- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
839-840

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gezwitscher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Gezwitscher—Giftkies

Gezwitscher n, -s kvitring, kvitter.
gezwungen a (pp) 1. tvungen, anstrengt;
2. avmålt, stiv, künstlet.
Gezwungenheit f avmålthet, stivhet.
gezwungenermassen, -weise adv under
tvang.
Gf. fork. = Graf.
Gg. fork. = Goldgulden.
Ggew. fork. = Gutgewicht,
g. g. u. fork. = gelesen, genehmigt,
unterschrieben.

I Gicht f pat. gikt.

II Gicht /; -en tekn. berg. gikt, munning
av sjaktovn (se KH).

Gichtanfall m pat. giktanfall. gichtartig
a giktaktig, giktisk. Gichtbeule f
gikt-knute. gichtbrüchig a giktbrudden,
verkbrudden. Gichtfieber n giktfeber.
gichtisch a giktisk (artritisk).
Gichtknoten m giktknute. gichtkrank a
giktsyk. Gichtmittel n giktmiddel.

Gickel m, -s; - (barnespr.) kykeliky,
tuppe. Gickelhahn m tuppe, hanefar.

Gickgack m, -s, -s 1. (gåse)kakling;
2. fig. gås, tosk.

I Giebel m, -s; - 1. gavl, røst (raust);
2. topp, spiss; spir; 3. fig. høidepunkt.

II Giebel m, -s; - zool. karuss.
Giebel ähre f gavlornament. -balken m

gavlbjelke, -dach n 1. gavltak; 2. takds.
-feid n gavlfelt. -fenster n gavlvindu.
giebelförmig a gavlformig. Giebelhaus n
gavlhus.
giebelig a forsynt med gavl.
Giebelmauer f gavlmur.
giebeln vt forsyne med gavl.
Giebelseite f gavlside. -spiess m,
-spitze f gavlspiss. -stube / = -zimmer.
-wand f gavlvegg, -zimmer n gavlværelse.
kammers, takkammer.

Giekbaum m sjøu. mesanbom.
Gien n, -s; - sjøu. talje.
giepen vi sjøu. jibbe.
Gier f grådighet, begjærlighet): G.
nach Reichtum.
Gierde f (sj.) = Gier, Begierde.

I gieren vi være grisk: nach etwas g.

II gieren vi sjøu. gire.
Gierfalke m jaktfalk.

gierig a grådig, begjærlig, grisk: g. auf
Geld; g. essen.

Gierigkeit f grådighet, griskhet.
Giessbach m regnbekk, flombekk. -bad
n styrt, dusj. -becken m vannkanne.
-buckel m støpeskje.

giessen (giesst — goss — gegossen)
vt og vi 1. helle, øse, slå i: Wasser in den
Wein g.; öl auf die Lampe g.; fig. 01
ins Feuer g.; den Becher voll g.; 2. spille:
die Milch auf das Tischtuch, über sein
Kleid g.; 3. vanne (begiessen): die
Blumen g.; A.fig.utgyde (strömen lassen);

5. støpe: Glocken, Kugeln, Lichte g.;
gegossene Arbeit; fig. das Kleid sitzt
wie gegossen; 6. der Himmel giesst el.
mer alm. es giesst det øsregner. Giessen n.

Giesser m, -s; - 1. støper, former;
2. = Giesskanne.

Giesserde f formjord, formkitt.

Giesserei /; -en 1. støpning; 2. støperi.

Giesserz n støpemetall. -form /
støpeform. -haus n, -hütte f støpehytte,
smeltehytte. -kanne f vannmugge, vannkanne.
-kelle f støpeskje, -loch n støpehull.
-löffei m = -kelle, -mutter f typ.
matrise, -ofen m støpeovn. -pfanne f
smeltepanne. -rinne f 1. støperenne,
støpehull; 2. avløpsrenne, vask. -sand m
støpesand. -schaufel f støpeskje, -tafel f,
-tisch m støpebord.

Giessung /; -en 1. øsing, vanning;
2. støping, støpning.

Giesszange f støpetang. -zapfen m
støpehode, støpetapp.

I Gift f; -en gid. = Gabe; sml. Mitgift.

II Gift n, -(e)s; -e gift; schleichendes
G.; darauf kannst du G. nehmen; 2.
smittestoff; virus; 3. fig. G. (eiter) und
Galle; G. und Geifer speien.

giftabtreibend a (prp):
giftabtreibendes Mittel motgift, -artig a giftaktig.
Giftbecher m giftbeger, -beere f giftig bær.
Beschreibung f giftbeskrivelse,
toksiko-grafi. -blase /, -bläschen n giftblære.
-drüse f giftkjertel (einer Schlange),
-dunst m giftig dunst, lukt.

gifte(l)n (dial.) vi spy edder og galle.

Gifterz n arsenikkmalm.
giftgeschwollen a (pp) giftfylt. Giftgewächs n
giftig plante, vekst, gifthaltig a giftholdig.
Gifthandel m handel med, salg av gifter.
-hauch m giftig ånde, pust. -hütte /
arsenikkfabrikk.

giftig a 1. giftig, forgiftet, forpestet;
2. fig. giftig, hatsk, spydig, ondskapsfull:
ein giftiger Mensch; auf einen g. sein.

Giftigkeit / 1. giftighet; smittsomhet,
virulens; 2. fig. giftighet, giftig tunge.

Giftkies m arsenikk-kis. -kraut n
giftig urt. -kugel f forgiftet kule. -kunde
f giftlære, toksikologi, -kundige(r) m, f
(en) giftkyndig, toksikolog, -lehre / =
-kunde, giftlos a giftfri, ikke giftig.
Giftmehl n arsenikkpulver, -mel.
-mischer(in) m (f) giftblander(ske).
-mischerei f giftblanding. -mittel n
motgift. -mord m giftmord, -mörder(in) m,
(f) giftmorder, -pfeil m forgiftet pil.
-pflanze f giftplante, -pille f forgiftet
pille, -pilz m giftig sopp. giftreich a full av
gift. Giftschlange f giftslange, -schwamm
= -pilz. -speier m F en som spyr eiter
og galle, giftsprühend a (prp) eiterspyende,
-sprutende. Giftstoff m giftstoff, -trank

781

840

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0430.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free