Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 CHARLES DICKENS
kistbräde ännu mera dött. Men våra förfäders visdom
ligger fördold i liknelsen ; och mina oheliga händer skola
icke rubba den — kanske till landets skada. Tillåt
mig därför att energiskt upprepa att Marley var död
som en stock.
Visste Scrooge att han var död? Naturligtvis visste
han det. Hur skulle något annat vara möjligt? Scrooge
och han hade varit kompanjoner i jag vet inte hur
många år. Scrooge var hans enda testamentsexekutor,
hans enda rättsinnehavare, enda anhörige, enda arv-
tagare, enda vän och den enda som sörjde honom.
Men ändå lät Serooge icke den sorgliga händelsen
inverka på sig alltför djupt, utan visade sig vara en
ypperlig affärsman på själva begravningsdagen och hel-
gade den med ett inbringande köpeavtal.
Jag nämnde Marleys begravning och ledes därigenom
tillbaka till den punkt varifrån jag utgick. Det är
intet tvivel om att Marley var död. Detta måste man
noga hålla i minnet, annars finns det platt ingenting
underbart i den historia jag ämnar berätta. Om vi
ej vore fullkomligt övertygade om att Hamlets fader
var död innan skådespelet börjar, så skulle det inte
ligga något mera underligt i att han om natten i en
bister. östlig storm toge sig en promenad på sina egna
vallar, än det skulle vara om vilken annan medel-
ålders herre som helst toge sig ut efter mörkningen
till något blåsigt ställe — till exempel S:t Pauls kyrko-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
