Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Angetrunkenheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Angetrunkenheit—angst
nach (dazu, so) a., seine Pläne zu
fördern; es ist nicht danach a. ikke meget
sannsynlig; ich finde es nicht a. jeg finner
det ubeleilig.
Angetrunkenheit f beruselse.
Angewende n, -s; - del av åkeren som
blir vendt under pløiningen.
angewinnen st, vt (gid. og bibl.) berøve,
ta fra: hatte ihm all sein Land
angewonnen (4. Mos. 21, 26).
angewöhnen vt og vr venne (sig) til:
einem (sich) das Trinken a.; er hat sich
angewöhnt, früh aufzustehen,
angewohnt a tilvant.
Angewohnheit /, Angewöhnung /; -en
gammel vane.
angiessen st, vt 1. helle på, skjenke; 2.
støpe på; fig. der Rock sitzt ihm wie
angegossen,
angirren vt kurre til.
anglänzen vf skinne på; fig. smile til.
angleichen st, vt gjøre lik, tildanne efter,
assimilere; gram. ein Wort gleicht sich
einem anderen an.
Angleichung /; -en tildannelse,
til-jevning, utjevning, assimilasjon; ofte gram.
durch A. an die Verba der 6. Ablautreihe
(tragen — trug) hat auch fragen ein
starkes Präteritum frug bekommen.
angleiten vf (sein) gli og støte (mot
gegen).
Angler m, -s; -, -in /; -nen fisker,
angler.
angliedern vt 1. innlemme i: das
neuentdeckte Land ist dem Königreich
angegliedert worden; 2. knytte til, forbinde
med; sich einem a. slutte sig til en.
Angliederung f; -en 1. innlemmelse (i,
an): die A. Polens an Russland; 2.
tilslutning.
Anglikaner m, -s; - medlem av den
anglikanske kirke (engelske statskirke); se
KH.
anglikanisch a anglikansk.
anglimmen st, vt begynne å gløde,
gløde svakt, ulme.
anglisch a anglisk: die anglische
Sprache = die Sprache der Angeln.
anglisieren vt anglisere, sette engelsk
preg på.
Anglist m, -en; -en anglist, forsker,
kjenner av engelsk sprog og kultur.
Anglizismus m anglisisme (i sprog); se
KH.
Angloindisch a angloindisk. -mane m,
-n; -n angloman, beundrer av alt engelsk.
-normanne m, -n; -n anglonor manner.
anglonormannisch a anglonormannisk.
anglotzen vt glo, glane på: einen a.
anglühen 1. vi (sein) begynne å gløde,
blusse; 2. vt sette i glød, brand, opgløde,
gjøre glohet: Wein a. opvarme (og krydre)
vin; angeglüht glohet, blussende: die
angeglühten Gesichter,
anglupen, anglupschen vf F se bistert på.
Angoragarn n angoragarn, kamelgarn.
-kaninchen n angorakanin. -katze f
angorakatt, -ziege / angorageit.
angrauen vi (sein) begynne å bli grå,
gråne(s): sein Haar war angegraut.
angreifbar a angripelig; rørlig:
angreifbares Geld.
Angreifbarkeit / angripelighet.
angreifen st I vf 1. gripe i, ta på, røre
ved: das Übel bei der Wurzel a.; einen
beiseiner schwachen Seite a.; 2. ta f att på,
påta sig: ein Werk, ein Unternehmen a.;
etwas verkehrt a. ta fatt på noe fra den
gale enden; 3. angripe, røre, ta av: die
Vorräte sind angegriffen; das Kapital darf
nicht angegriffen werden; die Kasse a.
(ta av, plyndre); 4. angripe, svekke,
utmatte: Säure greift Metalle an; das Lesen
hat seine Augen angegriffen; seine
Nerven sind stark angegriffen; er sieht
angegriffen aus; er fühlt sich angegriffen;
5. angripe, anfalle: den Feind a.; von
vorne (die Front), in der Flanke, mit dem
Bajonett a.; II vr sich a. anstrenge sig:
er hat sich zu sehr mit Lesen angegriffen;
III vi 1. angripe, ta på, svekke: es greift
an det røiner på; die Rolle ist ziemlich
angreifend (anstrengende, som tar på); 2.
angripe, gå til angrep: beim Anbruch des
Tages griff der Feind an; der angreifende
Teil; Schläge greifen bei ihm nicht an
(biter ikke på ham). Angreifen n.
Angreifer m, -s; - angriper.
Angreifung / berøring; svekkelse: A.
der Nerven nervøs svekkelse.
angrenzen vi grense (til, an):
Deutschland grenzt an Frankreich an; die
angrenzenden Länder, Felder usw.
Angrenzen n.
Angrenzung f tilgrensing, naboskap
nærhet.
Angriff m -(e)s; -e 1. gr i pen fatt på,
påbegynning: etwas (eine Arbeit) in A.
nehmen ta fatt på noe; 2. angrep, anfall:
der A. des Feindes; einen A. aushalten,
zurückschlagen; zum A. blasen,
vorgehen; sich zum A. entwickeln.
Angriffsbefehl m befaling til angrep.
-bewegung f angrepsbevegelse. -bündnis
n offensiv allianse, -krieg m angrepskrig.
-punkt m angrepspunld. -signal n
Signal til angrep, angriffsweise adv
an-grepsvis, offensivt.
angrinsen vf grine til, mot.
angrunzen vf grynte til.
angst a (predikativt) angst, bange,
engstelig: ich bin, werde a.; mir ist, wird a.;
einem (einen) a. und bange machen; mir
wurde a. um (für) ihn.
4 — Tysk-norsk. Q7
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
