Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Behagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Behagen—beherbergen
Behagen n, -s behag, velbehag: an
etwas B. finden; sich nach B. gütlich tun;
ich tue es mit grossem B.
behaglich a og adv 1. velbehagelig, vel
til mote, veltilfreds; b. leben; sich b.
fühlen; 2. behagelig, bekvem; hyggelig,
koselig: ein behagliches Leben; ein
behaglicher Ort; machen Sie sich’s b.!
Behaglichkeit f velbehag; behagelighet;
hygge, koselighet.
behalmt a (pp) = halmig.
behaltbar a lett å beholde, å huske.
behalten st, vt 1. holde, ha; hand. etwas
auf Lager b.; 2. beholde: sein Geld, die
Fassung, das Leben, die Oberhand b.;
den Kopf oben b. ikke tape hodet; etwas
übrig b.; etwas für sich b.; einen, etwas
im Andenken, im Gedächtnis b.; etwas im
Auge b. ikke tape av syne; mat. im Sinne
b. beholde in mente; er kann nichts b.
(husker intet, glemmer alt); 3. behalten pp
og a velholdt, velbevart, vel vedlikeholdt;
velbeholden, frisk og rask.
Behälter m, -s; - beholder, reservoar.
Behältnis n, -ses; -se beholder;
opbe-varingssted, -rum; tank; fiskedam.
behaltsam a fastholdende; erindrende.
Behaltsamkeit f evne til å holde fast
ved noe, fastholdenhet; god hukommelse.
behämmern vt hamre på, tilhamre.
behandeln vt 1. behandle: einen als
Feind, Freund b.; eine Frage gründlich,
oberflächlich b.; einen gut, schlecht,
grob, rauh, nachsichtig usw. b.; das Pferd
ist schwer zu b.; ein bekannter Arzt hat
ihn behandelt; 2. prutte om: etwas b.
Behandeln n.
behändigen vt overrekke, tilstille.
Behändigung /; -en overrekkelse,
oversendelse.
Behandler m, -s; - behandler; håndterer,
betjener.
Behandlung f; -en behandling: die B.
einer Frage; die B. von Pferden; eine
gute, schlechte B.; eine ärztliche B.
Behandlungsart f, -weise f
behandlingsmåte.
Behang m, -(e)s; -e* 1. draperi,
forheng, veggteppe, åklæ; 2. (jegersprog)
beheng, hengeører (på jakthund).
Behänge n, -s; - hengesmykke; prydelse;
F antrekk.
behangen st, vt = (sammenblandet med)
behängen; behangen pp og a behengt,
dekt (med).
behängen 1. vt behenge: eine Wand mit
Bildern b.; 2. vr sich b. behenge sig (med),
henge på sig; fig. bebyrde, belemre sig (med).
beharren vi holde fast (ved): auf seinem
Recht, auf seiner Behauptung, auf (bei)
seiner Meinung b.; auf seinem Sinne b.
vise sig bestemt, urokkelig; bei seiner Aus-
sage, bei seinem Vorsatze b.; im Guten b.;
in seinen Tollheiten b. (fremture i).
Beharren n.
beharrlich a vedholdende, utholdende;
fast, bestemt, urokkelig, hårdnakket: ein
beharrlicher Fleiss; eine beharrliche
Treue; er sitzt b. bei der Arbeit.
Beharrlichkeit f vedholdenhet,
standhaftighet, utholdenhet; fasthet, urokkelighet,
hårdnakkethet.
Beharrung/; -en 1. fastholden, vedholden,
fremturing; 2. = Beharrlichkeit.
Beharrungsmut m utholdenhet, seighet.
-vermögen n inerti (se KH). -zustand m
permanent tilstand, motstandsevne.
behauchen vt ånde, puste på: einen
Spiegel b.
behauen st, vt 1. hugge, tilhugge; 2.
av-kviste. Behauen n.
behäufe(l)n vt hyppe: die
Kartoffeln b.
behaupten 1. vt fastholde, hevde, holde:
sein Recht, seine Stellung, sein Ansehen,
seinen Rang b.; das Schlachtfeld, den
Sieg b.; 2. vr sich b. hevde sig, gjøre sig
gjeldende, holde sig: sich in einer Stellung,
auf seinem Posten, gegen den Feind b.;
die Kurse, die Preise b. sich; 3. vt
fremholde, påstå: seine Meinung b.; er
behauptet ihn nicht zu kennen, dass er ihn
nicht kenne; gram, ein behauptender
Satz en bekreftende (positiv) setning).
Behauptung /; -en 1. hevdelse: die B.
eines Rechtes, einer Stellung; 2. påstand:
eine leere, blosse B.
behausen vt huse, gi husly: einen b.
Behausung /; -en 1. husly; 2. bolig,
bopel; F hule.
behäuten vt dekke, klæ med skinn.
Behauung /; -en tilhugning; kvisting.
beheben st, vt 1. (sydt.) heve (penger);
2. heve, fjerne: Hindernisse,
Schwierigkeiten, Schmerzen, Zweifel b.
beheizen vt ophete, opvarme: ein Haus b.
Behelf m, -(e)s; -e hjelp, utvei, råd;
(særlig) jur. rettsmiddel; innretning, greie;
utflukt, påfunn.
behelfen st, vr sich b. hjelpe sig, finne
utvei, greie sig: er weiss sich nicht zu b.;
sich mit etwas b.; sich mit wenigem b.;
sich ohne etwas b.
Behelfsbrücke f reservebro, nødbro.
behelligen vt plage, bry: einen mit
etwas b.
Behelligung f plage, bry.
behelmt a (pp) hjelmklædd; bot.
hjelm-kronet.
behende a hendig, flink; rask, lettvint,
rapp; behendig, smidig.
Behendigkeit f flinkhet; raskhet;
behendighet, smidighet.
beherbergen vt huse, gi husly, gi losji.
235 287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
