Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nødadresse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nød
— 470 —
nøj
nød||adresse -n, -г плательщик
[посрёдник], укйзанный на
вёк-селе на случай необходймости;
~ånk|er -eret, -re 1) мор.
запасной якорь; 2) перен. якорь
спасёния; —bremse -п, -г
запасной тормоз.
nødde|]busk -en, -е орёховый
куст, орёшник; —kerne -п, -г
ядро орёха; —knækker -en, -е
1) щипцы для орёхов; 2)
щелкунчик (в сказке); —kul pi
фасованный уголь; —olie -п
орё-ховое масло; —skal -len, -ler
орёховая скорлупа; —træ -et, -er
орёховое дёрево, орёшник.
néde2 vt заставлять,
вынуждать, принуждать; hun lod sig —
til det она поддалась уговорам.
néd|lflag -et, = мор. сигнал
бёдствия; —havn -en, -e мор.
порт-убёжище; —hjælp -en
помощь (в случае беды); мед.
пёр-вая помощь.
nødhjælpsårbejde -t, -г
общественные работы (с целью
уменьшения безработицы).
nødig 1. а необходймый,
нужный; 2. adv неохотно, нёхотя;
jeg gør det — я дёлаю это
скрепя сёрдце.
nødlande1 vi ав. сдёлать
вынужденную посадку; мор. сдёлать
вынужденный причйл.
nødlånding -en, -er ав.
вынужденная посйдка; мор.
вынужденный причал.
nødl idende а тёрпящий нужду;
тёрпящий бёдствие.
nød|]løgn -en, -е вынужденная
ложь; —raket -ten, -ter сигнал
бёдствия (ракетой)-, —råb -et
крик о помощи.
nødsåge1 vt вынyждåть,
принуждать.
nødsfald: i yderste — в случае
KpåflHeft необходймости, в
Kpåft-нем случае.
nød|]signål -et, -er тревожный
сигнал, сигнал бёдствия;
—skilling -en, -er дёньги, отложенные
на чёрный день.
nødstilfælde см. nødsfald,
nødtvungen а
вынужденный.
nødtørft -en естёственная
по-трёбность; forrette sin —
отправлять естёственные
потрёбно-сти.
nødtørftig: det —ste самое
необходймое.
nødtørftsånstalt -en, -er,
nød-tørftshus -et, -e общественная
уборная.
nødvéndig а необходймый,
oбязåтeльный, нужный; det —ste
самое необходймое, насущное;
— følge необходймое
слёдст-вие.
nødvéndiggøre3 vt дёлать
не-обходймым.
nødvéndighed -en
необходй-мость; erkendt — филос.
осознанная необходймость.
nødvéndigvis adv по
необходймости; oбязåтeльнo.
nédværge -t самозащйта.
nøgen а голый, нагой,
обнажённый; nøgne fødder босые ноги;
det er den nøgne sandhed это
сущая правда.
nøgenhed -en HaroTå,
обнажённость.
nøgle I -t, -г клубок, моток,
nøgle II -n, -r 1) в разн. знач.
ключ; 2) шифр.
nøgle||ben -et, — анат.
клю-чйца; —hul -let, -ler замочная
скважина; —kam -теп, -те
бородка ключа; —knippe -t, -г
связка ключёй; —smed -en, -е
слёсарь; —stilling -en, -er
ключевая позйция.
nøgtern а трёзвый,
вый.
nøjagtig 1. а точный,
аккуратный; 2. adv точно; — klokken ti
ровно в дёсять часов.
nøjågtighed -en точность,
аккуратность; med en tiendedels —
с точностью до одной десятой.
nøje I а іпѵ точный,
аккуратный, тщательный;
щепетйль-ный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
