Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omsigtsfuld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oms
- 479 -
oms
omsigtsfuld а осторожный,
предусмотрйтельный.
ömskåbe2 vt преобразовывать,
передёлывать.
omskåbelse -n, -r, ömskåbning
-en, -er преобразование,
передёл-ка.
omskifte1 vt менять, изменять,
переменйть.
omskiftelig а измёнчивый, Hej
постоянный.
omskiftelse -п, -г изменёние,
перемёна.
omskifter -en, -е эл.
переключатель.
F omskiftning -en, -er тех., эл.
смёна; переключёние.
omskrift -еп легёнда (надпись
на монете, медали, гравюре
и т. п.).
omskrive4 vt 1) переписывать;
2) перефразйровать, опйсывать
(словами); dette ord kan ikke
oversættes, det må —s это слово
нельзя перевестй, его нйдо
объ-яснйть; 3) мат. опйсывать.
omskrivning -en, -er 1)
пере-пйска; 2) описание; парафраза;
транслитерация; 3) муз.
парафраза.
omskære1 vt рел. совершать
обрёзание.
omskærelse -п рел. обрёзание.
omslag I -et, = 1) обложка;
2) компрёсс; lægge ~ på ставить
компрёсс.
omslag II -et перемёна,
перелом; — i stemningen [i vejret]
перемёна настроёния [погоды];
kvantitetens ~ til kvalitet
переход колйчества в качество.
omslutte1 vt окружать,
охватывать, опоясывать.
omslynget а 1) обвивающий; 2)
обнимающий; holde nogen —
обнять кого-л.
omsmélte1 vt перетапливать;
переплавлять.
omsmeltning -en, -er
перетапливание; переплавка.
omsno1 vt перематывать;
обматывать, обвивать.
omsonst adv напрасно, зря,
тщётно, бесполёзно, даром.
omsorg -en заботливость;
забота; drage — for noget
позаботиться о чём-л.
omsorgsfuld а заботливый.
omspinde4 vt обвивать,
оплетать.
omspurgt а 1) сомнйтельный,
спорный; 2): disse varer er ~ на
эти товары большой спрос.
omspænde2 vt охватывать.
omstemme2 vt переубеждать;
forholdene har helt omstemt mig
обстоятельства заставили меня
полностью изменйть мнёние.
ömstemning -en
переубеждё-ние.
omstemple1 vt поставить
новую печать (на что-л.).
ömstempling -en, -er наложёние
новой печати.
omstigning -en, -er пересадка
(на другой поезд и т. п.).
omstigningsbillet -ten, -ter
пересадочный билёт.
omstille1»2 vt переставлять,
передвигать (стрелку, рычаг и
т. п.).
omstilling -en, -er
перестановка, перевод (стрелки, рычага
и т. п.).
omstillingsbord -et, -е тех.
пульт управлёния,
распределй-тельный щит.
ömstöppe1 vt перебивать
(мебель и т. п.).
omstrejfen -en
бродяжничество, странствование.
omstrejfende а бродячий,
странствующий.
omstrejfer -en, -е бродяга,
странник.
omstridt а спорный,
дискуссионный, сомнйтельный.
ömstrvgen см. omstrejfen.
omstrale1 vt oблyчåть.
omstyrte1 vt 1) валйть,
опро-кйдывать; 2) свергать.
omstyrtning -en, -er 1)
опро-кйдывание; 2) свержёние,
низвержение; переворот.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
