Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Auffahrt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Auffahrt—auffrischen
op: er fuhr aus dem Schlafe auf; er fuhr
vom Bette auf; 4. (Jig.) fare op i sinne: er
ist sehr auffahrend; 5. kjøre op, kjøre
frem: die Autos fuhren auf; 6. kjøre, fare
på (haben og sein): das Schiff ist auf den
Grund aufgefahren; II vtl. kjøre op, frem:
er fuhr das Geschütz auf; 2. kjøre på:
Kies a.; 3. kjøre op, bryte op (ved kjøring):
einen Weg, die Strasse a. Auffahren n.
Auffahrt /; -en opstigning (z. B. in
einem Flugzeug); stigning (z. B. der
Bahnlinie); opkjørsel; innkjørsel, allé; inntog,
tiltredelse; sydt. himmelfart.
auffallen st I vi (sein) 1. falle ned på:
er ist vom Gerüst auf die Strasse
aufgefallen; 2. slå ned pd: der Vogel fiel auf
einen Zweig auf; auf eine Fährte a.;
3. være påfallende: seine Unruhe fiel mir
auf, war mir auffallend; eine auffallende
Ähnlichkeit; II vt falle og bryte op: er
hat sich (dat) die Wunde aufgefallen.
Auffallen n.
auffallenderweise adv påfallende nok.
auffällig a påfallende: sie trug einen
auffälligen Hut; es war mir a., dass er
nicht erschien.
Auffälligkeit/; -en noe påfallende;
besynderlighet.
auffalten vt 1. folde ut, glatte; 2. legge i
folder.
auffangbar a som kan opfanges.
Auffang(e)glas n objektiv (i kikkert
o. /.).
auffangen st, vt opfange, gripe,
op-snappe: einen Ball a.; der Hund fing den
Bissen auf; er war nahe daran zu fallen,
als ich ihn in meinen Armen auffing;
Briefe, Telegramme a.; Neuigkeiten a.;
er sprach so leise, dass ich seine Worte
kaum a. konnte; einen Hieb a. opfange,
avparere et hugg; den Wind a. opfange
vinden, ta vinden ut av seilene for en; den
Anker a. (hive op). Auffangen n.
Auffang(e)spitze f op f anger spiss (på
lynavleder).
auffärben vt farve op igjen.
auffase(r)n vt og vr (sich a.) rekke op,
trevles op.
auffassen vt 1. ta op: eine Masche a.;
2. opfatte, skjønne, forstå: den Sinn
richtig a.; eine Rolle a.; etwas falsch
(galt) a.; ich habe die Stelle anders
auf-gefasst; er fasst schwer auf han er tung
i opfatningen. Auffassen n.
Auffassung /; -en opfatning, mening;
tydning.
Auffassungsart / måte å opfatte på,
synsmåte.
Auffassungsgabe/, -kraft /, -vermögen
n opfatningsevne.
auffeilen vt 1. file op igjen; pusse op
med fil; 2. file åpen.
auffeuchten vt fukte op igjen; dampe
påny.
auffiedeln vt og vi spille op på fele:
zum Tanz a.
auffieren vt sjøu. slakke på: die
Schoten a.
auffindbar a som kan opdages,
op-dagelig.
auffinden st, vt finne ut, opdage.
Auffinder m, -s; - finner, opdager.
Auffindung f; -en opdagelse.
Auffindungsgabe / opdagelsesevne.
-kunst / opdagelseskunst.
auffirnissen vt opfernissere.
auffischen vt fiske op; fig. plukke op,
finne.
aufflackern vi (sein) flakke, blusse op.
Aufflackern n opblussing: das letzte A.
des Lebens.
aufflammen vi (sein) flamme op (også
fig.); ein Aufflammen der Eifersucht.
Aufflammung /; -en opflamming,
op-flammen; eksplosjon.
aufflattern vi (sein) flakse, flagre op.
aufflechten st, vt 1. sette op, flette: einem
Mädchen die Haare a.; 2. flette op, løse
op: die Zöpfe a.
aufflicken vt flikke pd, reparere.
auffliegen st, vi (sein) 1. f lyve op (von
Vögeln); stige op (von Flugzeugen usw.);
2. fly, springe i luften: der Kreuzer ist
aufgeflogen; in Rauch a. gå op i røk; ein
Unternehmen a. lassen (la ryke); 3. fly,
fare op: die Tür, das Schloss flog auf;
Auffliegen n.
aufflimmern vi flimre, glimte op.
Aufflug m, -(e)s; -e* 1. opflyvning,
opstigning (eines Flugzeuges), flukt; 2.
flyve-dyktig kull (fugler).
Aufforderer m, -s; - opfordrer;
utfordrer, utesker.
auffordern vt opfordre, opmuntre;
utfordre, uteske: eine Dame zum Tanz a.
(by op); ich habe ihn aufgefordert, seine
Beweise vorzulegen; einen gerichtlich a.
stevne; eine Festung zur Übergabe a.;
einen zum Duell a.; er hielt eine
auffordernde Rede.
Aufforderung /; -en opfordring,
op-bying (zum Tanz); utfordring (z. B. zum
Kampf); jur. innstevning, innanking.
Aufforderungsschreiben n jur.
innkallelse, innstevning.
aufformen vt forme op, gi form igjen
(z. B. einen Hut),
aufforsten vt beplante påny (med skog).
Aufforstung / skogplantning,
nyplant-ning; vedlikehold av skogen.
auffressen st, vt ete op (også fig.).
auffrischen 1. vt og vr opfriske, oplive:
eine Farbe, ein Gemälde a.; sein
Gedächtnis, seine Erinnerungen a.; sich
6 — Tysk-norsk. J61
162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
