Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Eingebildetheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eingebildetheit—einhandeln
Eingebildetheit † innbilskhet.
Eingebinde n innbindingspris.
eingeboren a (pp) 1. rel. enbdren; 2.
medfødt, nedarvet-, 3. innfødt-,
Eingeborene^) m, f.
Eingebung /; -en 1. inngivning (einer
Arznei); 2. inngivelse, inspirasjon,
impuls.
Eingeburt /, Eingeburtsrecht n
inn-fødsrett.
eingedenk a ihukommende: einer Sache
(gen) e. werden (komme i hu), e. sein,
bleiben (huske, minnes).
eingehen st I vi (sein) 1. inngå,
ankomme (mest hand.): es sind Aufträge,
Briefe eingegangen; 2. auf etwas e. gå
inn på-, gå med på: auf eine Frage e.;
auf einen Vorschlag; 3. rei. gå inn (i, til):
in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben e.;
4. F gå i: das geht ihm glatt ein (liker
han å høre); alles geht ihm glatt ein
(7. blir trodd; 2. op f åttes, læres)-, 5. gd inn,
ophøre, slutte: die Zeitung, die Firma ist
eingegangen; ein Geschäft e. lassen;
6. gå ut, dø bort, ut (om planter o. /.);
7. skrumpe inn; II vf inngå (på, i):
eine Ehe, einen Handel, einen Vertrag,
eine Wette e. Eingehen n.
eingehend a og adv (prp) inngående: e.
behandeln; eine eingehende Prüfung.
Eingeladene(r) m, f innbudt (gjest).
eing(e)leisig a ensporet, enkeltsporet.
Eingemachte(s) n konserve, konservert
frukt; syltetøi; pikkels.
eingemeinden vt innlemme i en
kommune (el. et sogn).
Eingemeindung f; -en innlemmelse i en
kommune.
eingenommen a (pp) 1. forut inntatt,
partisk; ganz e. für helt forgapt i; 2. von
sich e. selvoptatt, egenkjær, innbilsk; 3.
der Kopf ist mir e. (tung, sløv).
Eingenommenheit f 1. forutfattet
mening, fordom, partiskhet; 2. inntatthet,
for-gapelse; 3. selvoptatthet, innbilskhet; 4.
tyngde, sløvhet.
eingeschlechtig a enkjønnet.
Eingeschränktheit /1. sneverhet,
trang-het; innskrenkethet (også fig.); 2. knappe
kår.
eingesessen a (pp) bosittende, bosatt.
Eingesessene(r) m, f (a-bøin.) en
fastboende (på et sted), beboer, innbygger.
eingestandenermassen a som
innrømmet, tilstått, efter egen tilståelse.
Eingeständnis n, se Geständnis,
eingestehen st, vt innrømme, tilstå.
eingestrichen a (pp) mus. enstrøken.
Eingeweide n innvoller; F fig. indre,
hjerte.
Eingeweidebruch m pat. tarmbrokk,
hernia (enterocele). -lehre f innvollslære,
enterologi. -schmerz m maveknip.
-Würmer pl innvollsormer, entozoer.
Eingeweihte(r) m, f (en) innvidd.
eingewöhnen vt og vr (sich e.) venne (sig)
til; sich an einen Ort e. akklimatisere sig;
sich in etwas e.; er wird sich rasch e. (bli
vant).
Eingewöhnung f akklimatisering.
eingezogen a og adv (pp) tilbaketrukket,
ensom, stille: e. leben.
Eingezogenheit f tilbaketrukkenhet,
ensomhet.
eingiessen st, vt 1. helle inn, skjenke
(i noe); 2. støpe, lodde fast: mit Blei e.; 3.
fig. inngyde, inngi.
Eingiessung /; -en iskjenkning;
infusjon; fig. inspirasjon.
eingittern vf inngitre.
Einglas n monokkel.
eingleisig = eingeleisig.
einglied(e)rig a mat. enleddet.
eingliedern vf føie inn som ledd,
innlemme (i, in m. akk).
eingraben st, vt 1. grave inn (z. B.
Furchen); grave ned, bringe, legge i jorden
(die Toten); 2. riste, meisle inn: in Stahl
e.; 3. fig. innprege: ins Gedächtnis e.;
4. vr sich e. grave sig inn, ned (også mil.);
fig. sich in seine Bücher e. Eingraben n.
Eingrabung /; -en begravelse;
innmeis-ling; inngravering.
eingreifen st, vi 1. gripe inn (i noe):
in etwas e.; mus. in die Saiten e.; 2. gripe
inn (om ting): ineinander e.; 3. fig. gripe
inn, blande sig i, gjøre inngrep i: in das
Gefecht e.; in jemandes Rechte e.;
eingreifend inngripende, virksom.
Eingreifen n.
eingrenzen vf inngrense, begrense.
Eingriff m inngrep.
Einguss m 1. = Eingiessung; 2. tekn.
støpeform.
Eingut n rørlig gods, løsøre.
einhacken 1. vi hakke inn (i): in etwas
e.; sie hacken alle auf mich ein; 2. vf
(matlagn.) hakke op i: Fleisch e.
einhäkeln, -haken 1. vf og vi (sein)
hake, hekte, huke på; lukke med klinke;
2. vr sich e. hake, hekte sig pd, fast.
Einhalt m, -(e)s avbrytelse, stans,
stopper: einer Sache, Missbräuchen E. tun.
einhalten st I vf 1. avbryte, stanse; holde
an, tøile; hindre; 2. overholde, nøie iaktta,
passe: eine Frist, die Zeit e.; hand. seine
Zahlungen e.; 3. falde (ved søm); 4. og vr
sich e. holde (sig) inne, innendørs, hjemme;
II vi holde inne, op, stanse, gjøre en stans:
mit der Arbeit, mit dem (el. im) Lesen
e.; halt ein! hold op!, ti stille!. Einhalten n.
Einhaltung f; -en 1. stans, stopp; 2.
punktlig overholdelse.
einhandeln vf kjøpe inn: etwas e.; gegen
540 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
