Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ø - øgle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ug І
— 843 —
øko
égle -n, -r 1) ящерица; 2)
перен. змея, гадюка.
øgleyngel -en библ.
порождение ехйдны, змейное отродье.
ø|[gruppe -п, -г группа
островов; —hav -et, -е архипелаг,
группа островов.
øje 1) -t, øjne глаз, око; slå
øjnene op открыть глаза; slå
øjnene ned закрыть глаза; mine
øjne løber i vand у меня глаза
наполнились слезами; følge én
med øjnene следйть за кем-л.
глазами; lukke øjnene for noget
закрывать глаза на что-л.; åbne
ens øjne for noget открыть кому-л.
глаза на что-л.; have noget for
— не выпускать что-л. из поля
зрёния; имёть что-л. в виду; kom
ikke mere for mine øjne! не
показывайся мне больше на глаза!;
2) -t, øjne очко; 3) -t, øine
глазок; 4) -t, øjer ушко; —t i en
nål игольное ушко; -С- det falder
i øjnene это бросается в глаза;
gøre store øjne дёлать большйе
глазй от удивлёния; få — på noget
увйдеть что-л.; for alles øjne
у всех на глазах; se faren i
øjnene смотрёть опйсности в
глаза; i mine øjne^ er han uduelig
по-моему, он никуда не годится;
ude af —, ude af sind поел, с глаз
долой — из сёрдца вон; det
passer som en knyttet næve til et
blåt — погов. идёт как корове
седло; have — for noget
разбираться в чём-л., знать толк
в чём-л.; have et godt — til én
ценйть кого-л.; putte én blår i
øjnene пустить кому-л. пыль в
глаза; holde — med noget
следйть за чём-л.; gå én under øjne
подхалимничать пёред кем-л.;
være lutter — следйть с
напряжённым вниманием; under fire
øjne с глазу на глаз.
øjeblik -ket, -ke момёнт,
мгно-вёние, миг; et — одну минутку;
på —ket сию минуту; på et —
мигом, в одно мгновение, мгно-
вённо; for —ket, i —ket сейчйс,
в данный момёнт; om et — чёрез
минуту.
øjeblikkelig adv моментально,
мгновённо, немёдленно.
éjebl iks|]fotograf i -et, -er
моментальный фотоснймок; —rør
-et, = воен. взрыватель
мгновён-ного дёйствия.
øje||kast: ved første — с пёрвого
взгляда; —låg -et, = вёко; —med:
i dette —med с этой цёлью;
—mål -et глазомер; efter —mål
на глаз.
øjen||betændelse -n, -г
воспа-лёние глаза, офтальмия; —bryn
-et, — бровь; —forblindelse -n,
-г оптйческий обман;
ослеплё-ние; —hule -п, -г глазная
Bnå-дина, глазнйца; —hår -et, —
рес-нйца; —klinik -ken, -ker
глазная больнйца; —læge -п, -г
глазной врач, окулйст; —skalk
-en, -е лицемёр; —skærm -en, -е
козырёк (для защиты глаз от
света).
øjenslyst -en приятное зрёлище.
éjenjjspejl -et, -е глазное
зёркало, офтальмоскоп; —sprog -et
перемйгивание; —svåghed -ей
слабость зрёния; —sygdom -теп,
-те глазная болёзнь.
øjensynlig а очевйдный, явный,
øjensynlighed -en очевйдность.
øjentjener -en, -е льстец,
угодник; —tjeneste -п, -г лесть,
угодничество; —vidne-t, -г очевйдец,
свидётель; —vippe -п, -г
рес-нйца.
éje||par -ret, = пара глаз;
—sten -en 1) зрачок; 2) ласк.
сокровище; —syn: tage nogen,
noget i —syn рассматривать
кого-л., что-л.; —æble -t, -г
глазное яблоко,
øjne I pi om øje.
øjne1 II vt вйдеть, увйдеть.
øklima -et островной клймат.
økonom -en, -er 1) экономйст;
2) эконом, хороший хозяин;
хозяйственник.
økonoma -сп, -er сестра-хозяй-
ка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
