Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - julenisse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jul
— 323 —
jæv
ночь под рождество; —nisse -п,
-г см. julemand; —træ -et, -er
рождёственская ёлка.
juletræspynt -en ёлочные
укра-шёния.
juli (en) июль.
jumper [’d3åmbaR] -en, -e и -s
джёмпер.
junge -n, -г ведро для
молока.
jungmand -en, -mænd мор. юнга,
juni (en) июнь.
jüni|or I -oren, -örer и -öres
спорт, юниор.
junior II а младший (в семье,
фирме и т. п.).
jura -en юр. право; studere —
изучйть право,
juridisk а юридйческий.
jurisdiktion -en, -er
юрисдикция.
jurist -en, -er юрист,
jury [’d3u:Ri] -en, -er 1) суд
присяжных; 2) жюри.
jurymand [’d3u:Ri-| -en, -mænd
судёбный заседатель.
just adv вёрно, точно; как раз,
именно.
justére1 vt 1) тех. выверять,
регулйровать; калибровать,
эта-лонйровать; 2)
засвидётельство-вать.
justéring -en 1) тех.
калибровка, эталонйрование; 2)
засвидё-тельствование.
jüster||kammer -et палата мер
и весов; —vægt -en, -е точные
весы.
justitiarius -еп председатель
суда, председатель судёбной
кол-лёгии.
justits -en юстиция.
justits|| embedsmand -en, -mænd
судёбный чиновник; —minlst]er
■eren, -re минйстр юстйции;
—mi-nisteri|um -et, -er министёрство
юстйции; —mord -et, = юр.
судёб-ное убййство (казнь невинного);
—væs| en -(e)net 1)
судёбноеупра-влёние (в Дании)-, 2)
судопроизводство,
jüte -п джут.
juvél -en, -er драгоценный
камень, драгоцённость.
juvel lér [-’le’rj -leren, -lerer
ювелйр.
juve!ér|]årbejde
’le’r-1 -t, -r
ювелйрная работа; —vårer pi
ювелйрные издёлия.
juvenil а юный, найвный.
jyde -п, -г житель [-Ютландии, ютландец.
jy(d)sk а ютландский,
jæger -en, -е 1) охотник; 2)
воен. ёгерь.
jægerkorps -et, = воен. ёгерская
часть.
jægersmand -en, -mænd
охотник.
jægertåske -п, -г ягдтйш,
охотничья сумка,
jærtegn -et, = знамение, чудо,
jærv -en, -е зоол. pocoMåxa.
jætte -п, -г богатырь,
вели-кйн.
jævn а 1) ровный, гладкий
(о поверхности)-, 2) ровный,
рав-номёрный; 3) простой,
скромный.
jævnaldrende а однйх лет,
свёрстник.
jævnbyrdig а равный,
jævnbyrdighed -en рйвенство.
jævndøgn -et равнодёнствие.
jævne1 vt 1) сравнивать,
выравнивать, сглаживать; — med
jorden перен. сровнять с землёй;
2) приправлять (кушанье)-, О
det —г sig nok поел, s
перемё-лется — мукй будет.
jævnføre2 vt сравнивать,
сопоставлять.
jævnførelse -п, -г сравнёние,
сопоставлёние.
jævnhed -en 1) простота; 2)
ровность; 3) равномёрность.
jævning I -en сглаживание,
нивелировка.
jævning II -en, -е и -er ровня,
равный.
jævning III -en гуща, пюрё;
sætte — på suppen [på sovsen]
положить приправу в суп [в
соус].
21*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
