Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slægt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slæ
— 644 —
slå
slægt -en, -er 1) род; родня; de
er i ~ med hinanden онй состоят
в родствё, онй родня друг другу;
2) поколёние; den opvoksende ~
подражающее поколёние;
kommende —er грядущие поколёния.
slægtårv -en семёйное
наслёд-ство.
slægte1: han —г sin fader på он
похож на своего отца, он пошёл
в отца.
slægtled -(d)et, = поколёние.
slægtning -en, -е родственник;
en kvindelig — родственница.
slægtsbegreb -et, -er
родственное понятие,
slægtskab -et, -er родство.
slægtskabs||förhold pi
родственные отношёния; ~grad -en
стёпень родства.
slægtsllnavn -et, -e 1) фамйлия;
2) бот. родовое название; —
registier -(e)ret, -re семёйная
хроника; родословная.
slække1 vt 1) ослаблять; 2)
снижать (цены и т. п.).
slæmme1 vt 1) промывать
(руду)-, 2) хим. отмучивать.
slæmme||kåsse -п, -г тех.
ящик для npoMbißåHHH; -—kridt -et
тех. отмученный мел.
slæmning -en тех. промывание,
slæng: hele —et разг. а) хвост
(перен.); б) вся клйка, вся банда.
slænge2 1. vt швырять,
бросать, кидать; 2. vi: ~ med
armene болтать рукйми.
slængkys -set, = воздушный
поцелуй.
sløj a 1) скудный, тощий;
2) тяжёлый, плохой; —е tider
тяжёлые времена; en moral
неустойчивая мораль; det står
~t til med ham его дeлå плохи;
han er en af de —este elever i
klassen он одйн из худших
учеников в классе; 3) вялый.
sløjd -en py4Håfl работа;
художественное ремесло.
sléjdkurs|us -uset, — и -er
обучёние работе по дёреву [по
металлу и т. п.].
sløje1: —■ af быть небрёжным
[невнимательным]; ленйться.
sløjfe I -п, -г 1) бант; пётля;
2) тех. бугель; 3) круг
(трамвайной линии).
sléjfe1 II vt 1) сравнивать,
выравнивать; срывать (крепость);
2) выпускать, пропускать.
sløjfning -en 1)
BbipåßHHBa-ние; 2) пропуск; 3) муз. ле^то.
sløjhed -en вялость,
slør -et, — 1) вуаль;
покрывало; 2) расшатанность (колеса
и т. п.).
slére1 1. vi 1) мор. идтй в
бак-штбг; 2): hjulet —г колесо
расшатано; 2. vt скрывать,
завуа-лйровать; воен. маскировать.
si øret а неясный, тумйнный;
приглушённый (о голосе)-,
slørede øjne затуманенные глаза,
slørhåle -п, -г телескоп (рыба).
sløring -en, -er воен.
маскировка.
slørugle -п, -г сова-сипуха.
sløse1: ~ med sit arbejde плохо
работать; ~ bort расточать,
тратить попусту.
sløseri -et, -er разг.
неряшливость, небрёжность.
sløv а тупой (тж. перен.).
sléve1 vt притуплять; ~s
ту-пйться, притупляться,
sløvhed -en тупость,
sløvhedstilstand -en состояние
отупёния; вялость.
slå I -en, -er задвйжка, засов;
trække ~en fra отодвйнуть
за-двйжку; skyde ~en for
закрывать дверь на задвйжку.
slå4 II 1. vt 1) бить, ударять;
~ én fordærvet избйть кого-л.
до полусмёрти; ~ sig for brystet
бить себя кулаком в грудь;
takt отбивать такт; —- kegler
nrpåTb в кёгли; —- ild высекать
огбнь; ~ alarm бить тревогу; 2)
поражать, разбивать
(противника); han er ~et med blindhed
его поразйла слепота; 3)
чеканить, выбивать (монету,
медаль)-, 2. vi 1) бить (о часах);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
