durst m — -sucht.
Länderei f; -en større gods.
Ländergier f = -sucht, -kämpf m
(sport) landskamp, -kenntnis, -kunde /
landkunne, geografi (især
politisk-økonomisk). länderlos a uten land.
landern, ländern vt inngjerde.
Ländername m landsnavn. -raub m
landeran. -räuber m landraner.
länderreich a rik på land, som eier mange land.
Ländersucht f 1. landbegjcer, erobr
ings-lyst; 2. jordhunger (Landhunger), -tausch
m landbytte. -teilung f landdeling.
1)Landesabgeordnete(r) m, f
landdags-mann (deputert i tysk enkeltstat).
-abschied m = Landtagsabschied, -adel m
landets adel, adelen i landet,
-ange-hörige(r) m, f 1. landsmann; 2. medborger.
-angehörigkeit f medborgerskap, -anleihe
f innenlandsk lån. -art f lands
beskaffenhet; 2. landsskikk, -seder (-arten),
-aufnähme / 1. lands kartlegning, topografi;
2. kartverk, -bank f landsbank,
nasjonalbank. -beamte(r) m, f statstjenestemann.
-behörde f (enkelt)statsmyndighet, i pl
embeds- og tjenestemenn, -brauch m
= -art 2. -direktor m — -hauptmann,
-erzeugnis n innenlandsk produksjon el.
») Disse smst med Landes- gjelder ofte de tyske
enkeltstater (delstater); men konsolideringen av
det tyske rike (ophevelse av landdagene og
„Landesverfassung") kan føre til en forandring
i dette betydningsforhold.
1157
1204
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
