Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - berohren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
berohren—berühmen
ravfarve. -firnis m ravferniss. -fischerei /
ravfangst. -korallen pl ravkoraller. -lack
m ravlakk. -öl n ravolje. -perlen pl
rav-perler. -schmuck m ravsmykke, -schnür
/ ravperlebdnd. -spitze f ravmunnstykke.
berohren vt tekn. klæ med rør, siv.
berosten vi (sein) bli rusten.
Ber’serker m, -s; - berserk,
berserkerhaft a berserkaktig, rasende.
Berserkerwut f berserksinne.
bersten (birst — barst — geborsten)
vi (sein) briste, revne, sprekke; gå, springe
i stykker, eksplodere (platzen): ein Rock,
die Haut, das Glas birst; fig. vor Ärger,
Neid, Wut, Lachen b. (wollen); sein
Herz wollte b. Bersten n.
Berta / mil. „dicke Berta" tysk
fjern-kanon under krigen 1914—18.
berüchtigt a (pp) beryktet.
berücken vt 1. fange i snare (Vögel);
fange, lokke i felle; er hat sich b. lassen
er gått i fellen; 2. komme overraskende på,
overrumple, ta med storm; besnære: fig.
sie hat sein Herz berückt; sie ist
berückend (bedårende, henrivende) schön;
3. overliste, bedra. Berücken n.
berücksichtigen vt ta hensyn (omsyn)
til, ta i betraktning: wenn man seine
Jugend berücksichtigt; jemandes Dienste
b.; nicht b. ikke ta notis av, overse.
Berücksichtigung /; -en hensyntagen,
hensyn, omsyn: aus (in) B. seiner
Notlage; unter B. der Umstände.
Berückung /; -en lokking i felle;
besnær ing.
Beruf m, -(e)s; -e 1. kall, livsstilling,
levevei, virke; beskjeftigelse, profesjon,
stilling, embede, fag: den B. eines Arztes
ausüben; in der Ausübung seines Berufs;
seinem Berufe nachgehen, obliegen
(følge); das bringt mein B. mit sich; von B.
av profesjon, fag; einen B. ergreifen
skaffe sig en bestilling (noe å gjøre); ein
Mann höheren Berufes en standsperson;
2. (indre) kall, bestemmelse; dragelse,
trang: seinen B. verfehlen; er hatte
keinen B. zum Studieren.
berufen st I vf 1. tilkalle, kalle (til sig):
einen b.; rei. Gott hat ihn zu sich b.;
2. innkalle, kalle sammen: den
Reichstag, eine Versammlung b.; 3. kalle (til),
utse (til): einen zu einem Amte b.; zu
etwas berufen sein være kallet, kompetent,
kvalifisert til; er fühlt sich (nicht) dazu
berufen (kallet); bibl. berufen kallet: viele
sind berufen, aber wenige auserwählt;
4« (gid.) gjøre kjent, berømme: einen,
etwas b.; pp og a (wohl) berufen
velkjent, berømt; 5. gjøre ille kjent,
bringe i vanry (ved opskryt), ødelegge
(beschreien): einen, etwas b.; pp og a
(übel) berufen beryktet; 6. kalle, kreve
til regnskap, bebreide: einen um (wegen)
etwas b.; II vr sich b. 1. påberope sig;
henvise til, appellere til: sich auf einen,
etwas b.; sich auf einen Präzedenzfall b.;
ich berufe mich auf sein Urteil; 2. stå
fast (på), forsikre (om): er beruft sich
auf sein Recht; sich auf seine Unschuld
b. Berufen n = Berufung 1.
beruflich a (og adv) faglig, fagmessig,
kallsmessig; som er i embeds el. stillings
medfør.
Berufsarbeit / profesjonelt arbeide,
fagarbeide. -art f art av, slags stilling,
embede, fag; hand. forretningsgren, brauche.
-eifer m iver i sitt kall, i tjeneste,
-genösse m embedsbror, standsfelle, fagfelle.
-genossenschaft f fagsammenslutning,
fagforening (z. B. der Ärzte, forskjellig
fra Gewerkschaft); arbeidsgiverforbund,
-forening (Genossenschaft der
Arbeitgeber, Unternehmerverband), -geschäft
n fag, håndtering; (art av) forretning;
tjenstlige plikter, -krankheit f sykdom
pådratt i tjenesten, -kreis m fagområde.
berufsmässig a = beruflich; profesjonell
(mots. nicht b. amatørisk). Berufspflicht
/ tjenesteplikt, embedsplikt. -reise f
tjenestereise, -schule f kalls-, fagskole.
-soldat m soldat av profesjon, -tätigkeit /,
-leben n virksomhet i sitt kall,
embedsvirksomhet, livsyrke. -treue f kallstroskap,
plikttroskap. -wähl f valg av livsstilling,
av levevei.
Berufung f 1. tilkalling; innkalling,
sammenkalling; kallelse, utnevning; kall;
2. påberopning, henvisning; 3. jur.
inn-anking, appell; B. einlegen.
Berufungsgericht n appellrett, -recht
n innankingsrett; utnevningsrett.
beruhen vi 1. bero (på), avhenge (av),
skyldes: auf einem, auf einer Sache b.;
das beruht auf einem Irrtum; 2. bero,
være uforandret: b. bleiben bli i bero
(beroende); etwas auf sich b. lassen la
noe i bero; wir wollen es dabei b. lassen
la det være (bero) med det.
beruhigen vf og vr (sich b.) 1. berolige(s);
stille, lindre, trøste: einen b. (durch,
mit etwas); beruhigen Sie sich! die
aufgeregten Gemüter b.; den Schmerz b.; ein
beruhigendes Mittel; diese Nachricht hat
ihn über seinen Verlust beruhigt; 2. vr
gi sig tilfreds, slå sig til ro: sich bei
etwas b.; 3. skape fred i, pasifisere: ein
Land b.
Beruhigung f beroligelse; lindring, trøst;
pasifisering; das wird zur B. seines
Gemütes beitragen.
Beruhigungsmittel n, -tropfen pl
beroligende, nervestillende middel, dråper.
berühmen vf og vr (sich b.) berømme;
sich einer Sache (gen) b.
235 319
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
