- Project Runeberg -  Mazeppa /
opag

(1853) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord af Grimur Th:n Thomsen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



I Mazeppa är förnämligast anläggningen, den episka
anordningen det framträdande. Med en beundransvärd
poetisk skarpsynthet har Byron ställt sitt ämne i en
dager der tilldragelsen faller mest i ögonen och väcker
det rikaste deltagandet. Det är aftonen efter slaget vid
Pultava som en liten återstod af de härförare, hvilka
kämpade vid Narva, ligga samlade vid en bivuakeld.
Sårad och mörk i hågen befinner sig Carl sjelf i
kretsen af sina misströstande generaler, bland hvilka också
Ukrains hetman Mazeppa är tillstädes, en käck, härdad
och stoisk gestalt, den der i en mörk rysk vinternatt
vid en usel bivuak, sjelf flykting, underhåller den
förtviflade Carl, som icke får en blund i sina ögon, med
en kärlekshistoria från sin ungdom, hvars vildhet och
äfventyrliga beskaffenhet står i samklang så väl med
hela omgifningcn, som med den kungliga äfventyrarens
egen belägenhet och sinnesstämning. Och detta
kommer så naturligt: Mazeppas uthålliga kossack-klippare
och hans omvårdnad om denne ger anledning till
alltihop; han berättar sitt äfventyr med en sorglöshet, som
vittnar om fasta nerver och en stark själ; lemnar fritt
spelrum åt skämt och munterhet; slutar lika naturligt,
som han började, med: »godnatt, kamrater!» och lägger
sig makligt till ro på sitt hårda läger. Byron låter
kungen redan vara fallen i sömn; ett djupt drag,
emedan det dels genom sin muntra lifliga vändning ansluter
sig till hela diktens lätta lustighet, — som här först,
ehuru parad med djupt allvar och en storartad
situations gripande kraft, begynner yttra sig i den Byronska
poesien — dels ännu mera fördjupar den bakgrund,
från hvilken den fängslande, än vilda och rysliga, än
muntra och vänliga situationen springer fram, i det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:01:15 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blmazeppa/0003.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free