Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lejesvend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 385 —
iert
lej
léje|lsvend -en, -e наёмный
солдат; —tid -en, -er срок найма;
—tjener -en, -e наёмный слуга;
—tropper pi наёмные войска.
léjlighed -en, -er 1) случай,
возможность; gribe —en
воспользоваться случаем; forsømme —en
упустйть случай; have — til
noget имёть возможность сдёлать
что-л.; jeg skal gøre det ved
første — я это сдёлаю при
пёр-вой возможности; efter fattig
— по возможности; — gør tyve
поел, s плохо не кладй, вора
в грех не вводй; 2) квартйра.
léjlighedskøb -et, = покупка по
случаю, выгодная покупка.
léjlighedsvis adv 1) случайно,
по случаю; 2) врёмя от врёмени.
lejr -en, -е лагерь, бивак;
стан; slå — разбйть лåгepь; ligge
i — стоять лåгepeм.
léjrbål -et, = лагерный костёр.
léjre1 sig расположйться,
стать лåгepeм; — sig i græsset
расположйться на травё.
léjring -en, -er геол.
напласто-BåHne.
léjr|jliv -et лåгepнaя жизнь;
—ordning -en лагерный порядок.
leksikalsk a ^oßåpHbifl,
лек-сйческий.
leksikograf -en, -er составйтель
словаря, лексикограф.
léksik|on -on(n)et, -on(n)er и -а
^oßåpb, лексикон.
léktie -n, -г школьное задание,
урок; give én en — for 3aÄåTb
кому-л. урок; lære [læse] sine
—г учйть уроки.
lektion -en, -er 1) урок; 2)
на-ставлёние, выговор; give én en
— дёлать кому-л. выговор,
léktlor -oren, -örer лёктор,
пpeпoдaвåтeль гимназии [-[уни-верситёта]-] {+[уни-
верситёта]+} (в Дании).
lekture
’tvrRal -п 1) чтёние;
2) книга для чтёния, [-беллетрй-стика.
lem I -теп, -те трап, люк.
lem II -met, -mer член,
конёч-ность.
lemfældig а мягкий,
снисходй-тельный.
lemfæl dighed -en мягкость,
сни-сходйтельность.
lémlæste1 vt увёчить, калёчить.
lémlæstelse -п, -г увечье,
lémmedåsker -en, -е разг.
вер-зйла, дылда.
lémmestiftelse -п, -г убёжище
для престарёлых, богадёльня.
lémon -en, -er лимон,
lémpe I: fare med — обращаться
с осторожностью.
lémpe1 II vt 1)
приноравливать, приспосабливать; 2): —
kul грузйть уголь.
lémpelig 1. а осторожный;
мягкий, снисходйтельный; 2. —t
adv осторожно; мягко,
снисходй-тельно; tage —t fat på быть
осторожным; быть
снисходйтель-ным.
lémpelse -п, -г уступка,
сни-схождёние.
len -et, — лен, лённое
владё-ние.
leninisme -п ленинйзм.
leninist -en, -er лёнинец.
leninistisk а лёнинский.
Léninpriståger -en, -е лауреат
Лёнинской прёмии.
lens а пустой; pumpe —
выкачивать; перен. истощать; jeg er
— for penge у меня нет
дё-нег.
1 éns]]adel -en ист. фeoдåльнoe
дворянство; —besidder -en, -е
ист. сюзерён.
lénse1 1 vi мор. идтй с
попутным штормом.
lénse1 II vt выкачивать,
опорожнять; — båden tør откачать
воду из лодки.
léns|l forhold -et, = ист.
отно-шёния мёжду сюзерёном и
вас-cåлoм; —gods -et, -er ист. лённое
владёние; -greve -п, -г фeoдåл;
—mand -en, -mænd лёнсман;
—pligt -en, -erвассальные
обязанности; —ret -ten ист. лённое
право; —rettighed -en права
лёнс-мана; —tid -en срок лённого вла-
25 Датско-русский словарь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
