- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1381

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ ,— ——’—
1
;
;
in

Ig" :s:ks-
ks-k; "8222"
315-"933"

!304-!923;

oke-"134.
Uam"9;;;.

6:l- F; j7,

Nemvo
Lsiwalda
suutemay"
Iom. t j: I.
7";3: t;

!0!- s:t;"

Nemvotan alammatsia

I- Eptsiola;

EsiVtFIda tuntemam;

testa rtesta/ nttntntn asten syndynet lapsa-
-"eatset„tta te sen tautta tastvatsitte; Jos te
muutotn maistanet oletta/että HERra on
sulotnen/ Jonga tngö te myös tullet oletta"
nantutnt-elatvan ketven eygö/ jota :hm-silda
hyltatty on/ mutta Jumalalda on han tva-
ttttuta tallts, Ia myös te/ nauruin ela-
tvat tnvet taketeat tettan hengelltsext" huone-
tina pyhatt cpappit-deyn" ahtaman hengelle"-
sia ’uhreta/ jotta Jnmalalle / Jesuyet! Chri-
stuten cautta otolltset oltsit.

;

"1

0;

tus: Cadzotmmä panen "3so-
— ntötn walttun calltn eutmaktweni
sota useo §antte päällens/ et Han
.tule häpiään; Tetktetotea nvt nseoete/
onhan tall-"se mutta usiottomtlle( on sekt-
svt jonga "raket-’datat byt-annet otvat/ ta on
tnlmakttvett" tullut) On han louckausketve-
n’/ ja pahennut-en "talltoti / ntmtttatn e ntslle
totta tdzens sanaan louetatva" sa et sita "-
sta/so onga heasetetntolit; "
; W ttateotettatvatttteestta/Cuntnga-
" tenen Pappt’us/ pyhet gatessa/eemo-
matsuden Canssa- tlmotttaman sen wotma/
sotatessa ptmey’desiä hanen :hmelltseen wal-
tenteens cudzunuton; Te sotca etht-
nen Canssa oIIet/ "mutta nyt te o-
letta Jumalan Cantssa. Ja te sot-
taet muinen Artnosa ollet/ mut-

ta nyt te Arm osa oletta;
;" Actatneels;t"- minä neuwon tettck/ ntsn-
cntnvndotasa mttnealatsia- walttakat
l.shall-"sia htmoja / totta satavat stelua "tva-
"siain Ia pttäkat hywet meno patanamseas"
että ne totea tettä panettelewat" nanetttn pcp
hotntcktsta /"tundtsit tesd;tn"/ tetdan hthsta
nötsttn,tta kattaen: :temat-:ta sina pätevä-

"1

!0

ll

d!

"? EntäHdett on myös Rama-"

17

Jtunalanvalwettat; Oltat runn-"anser w-e
catsta wastan; Ratastamt wetjtä/ peltar-
kakJumalata/tunntotttatatCt-ntvgasta;

Epaltveltat / ottat alamme-!set tat- -8

kella pelgolla kadan Jsann;llen ; et" ac-"
noastanshthlle ta sitv-:ö-lle/ evaan mvös
tntmtlle, Stllä se on armo/ jos som oman-; - 9
"tundonstahden It-malan tngö waiwa tar-;
sina syyttömast tatsi-Sttta meka ttjeos se om"
jos te pahat" tetvnme tahden ptestan/ ta te
kätsitte: Mutta tosta te §ytvtn teette / ja
:unengin tvatvatan" ta te sen ketrsitte/ nqn
seon anno Jumalanedes;

Stllä steet evat-tenoletta te endzutttt/ että
Chrtstus myös katset" madan edestam""""sa tat-
"tt metlle eutvan/ etta ":an ptta hanen aske-
leitaus noudattaman; Jota ri yhtäty-
syndta teHnyt/ "etta yHtatt petosta
ole Hänen suustans töptty; Joea
et" k-:wnnut testa han ketonen/et" "hgannstts
tosta han katset/ muttaand-ot Hanille reskon/"
tota otteen d;""omtvze; Joca mndätii"-s
spndtmme tdze ttötats omas rut"
mtsans puun päällä/ että me syte-

!6

0

"

!

:22"
;

"687;

39567.6: F.
caj" ;: 2";
17:; 2-9.

;

Winntt;
; tatsin-m;

"Cbttssutetu

:tam-ua.

’jst-.739.
31054;;

nasta "potscnollet tlatsimme
wanbutscaudtlle; Jonga haa-
watn cautta te oletta terwet; tul-
let: Stllä te olttta ntsntunt ery-
watset lambat/ waan nyt te oletta
palatnne" tetdän sielutn Patme-
ntnsa Ptspan tygö;

Oees’. 2.. arseintstetrtestOSe on""henge"tttenklesta/!vange-
!inin/ !ota " wlla täsitetän- sa et tttnmtlttsella tawast" !osia saa"
statnen tinesea tt-te" v. 7. .hengettsia "he-w Cadso" möbcb. I:
" v "2.Ca-ctmnisie-) !awtsmessetvä otem-teinsainnu vawä
tltpahae eskit-.s:t- Linnitätt oke kartet-ottotaetttmottetat

ni;etb" to"- "5. " te; omana-"dans tähden Se ott: että
:va omatundo p-detatsi" Jumc-Ian tygö" ) hy"

11!. Eucu;

I
.!
ä

"

;

nä/jonahän tatetttuttsta; ; -" "
"I-IHEWHVM vrtat alammatsit catkllle !5-;

" selle/ tateta Päämtehtlle"tNtsntnin ntslle tor-.
ta hanelda lahetttvt otvat / paheten-kaste
"tangatstutett/tahurstatllekatosten; Stllä;

tnktdzetra hullntn ta tvhmat’n thmisten suun;
:ssNtsntnin wapat/ sa etntsn etta se wapaus"
oles nancutn pahuden pettosnvaanntsncnit.

mtsillc/ ja säädyslle / HERNM kåH-; tia Christtrytni hywtjint !sthm/sak; "monta-mm hniat,
sden/ olt’seo se §untngalleintsntum yltmmat-;

seon Jmnalan tahto" ettet tehywalla tvslla :3

"
"2; "-
" ",-

5337953;PYFSU.CWWFRt-ep-Isssas;

35535 sitt Iot-

136, 7;; ;-

kst-. 73:6.

Neuwoe-
man-.ma
:mehtän-
makeutan,
371;. 7: ;;,
(34:11" 245""
:717114-2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1433.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free