Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - styreapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sty
— 693 —
stæ
styre|]apparåt -et, -er
регулятор; рулевое устройство; —fjer
-en, = рулевое перо,
правильное перо; —hus -et., -е рубка
рулевого; кабйнка (грузовика).
styrelse -п, -г 1) управлёние,
правлёние; руководство; 2) грам.
управлёние.
styre||mekanisme -п тех.
рулевое управлёние;
распределй-тельный механйзм; —pind -en,
-е мор. румпель.
styrer -en, -е 1) рулевой;
вожатый; шофёр; пилот; 2)
ру-ководйтель; правйтель.
styre,|rat -tet, = мор.
штурвальное колесо; —stang -en,
-stænger штанга управлёния (на
санях для катания с гор).
styring -en управлёние
(кораблём и т. п.).
styrke I -п, -г 1) сйла,
крё-пость, твёрдость; prøve ~ med
én помёряться с кем-л. сйлами;
—ns politik политика с позйции
сйлы; 2) воен. отряд;
чйслен-ный состав; рі вооружённые
сйлы.
styrke1 II vt укреплять,
усй-ливать, подкреплять.
styrke]]drlk -ken, -ke
укрепляющий напиток; —forhold -et,
= соотношённе сил; —grad -en
стёпень крёпости.
styrkelse -n укреплёние,
под-креплёние, упрочение.
styrke||m id! del -(de)let, -ler
укрепляющее средство; —prøve
-n испытание сйлы.
styrkning -en см. styrkelse,
styrmand -en, -mænd мор.
штурман, рулевой,
styrt -et, = ae. пикйрование.
styrtbombemaskine -n, -г
пикирующий бомбардировщик.
styrtdykke1 vi пикйровать.
styrtdykning -en см. styrt.
styrte1 1. vi 1) падать; упйсть,
свалйться; 2) ae. пикйровать;
2. vt 1) опрокйдывать,
сбрасывать; 2) сбрасывать, свергать; О
— af sted сорваться с мёста; —
frem броситься вперёд; — ind
ворваться; — løs på én
наброситься на когб-л.; — ned падать,
обрушиваться; regnen ~de ned
хлынул (проливной) дождь; —
от свалйться, упйсть; —
sammen рухнуть, разрушиться; <>
— én i ulykke ввёргнуть кого-л.
в беду; — sig: hun —de sig
i mine arme она бросилась в
мой объятия.
styrte||bad -et, -е душ; —flugt
-en ав. пикйрующий полёт,
пикйрование.
styrtefærdig а готовый упасть
[рухнуть].
styrtegods -et трюмный
товар.
styrtløb -et спорт,
скоростной спуск.
styrtning -en, -er 1) падёние;
обвал; 2) свержёние.
styrtsø -en, -er сйльная вол-
Hå.
styrvolt -en, -er мёл кие карты
(от двойки до девятки).
stædig а упрямый,
своенравный; норовйстый (о лошади).
stække1 vt подрезйть
(крылья)i.
stæmme1 vt подпирйть; □ —
op запруживать,
ståender pi от stand I 2.
stænge I -t, -г сеновал,
stænge II -t, -г мор.
стёнь-ra.
stænge1 III vt 3annpåTb,
затворять; o — sig ude не
прини-мйть участия (в чём-л.);
изолй-роваться.
stæng|el -(e)len, -ler стёбель;
ствол,
stænger pi от stang,
stænk -et, — 1) брызги; капля;
пятно; grå — i håret проседь; 2)
намёк; med et — af ironi с
от-тёнком иронии.
stænke1 vt брызгать,
забрызгивать; поливать, кропйть;
nå4-кать.
stænkeskærm -en, -е авт.
щиток.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
