- Project Runeberg -  David Copperfield /
186

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - X. Jag blir försummad och försörjd

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

86

väggen och ämnade lämna rummet, då mr.
Murdstone ropade mig tillbaka. Sedan gick han med
mycket allvar till ett annat bord, där miss Murdstone satt
vid sin skrifpulpet. Mr. Quinion stod med händerna
i fickorna och såg ut genom fönstret, och jag stod
och såg på dem alla.

»David», sade mr. Murdstone, »för de unga är
detta en handlingens värld, icke en värld att gå och
slöa och dåsa i.»

— »Som du gör», tillade hans syster.

»Jane Murdstone, var god och låt mig tala. Jag
säger, David, att för de unga är detta en handlingens
värld, icke en värld att gå och slöa och dåsa i.
Särskildt gäller detta en ung gosse med ditt lynne, som
behöfver mycken rättelse, ett lynne, som man tjänar
bäst genom att tvinga det att foga sig efter arbetets
lag, genom att böja och bryta det.»

»Ty här går det ej an att vara trilsk», sade hans
syjster. »Lynnet måste kufvas och kväsas. Och
kväsas skall det minsann också.»

Han gaf henne en blick, halft förebrående, halft
gillande, och fortfor :

»Jag förmodar du vet, David, att jag inte är rik.
I alla händelser vet du det nu. Du har redan fått en
god portion uppfostran. Uppfostran kostar pengar,
och äfven om så icke vore och jag hade råd till hvad
som helst, anser jag det icke fördelaktigt för dig att
hållas i skola. Hvad som föreligger dig är kamp med!
världen, och ju förr den börjar, dess bättre är det.>>

Jag tyckte visst då, att den redan börjat för mig
i min ringhet. Säkert är, att jag tycker det nu.

»Nog har du väl någon gång hört talas om
kontoret ?» sade mr. Murdstone.

»Kontoret, sir ?» upprepade jag frågande.

»Ja, vinhandlarfirman Murdstone & Grinbys
kontor», svarade han.

Jag måtte ha sett tveksam ut, ty han tillade
hastigt:

»Nog har du hört nämnas kontoret eller affären
eller källarna eller varfvet eller något i den vägen.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free