- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1344

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 ,Lnt, ypawalin oppi" on

Jhn-itttel"
että he nijn
pian annoit
idsins hts-
!ien opi-
sianswie-
itiisi.

Todlsia
hänen op-
pini; ole-
wni! JU-
malalda.

46;, 9: l"

P; Patvalin

Episiola

" l

!
;

6";

"

O

"5

"

"

"5

l

in"

9;

I

?

I

"0

20

0

stäandannt on/ että hän meitä wapahdai’s

"tästä nykpisestä pahasta mailmasta / Inma-

lani ia meidän Jsäin tahdon tälken/Jvlle
olcon ristos isaniaickisest isantaickiseen / 2l-
men;-

FWinäihmetteleniettatenttiipian annatte;
- teidänkoiseenEvangelinmisn wietelläi"
siitäiocateitä Christnxen Armvonendznniitz
vneJöca ei muuta ole/waan että muntamat/’
etyttäivät teitä/ "ia tahtowat Chiistuxen E-?
vangeliumita toisin" käätä, Mntta ehka"
me/ "taickajocn Engeli Taitvast /saarnais
teille toisin Evangeliumi/ tuin me olemma
teille saarnanne" "seolcon kirottu; N n;
niinine nyt sandimma/ nisn "minä wielä a-"
non: Jos sotii teille toisin saarna Evange-
linmnininte ottanet oletta/noiten kirottu;
Saarnango minä ihmisten eli Jumalan
mielen talien! Eli/ pyydängö minäihmisil-
le kelwata! Sillä jos minä tahänasti olisin
tahtonne ihmisille ielsvata/ nait en minä o-"
lisCh.t-istnxen palwelia; " "
" " Vtta minä teenteille tiettäwäxiyrackat

7; ; itseiset/etteise’EvangeliumcuinminiiI-;

"da saarnattu on/ ole inhimillinen. Sillä
en minä ole sitä thmtsildä saannt engä oppe-
nnt/’ivaan Jesnten Chrisimcen ilmoituxe-
sta; "Sillä kpllä te oletta riiiillet minun
muinaisen olendoni Jiidalaisten tawoisit"
cuinga ylönpaltisesta minä Jnmalan Sen-
racm’ida-"tvainoisintahtimitta/"ta menestyin
Jndalaistenmenoist" ylidze moiien minun
wettaidzeni minun "siigiisani "2 ta ahkeroid-
1zdin idziäni ylönpaltisest Jsäin säätpin täh-
sii-;
Cosca Jiimala tahdoi/ ioca "minun oli e-
roittanut äitini cvhdnsta/ ia Armostans
minun cndznisishemEttä hänPoieans ma
nun tanttani ilmoitais/ ia minä tulistaisin
hänen Zpangeliumin cautta pacanain sea-

4"sa/ ntsn minä cohta idzeni alditiannoimen-

gä !ihania weren cansa tutkinut "En myös
Iernsalemijn "nitden "tygö palainnut/ jotca
ennen minua Apostolit olit/ waan mattu-
sttn Arabiaan/ sa palaisin Damascuun;
Colmen muoden perästä tulin minä Ieru-
saiemtsn/ Petarita cadzomanna olin hänen
eansanstvttsitoistakymmendä päiwä; En
minä maita Apostoleita yhtän nähnpnpaid-
zi" JacobiHERran weise; Mutta sen cuin
minä teille iiriottan/ cadzo/Jnmala titta
etten mina ivalehtele; ’

Ststte tulin minä Sprian taCtlieian
maaenndisn; Ja minä olin tundematoin
tasmoista silleshrisiilliselle Seuraiunnalle
Iiideas. Mutta he olit ainoastans emsi-
Iet/ että se iota meita muinen ivainois / hän
saarna nyt useo/ sota hän inninen häwitti/
tatatitminnn tähteniInmalata,

epers, 4.. Joea ldzeiis) Cadzo/euinga hän "taitti simat aset-
ta oma wanhin-saantia wasian. v-L. Saarniiig eeille toisin)
5:23". db" ;, conti-.1" kecii c. 5" Fj ujs 67: äe Cbrjllo ; öiie äe
::qu Lct:Ielj-. 5" tie gu-cuoch 21j; re, gim: peinjoc: nej 66ern
"jt-möj nokki-:im , non äjc-im 6 rio" seiii quoc; kaulus -äjccjin si
angelus äe cöeji- 7051"; :wulniötjr pmterquäm gumiio scriprjs
I,eztitibiis 8: jisaogejjcjs accel-iiii; ; :vaihein-.i 6:.

"II- Lueu.

EJ ipatvall mitan wähimmästäii hänen opisans miii-

den Aposiolein läsnavlles miiii-taliini v" i. eikä heil;
dä mitan oppenut/waan sopi heidän cansansnijni että
hänen pidais saarnaman niin tasicdcs patanoilleieiiin
he Jndalaisille saarnaisi" v. "5; ja wielä pääiisexitcosta
hän näki Petarinieiret hän muutamis asiais nijn toimel-
!i’neii olliitcnm piri/onhäit händä niihdelliit ia ojenda-
mir/" v, ii. Apostoli’ wahl-vista ettei heikelit inlc wanhur-
scasci !ain töideii catitta / nutiin iiscoii catitta Christiixcn
paalit/v. !6;

"n

"53; "y- "Fitteneljäntoi ak minenen lvnm
)43-9339 st "

L,yq den perästä / menin minätaai;
JEJ; Batnabaittansa "tetnsalemiin/
; — saotinTituyencansani; Ja mi-
nä plösmenin ilmoitusmalliin/iatieduste-
lin heidän cansans Evan.gelinmisi ./ iota mi"-
nä pacanain "seastalisian/mntia"winemat-
sest anden eansa/ jotta totiakin pidettin.
Etten minä hnikanjnotis/ eliclä olis so jne-
snut" Mnttaei Titnstan / ioca minnit
cansani oli/ ollnt idziäns waaditti: ymbä-
rinleckanttamati/ ehkähänGrekiläinen o-
li’, Sillä cosca muntamat waarat weljet
heitäns sisälle "tnngit/ ta to viit sisälle tullet"
cpetteleman meidän wapauttam/ jota meil-
lä Christnyes "sesnyes on/ että he meitä or-
iitten :vaatisit/ Embä me tosin "nistä tahto-
nethetkekän alammaiset olla/ että Epange-
liamin totuus teisä pysywäinen olis;
"Mntta ntshin / iotca jonakin pidettin/"
mingätaltaiset he muinen olit/eiminnn mi-
tan tnle ; Sillä "ei Jninala cadzo ihmisen
mnoto/ mutta ne iotca jonakin pidettin " ei
minulie mitan opettanet; Waan cosca he
näit/ että minnlle Evangeltum esinahan
puoleen us’cottiioii / nijncuin Petarillengin
Epangelinm vmbätinsieickanyen pnoleen/
( Sillä ioca Petarin cansa "eli woimalli nen
Aposiolintvirgas pmbärinsleickanten seas/

:l

"

"

;

"

0;"

"5

"1

0!

3;"

9

se pn "minungin ransani pacanain s:as ivoi-

mon/"

imallineii ollnt ) Ia cuin he tunsit sen 213""

"0

Jitmalalda; ;

l

2 "

Todistabäö
1"tim oppini;
"im-iden 2l-
Ipasit-!itten
":vpiii cansa
sopiman"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free