Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 CHARLES DICKENS
var så mörk att till och med Scrooge, som kände var
sten där, måste treva sig för med händerna. Dimman
och rimfrosten hängde så tungt kring den gamla svarta
porten att det såg ut som sutte vintervädrets genius
på tröskeln försänkt i sorgliga funderingar.
Nu är det ett faktum att det inte fanns något ovan-
ligt hos portklappen om icke det att den var väl stort
tilltagen. Det är också ett faktum att Scrooge sett
den morgon och kväll under hela den tid han bott i
huset; vidare att Scrooge hade lika litet av den varan
som kallas fantasi som någon annan i Londons City
inklusive till och med magistraten, rådmännen och vakt-
mästarne, vilket vill säga mycket. Låt oss också komma
ihåg att Scrooge icke ägnat en tanke åt Marley sedan
han nämnt på eftermiddagen att hans kompanjon varit
död i sju år. Och nu må den som kan förklara för
mig hur det kunde komma sig att Scrooge, när han
trädde nyckeln i nyckelhålet, såg i portklappen, utan
att denna undergick någon förvandlingsprocess —
att han såg däri icke en portklapp utan Marleys
ansikte.
Marleys ansikte. Det låg icke i ogenomtränglig
skugga som de övriga föremålen på gården utan skim-
rade med ett hemskt sken som ett stycke lysved.i en
mörk källare. Det var icke vredgat eller vilt, utan såg
på Scrooge som Marley brukade se på honom: med
spöklika glasögon uppskjutna i den spöklika pannan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
