Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8!
O
’0
0
"lFsion
"önrseauden/loca hänen edesäns kelpa" että
"han alnoa wanhurscasoltsla sen wanhur-
can’ eella/lora Jesuxen useosia on;
TVsa sies nyt on kerscae-se Se on pote,
Me’ngä LalncanteaeTöidenLameaut-
ea; "sn/evaan uscon Lalneaucta
Ntsn mesiss sen sixt pidämme/
ettäshmtnen tulewanhursiaxt tl-
maer Latntöttä/ atnoasi:ansuseon
cautta; Eli ongo Jumala ainoa-
sians Judalatsien Jumala") Et-
kö hän ole myös pacanatse Iuma-
la; Fatottsesähän on pacanain-
gsn Jumala; Slllä yxl alnoa on Iu-
" mala/joca ymbärinsleickaneen teke !vanh-:r-
seaxl ns costa/ja esinahan uscon cautta. Culn-
ga 2 Teemmäkö me Laln tyhjäxt" uscon raut-
ta; Pots se/waan me wahwinstamme Laen"
Oers. 4" Waleheeltae) Imnala kylläpieelsanans ; mue-
easacalhmssthlt! sureva/se lange" O- 7" Cnnnlallsemmayl eu"
lis)Oawids-mo: Slnim ajnoa" wasias mlnä sand-"el eein/ja
pahasil siaun edes-!5 tein/estele; si-unsa-alsas wanha-"sca- ol-sie/
;- woinalsiecosea sinä duomnam etc- Se cuulu "nn-"w syndli;
pldllö "bellman/etee; Jumalanivemhurseantv sm :aueta ylellee-
tälsin- mmcuinp. pawalintsl! täsä oso-ea ( wääräln Aposiolle-
cm luulo" jälken)inoca el euleengan m’jn ole. Mmea meldän pltä
syndlmmc tundema" solden tähden Jumala meleä nuheele/ eeeä
hän (alfana wagayl !a haes-ari tnnnusieeeaisin. M-ma eästa
elmdemlsest elseet-welt eecopvhaeJt-malan cansa/että tahdo hö-
heldän )valehtelleet-6 / ja helldä mmml-taman. Sentähdsn eah-
w p. pawali/etee! syns-chumalaea yllsiä( mua-ol" oliö:pa-
rambl syndlå tehdä-cule; hywä) mana sonnln tandema- yllstä
Jttmalaea/ea hänen Armons- Nlin Jumalemele wanh-ersta"
r" ja eal:kllbmlsnisalehttllarl , svea el sirä emme-!la tahdo; Ja
el held-lee epänseono tee Jninalan ".Vseo !yhsäete sillel hän evansa
tule:ngin sa pysy mlsna. P" w" Llha) On eäsä lhminen. v.
:3. Caeekl owat he syndlsee) Oeaeasä waarl/ eeeä hän sano :
sales! owat he sondlsekesora" os; tämän Lplsiolem ja coco Rama-
mnpääeappale/eeeä eascklowaesyndlset/Ivteael ole Chrlsiueen
weren-cautta "seasa !vanhurs-ate eehdyt" Mum ymmöml sä-
inäTej-tthowin; sillä eäsä alaapa-"netan "leel :eevin a-!sioe ja
talde" kerseansmnneuln p. pawall eäsä sana/ja ane-jää amo-
" aslana Jumalan Arm" weega tautea me wanhurscaylmlemma.
v. Fl, -Mewahwjstamme !ale-) Nnn Las! uscon can-ea knn-
nlteeän elleäomäm enä lhminen tule "noalla-w uswsia wem-
hurseael jaeeeesijeee yywäsi sydämell mleä Larltasle.
17. Lntcu;
P Pawallpnhu Abrahamlst/loca on nscosta wan-
’hnrscayiinllur/y. I. Cunintchs Dawldln eodisin-
"kelk/lora myös meid-3!: aunmdem pane syndein andes-i
ininiscemv, 5, Sano myös/erra Abrahcnn oli ivanhur-
fcas enna: enin hän ymbärlnslelcarringa " /eltckä sal jon-
gun lain "v. ;, ereä Abraham sen" lupanxenmscon wan-
hurscanden eanna / v. :;. Ja ere-"- seon armolla/nijn se
cm si:ä wahwembl/ v. 1 3. Ktrjoerea myösVscor: omai-
si:deII Abrahamin nscosta / että hein cm wahwa !norea-
mns Jmnalan lupanyjini ehka cmnga ne meidän !el-
jnäimedeötnahdoeromlyl näkywär/v, !8"
37’" 2" "Jtäsrä me sijs sanomme; meidän
"3 ”" Jsäm Abrahamln Lihan puole-
sta löynnene Mesanomma: jos
Abeaham on kölden cautta wan-
RomareIII tygö;
fscaudexl; ";;Nljntuln Dawld sanosAU-
Ramaten sano; AbraHam uscol IU-
malan paälle/ sa se luetten hänelle
wanhurseantdext; Mueea sille joca
työtä teke/el maj-eea palcka armosta" waan
ansiosta ; Mueealoeael työtä tee/ waan "-
seo sen päälle joca jumalattoman wanhursta-
" teke/ hänenu-seons luetan hänelle wanhur-
luus on atnoasians sen thmtseni
jonga Jumalallman törden a-
wuta wanhurscaet luke/ cosca hän
sana: Autuat owat ne/jotdenga
Taarydet owat andexiannetuc:
§ajoldcnga siynntepettetyt owat:
lautuas on se mtes jolle Jumala
dän eöleäns sanot-alvan synny-" mutta Imin-la" pltä oleman-
a syndIä lue;
" l’ienekö tämä autuus ainoastans ymbä-
renslesckauyelle tullunellckä esinahalleLNäm-
bä me sanomma: Abraham:lle !nere-"n hänen
nsrons wanhnrsiaudexl; Cningasta sehä-
nelle lnetfme ymbärinsleickauyes ell esina-
haa? Er ymbärlnslelekanyes/tvaan esina-
has;Mutta ymbärlnslelckauyen merk-"nota
hän wahwestuyexl/ että hän ole" usean raueta
että hänen pite" oleman eaickeln Iseinoteae-
sinahasa useoit/ että se nqllek-’n pldäls wan-
hurscaudeelluetraman; Ja hän-ulla myös
ymbännslelckauyen Isäxl/elalnoastans na-
den jotca ymbärinsle-"eaansta syndyneeo-
wat:mutea myös aaden/jotca sen usconjäl-
kläsnaelvawar/jora metdän IsämmeAbra-
hamin esinahas oli;
Se’llä ne lupantyee "että hänen ylti mallman
perillisexi tuleman: el ole Abrahamille/etlä
hänen siementllens Laln eanttatapahenner"
waanuscon wanhursraudeneanita; Stllä
jos ele/jotca Lalsta owat/otvar per-"llisee/
nyn usea on turha jalupaus" on haalan tul-
tut: Stllä Lakt kehönia wshan,
Mtetta cusa el Lakla ole/ ei siellä ole myös
Lain yltdzekäymlstä; Sentähden wan-
hurscaus eule useosta/ että sen pnäarmosta
oleman; Ja se lupaus pltä wahwa oleman
ealkllle siementlle/ el nylle alnoasians euin
Lain alla owat: mutta myös nalle jotca 25
brahamtn uscosia owat/sora on meidän caic-
"
"
"
wanhurscandelx;
4
AI
?"
"1
O
D
R
"
wanhnrstaxetehtya-Iea hänelläesinahasolt" "
;
3"
4
;
6
547-
” §641286,
621,;:5-
!29223.
Oawiöln
eodesiueesi,
ks-j.z 2; 4.
sinä - mä
Abraham
;oll ennen
ymbärlnö-
" elekausia
!0 wanhat-"
sinös
I 6:n.!7:lt""
burskap" tullut/ nqn hänelle; on kyllä kersta-
Mkl’c" waanee’Jumalancdes; Mntta mitä !7
6:1:- l7: 7""
"
keen Jsäm. Nijnculn rajoitettaan :SNinä
" aseeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
