- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1386

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wiime-"tesk P; Petartn Duo-niost;
" Neotvat wedettömat lahtet/ ja ptlfvet tasetso; Cuttengtn oltsijben atcuu,simnib
jotca tuultspäatda vmbartns ajetan/joil- ma vaden tautta/ wedcsn "pattinnista tur-
le on katketty syngta ptmeys qantafcktsest; meldn, thn myösneTatwat-cz maar-"sn ’ qain,
!8 Stlla he pntbnivat röyte-"ta sanota / !otra nyt owat/ hanen sanans cautta sääste; 3;"v-somy-
turhat owat /ja pllyttawat tawattomt-den tatt/ tnlen warat-"Duomtopä-walleptdct-
:anstalthalltsijn htmötn natajotratdzeoltsit ta/ tosta jumalattomat !hm-"set cadoce-

" waltanet; Iafvtela nytktnexvytstvaelda- tan, " " " .
wat/ jalupawathetlle wapauden/ waicka ; Mutta tasa et p-da teilda salattaman/

:55. 8;"34. he tdze "tur-nakaten palweliat "ofvat- stllä intnun rackantt yxtpätfvä on HER-
::- ,5. . joldajocu wottetan/ senpalwelta han myös wn edes nijncuin tuHanntn aja-

";"-;, "- ; on, Ja sijttecninheosvatpaennetmatl- . . ; . "
§23„z;,;, mansaastaksitdqt HzL-Rranja wapahtajan siattni ja tUHannitn ajasialtamjn-

Fesuxen CFsstuerS-UUFJCse2m/nanhetut- cuin yxt patwa; Et HERM w"-
tengint hetd ns ntj in niv t ja wotte- wytäinpausiantAntjntninmuu"
tan taon ctlle wqmetnen pahemmaxttul- .. , "
lur-tuta 2nsimatnen: Sillä se oltshetlle kamat si""n wIIPPwJIU IUUISWM
paramb-" ouut/ereet" bewanhurscauden rie- !paan §an "on madan cansam kär-

siwamcm jaettaHdo etta jongun

3; Lch

öii
0
"
.-
?!

60

0

D

9611. 99; 4.

;

;

"

?"s.inä-I!

"-

2

; Lkä. 8317."
:31-0:41"-

;-

"
ö

0"

6

in

ta tundenettan olis/ "312"- Rå he tunsithsetö/
japotckeisit potspvh st vsta-"tota et" e " – ’ . "
annettuolt; Ncslle on tapahtunut setotinen w.uus 93:kumay/ waan että to"
sananlasiu: Cotra syö oxennuxens/ja/ pe- MJUM ; znis pataninuxem katm-
!tysita ryperopawsa tallens’. natsTt; HER
3:37" :aD-!Köwö-"s-"5333-22"!:;""39:";:;"L:""""3::- — "0 "in päiwä 9" tulsina/ " W:
IIZFPIKat "j"a4Hath3"PT-s"a?k:as Lt:hcchd-:Tinals ?:kkTatii:III-Ic; Yncincllin waka? VöFå / ja silloin Tat- ; ;
33:23;2;:"3222"2;2;5s3";-:x-:ä-:::;::7::2;:";3"I"F;:::" syat suuretakarniinapo-sme:;ewat/ muna ""M
352";!3-’KZIKIS-§)?ZTTILTIIJITTIILTLMTWIFT33773-357; Cle’uudtt !’"ä POIML-"Vösia sllininö" "
silla "hau-staa tynn-mc; tayt-essa, !36136/ ja rakMninit/ totta htinesa" otvat / pt-
t palaman;
UI" Lnius Ettacasckt" ” " "
, ; . " nämät pttäratoniamnqnta-
3333333223333"T-"FFTTZLI-T’; ??33;I";:2";’3;3"3132: dan-"le sillo-"n pyh-sa meno-"sa " tuma-:su-
:x pa:tsaTchHKsTxiJ-:IZJ §afzngaCräthden Jumalanaky desa olla ? Nksn että !? odotatte la !kst-
UOM 0 3 , " 1 , ” ":"" "
wa/ v. Io,öc "2. 31?!ngatnttyän t:kIrI-Igthtselt:scstkaIt’xheI- Töldzeeke" Jumalan patwän tuinmsifj’
may/7?" ". Peutvo cutakm sijjhendtdzlans mahldolltsest §ona Jaswat tulesia catonmks "
mI aman t,v,I . ’ a ,
3732;""in "-";å;;;""3„ 333"-3?-j3"?3277;3227”"sild Elcmendtt palawudcsia sulawat,
§233; Amä on se :osuen Epistola" ruin Mutta me odotamme usta Tat-
?""uu " 7 wasta "a u " " lu-
"inin-" "32 tan/tolla mrna hcratänjaneuwon au ":s- eälHtTIUac-Itå! 5335""
" "te-dan puhdasta mteldan; :Sttci p ; I e !w " w "
§tlYTPatsitSene IFnat jotratetlle ennen pv- scaUs asUs
; , ropata: a anotutowat/ta myös Entähden mtnunrackant/ettatenat- 97""-
merdän käsk’vF/-orcaolcwma HERran-c: räcicvaree/nanahtero-"ccat/errarehä- §233,233
wathqinö pöstöllks , " nenedesanspuhtayt"nahattomat-)rauhas 223;;
3 "le ks- MsiIF/ effäwksinessinäpäk- löyttaisin/ Ja lntecat madan HERMU " som-"4-
WFUS klllöuuk P-lckatat/ lotta oman hin- Jesuxtn Chrtstuxen katsimystetdan aatut"
" " mons; !6" wakldainak/lainwaksskllsa vetenne; thntuin madan ratas weljen!
7;;;";’Iå;;k " m’- 9" lm’fms" bäni,n F,Ulunksesta’ni SII- Patvalt/sitta wasanidest tuin hanelleanttet-
;;;;;;tp3;373;;33;32t;öII;koI;IUc;Un-;k/ tu on/ tetlleon ttrjotttanut; Jatota-dze-
" U agu a- " " ” "
tmollet owat; "Mutta :teea-5 ethe tahdo sakm Epnioinsuns, "ä’stså !’"hnt " IFUsiJ
tni / etta Tatfvas’Jwtnen olt/ ta maa möndö? 9!" UUU !polak Pmnfönia
wtdesta/ joca wedesa "annalan s-Mn taut- otvat/ jotca kattamattomat ja n’-
taltset "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1438.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free