Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anwerbung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anwerbung—anzetteln
Anwerbung /; -en hverving; ansettelse
(von Arbeitern).
anwerfen st 1. vi kaste først, ha første
kast; 2. vt kaste pd: (tekn.) den Mörtel an
die Wand a. (rappe); einen Mantel a.
(kaste på sig). Anwerfen n.
Anwesen n, -s (sydt.) grunneiendom
med hus på, gård, eiendom.
anwesend a (prp) nærværende,
tilstedeværende, til stede: er war bei der
Untersuchung, bei der Beratung, bei dem
Feste usw. a.; Anwesende(r) m, f
nærværende: die Anwesenden sind stets
ausgenommen.
Anwesenheit / nærværelse,
tilstedeværelse.
anwettern 1. vt tordne mot (fig.): einen
a.; 2. vi (sein) fare løs (på, auf): auf
einen a.
anwetzen vt slipe på (an): eine Spitze
an etwas a.
anwidern vt (sj.) by imot: sein Gesicht
widert mich an (sml. anekeln),
anwiehern vt vrinske til: einen a.
anwimmern vt tale, vende sig klynkende
til (en).
anwinken vt vinke til: einen a.
anwinseln vt pipe til, tiltale klynkende:
der Hund winselte mich an.
anwirken 1. vi (sj.) virke, arbeide
(mot, gegen); 2. vt tekn. virke, veve fast
(anweben).
anwischen vt viske, stryke på (an),
anwohnen vi 1. bo nær ved, op tii: er
wohnt mir an, einem Walde an;
anwohnend nærmestboende; 2. være til stede
ved, overvære (sedv. beiwohnen).
Anwohner m, -s; -, -in f; -nen
nær-boende, nabo: die A. des Meeres folk som
bor ved havet.
Anwohnerschaft f naboskap, nabolag;
die A. eines Flusses folk som bor ved en elv.
Anwuchs m, -es; -e* 1. vekst, tilvekst:
der A. der Pflanzen; der A. (tilvekst) der
Bevölkerung; 2. ungskog: junger A. (sml.
Anwachs).
anwtinschen vt ønske pd: einem etwas
Böses, Gutes a.; er hat ihm etwas
angewünscht (forgjort ham).
Anwünschung /; -en ønske, ønsking;
A. von etwas Bösem nedkallelse av noe
ondt, forbannelse.
Anwurf m, -(e)s; -e* 1. første kast (i
spill, lek); hand. første innbetaling; 2. puss,
kalkpuss.
anwürfein vi ha første kast (anwerfen),
anwurzeln vi (sein) og vr (sich a.) sla
rot; er stand da wie angewurzelt.
Anzahl f antall: eine grosse A. der
Schafe, von Leuten.
anzahlen vt betale i avdrag. Anzahlen n
første avdrag.
anzählen vi og vt begynne å telle,
regne op.
Anzahlung f; -en første innbetaling;
betaling i avdrag.
anzapfen vt 1. tappe, ta hull på: ein
Fass, Bäume a.; 2. tappe, slå for penger:
einen um Geld a.; 3. utspørre, uteske.
anzaubern vt fortrylle, trolle på: einen
a.; einem etwas a.; angezaubert fortryllet,
fjetret.
anzäumen vf bisle, legge bissel på: ein
Pferd a.
anzechen vr sich a. drikke sig full, bli
beruset.
Anzeichen n, -s; - 1. merke, tegn: ein
sicheres A.; 2. antydning, symptom; wenn
nicht alle A. trügen; 3. varsel: ein A. des
nahenden Sturmes (Vorbedeutung,
Vorzeichen),
anzeichnen vf anmerke, notere.
Anzeige /; -n 1. kunngjørelse,
meddelelse, underretning, efterretning:
amtliche, öffentliche A. offentlig kunngjørelse;
briefliche A. skriftlig underretning;
gerichtliche A. lovlig, rettslig bekjentgjørelse;
die A. des Wertes verdierklæring,
verdiangivelse; von etwas A. machen gi
underretning om; 2. anmeldelse; annonsering,
avertissement: eine A. (anmeldelse) bei der
Polizei; die A. eines Buches.
Anzeigeamt n underretnings-,
oplys-ningskontor. -blått n avertissementsblad.
-brief m cirkulære.
anzeigen vf 1. vise, antyde, tyde pa: das
zeigt nichts Gutes an; 2. underrette,
meddele: einem etwas a.; man wird es mir a.;
ich erlaube mir, Ihnen hiermit
anzuzeigen, dass ...; 3. kunngjøre,
bekjentgjøre (besonders in Zeitungen): die neuen
Verordnungen sind öffentlich angezeigt
worden; 4. annonsere, avertere: sie haben
ihre Verlobung angezeigt; 5. melde,
anmelde: ein Buch a.; einen Dieb bei der
Polizei a.; sich a. melde sig; den Empfang
einer Ware a. (erkjenne); 6. angi: den
Wert einer Ware a.; die Preise a. (angi,
notere); angezeigt tilrådelig: es ist nicht
a., so zu handeln; anzeigendes Fürwort
= demonstratives Pronomen.
Anzeigepflicht / anmeldelsesplikt.
Anzeiger m, -s; - 1. angiver; mil.
anviser: der A. eines Verbrechens; der A.
an der Schiessscheibe; 2.
avertissementsblad, -avdeling (i en avis); 3. tekn.
indikator; mat. eksponent.
Anzeigung f; -en 1. anmeldelse (eines
Verbrechens); 2. notering (der Preise).
anzetteln vf 1. renne, varpe (garn);
2. få i stand, anstifte: eine Verschwörung,
einen Putsch, einen Strassenauflauf a.;
er hat das Ganze angezettelt han har satt
det hele i scene, står bak det hele.
139
103 139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
