Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ranunkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ran
— 554 —
ras
ranunklel -(e)len, -ler бот.
лютик, куриная слепота,
rap I -pet, = удар, шлепок,
rap II -pet, = кряканье,
гоготанье.
rap III а быстрый, юркий; han
er ~ til fods он лёгок на
подъём.
rapfodet а быстрый,
подвижный; лёгкий Hå ногу,
råphed -en быстрота,
råphændet а проворный,
расторопный,
rapir -en, -er рапйра.
rapmundet а бойкий на язык;
развязный.
rappe1 I: ~ sig спешйть,
то-ропйться; rap dig lidt!
поторапливайся!
rappe1 II vi крякать,
гоготать.
rappenskralde -п, -г разг.
свар-лйвая жёнщина, ворчунья.
rapport -en, -er 1) отчёт,
рапорт, доклад; afgive ~ сдёлать
доклад [отчёт]; optage en ~
составить протокол; 2) контакт,
соприкосновёние; stå i — til
[med] nogen быть в контакте
[в соприкосновёнииі с кем-л.
rapportére1 vt докладывать,
рапортовать (о чём-л.).
raps -en бот. рапс, сурёпица.
rapse1 vt разг. стащйть,
стянуть.
rapseri -et, -er мёлкая кража.
råps]]kåge -п, -г рйпсовые
жмыхи; ~ölie -п рапсовое
[сурёп-ное’ масло.
raptus -sen, -ser и = дурь,
помешательство.
rapünslel -(e)len, -ler бот.
ра-пуниель.
гаг а приятный, любёзный;
være ~ mod nogen хорошо
отно-сйться к кому-л.; det er en —
dreng! разг. хороший парень!;
du er mig en — fyr! ирон. ну и
хорош!
rårhed -en любёзность,
преду-предйтельность.
raritét -en, -er рёдкость.
raritéts|]såmler -en, -e коллек-
ционёр рёдких вещёй; ~såmling
-en, -er коллекция рёдкостей.
rase1 vi нейстовствовать,
бесноваться; свирёпствовать; о ~
ud а) униматься, утихать; б)
перебесйться.
rasen -en нейстовство,
буйство.
rasende а яростный,
нейсто-вый, бёшеный; blive ~
разозлйть-ся, прийтй в ярость; med ~ fart
с большой скоростью;
молниеносно.
rasere1 vt 1) брить; 2)
уничтожить, сровнять с землёй.
raseri -et гнев, бёшенство,
буйство, нейстовство; lade sit ~
gå ud over én излйть свой гнев
на кого-л.
raséring -en разрушёние,
уни-чтожёние.
rask а 1) быстрый, проворный,
юркий; 2) бравый; бойкий,
лихой; en ~ dåd смёлый поступок;
3) здоровый, бодрый; О han
er noget ~ på det он поступает
опромётчиво; tag ~ væk af
tingene! не церемоньтесь!
raskhed -en, -er 1) быстрота;
2) ловкость; лихость; 3)
здоровье.
rasle1 vi 1) гремёть, шумёть;
звенёть; 2) шелестёть; о ~ ned
сыпаться, валйться (о
неприятностях и т. п.); haglene faldt
~nde ned град с шумом
ударялся о зёмлю; <> ~ med våben
бряцать оружием.
raslen -en 1) шум; звон;
бряцание; 2) шелест,
rasp I -en, -е тех. рашпиль,
rasp II -en панировочные
су-харй.
raspe1 vt тех. обрабатывать
рашпилем,
raspe brød -et толчёные сухарй.
råspe|]fil -en, -е тех. терпуг,
брусовка, большой напйльник,
рашпиль; —jern -et,^=cM. rasp I.
rast -en, -er отдых, привйл;
holde ~ отдыхйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
