Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cjmäb
, 3;’
"I"Jintl4""
sen-4:25.
ni-:tb- !9"-
3;;
U-nini8-
3.71374"-
" 12-
"md-1;;
;;
I" "are-FIK-L.
"niOTB-tsins "entvo
j" "jt-":tt-
!3!
!4
!7
?.
Evangeltum;
Opetuslapsians,s 50;,
Mpuhutta taunnios " se ptta saarnat-
taman taatoin paallå;
Vtta minasanontetlle nn’nnn paasot!-
Mlent" : alkat nata peljatkö jotta tunnun
eappatvat/ ja et" ole hetdän sijtte enambäta
;
";tetemr"st, SNutta mina tahdon osotta tetl-
le/ketä tetdan tule peljäta : peljatkat sita jolla
on wäkt/sijtte tuenhan tappanut on/ myös
!heitot-ttaa sysata: totta unna sanou tetlle:
e’si:a te petjatkat; o)sak-; svan warpulajsia
jostetaeahdella ropot’lla; Ja etyjnkanheista
7ole Juntalan "edes unohdettu, Owat
Imvöscaickt" tetdekn paannehtujeet luetut ; al-
kat sije peljatko/ silla te oletta parammat/
)"tutn tuonda watpniajsiin"
e" Mutta mtna sanon tetllet torainen tuin
’minun tunnnsta !hm-"sten edes" sen myös-"h-
’un’sen Potca on tunnustawa Iumalan 42n-
9’gelt’tten edes; Iota taas mtnt.m k:e’tdä
jthmtsten edes/ se kieldan Jumalan Engeltt-
:aten edes, Ja sota puhu sanan jhmisen Pot-
!ta wastan/!2 hänelle anden" annetan ; mutta
!jota Pnksa Hengeptlcka/ esse hanelleandejn
janneta;
" "TOsea hete-"ta wietteletvathetdan Soua-
gogtsns’" Esiwallan ja waldamtesken e-
Iteen/ntsn alkat mutehttco/tuinga taicka !mea
"te tvaskatta/ eli mita tetdän pttae sanoman:
":"Stlla Poha Hengt" opetta testa silla hetkella/
Fttnia tetdan tule sanoa,
VJ-t- sanot" hanelleyjn" Canssastt SNesta-
rcI-"sanos minun weljellene/ etta han jcp
" tais aunun cansan pertnnön; Mutta
hän sanot" hanelle: ihminen/ cuca pane" nnnun
Duomartxt" ele" jacon-tehen" teedanwalillene
" !.tJa han sanot hetlle : tadzotat ja rasvanta-
, tatahneutta:siilaet matelaa/että paljota-
tvaeata on. ,
4OIJM han sanotheilletvertacnen / sano-
" " den: OltRitasmtes / jonga peldo
fpaljo laihoeannot/tahanajattelttdzellans/
’la sanot: unta mena teen ettei mtnulla ole"
?;
"Anihunga unna toton eloni ; Ja sanot" t
sen annetteen: unna purgan minun antaut"
ja rakennan suuremman/ ja toton annetat-
—kenuu"nuntulont/ja hvadent’; Ia sanon
si-lullem’:sielu / sinnlla on suun" wara mo-
nixl" wuodet-" pandu/ lewa/ syö / juo/tte-
mnidzt; !Nueta Jnmala sanot" heknelle:
0
dapotscndzntan / ruta ne stjttesia cutns’
sina tompejt" / tana oona sinun sten:- sinul- !he-ta. Jatos han tule toisen warttos/ els"
!valmistanut olet .? Nat’n tupos hanelle"
kay / jota tdzellene tawarata toro / ja et" ole
ricas santalaa;
YJtn han sanot" Opetualapsillens: sen–
" tahden sanon unna teille ; alkat mn-;
teht-"to teidan elämastan / unta teidan "pnä-
syöman/ etta ruumtstan/mtlla te sen waate-;
wann"- parembi cut’n waate;
carnetta/ et" hekylwa/etka ntstä/ethet’lla ole!
;myöskellaetta / etkäat’tta/ ja Jnmalahet-
daneuttengtnelatta/ emnga palto parant-
matte oletta cuin lennut!
hanen warrellens yhdengan kyynaran 37
ta/ tuinga he taswawat" et" he taota tee" että
kehra: ta tuma sanon teille: ettet" Satomon
catkes hanen cunntasans nqn ollnt waate-
tettu tuin yxkhetsta.
"Os’ sije ruohon/ joca tänapan kedolla
setso/ja huomena totton hettetan/ Iu-
mata nnn :vaatetta / tutnga paljo enämmsn
han tetdan !vaatetta te hetctouscotset ; Sen-
31
!-
tatte, Elama on enatnbt" tut’n ruota / ja;-
Cadzeltat "
, CVca teiska hänen mutebellans toot" ltsätä"2s
Elket te sijs !vot sita" cuin svahsn on / myt" tesö
murska muteydttta ? Cadzelcat tnekatsi-II7
"
!0
tähden myös " alkat edzikö / msta teidan ö-
man en" juoman pite! / ja akkatepatlkö:
la" naita tatekta patanat mailmas ppytawat;
tvedzetta; Waan paranemin edztkat In-"S
matan waldacunda / nnn namattatekttetlle"
tapahtuwat,
Jsällan on hywa tahro anda teillewaIda-;
almua, Tehkattetllen Sakttjottaettvanha-;
neetehkätpuuttumatointacoara Tanvahts"
la cusa teidan tawaran on/ siella myös on tee’-"
dan sodan-cm "
konettanne sytytetyt: Ja oleat naden’
!hm-"sten ealtatset jotta hetdan Hetrans o-
dottawat haista palajawan" etta :ostahan
tuleja tortutta" ntsn he tohta hanelle atva-
tvat.Autuat otvat ne palweljat-otta HERra
tulduans- lövta walwomast. Tottsest scu
non mjna tetlle : han sonnusta hanensja aset-
ta hetdan atrtotdzeman /ja täyden panoele
eolmannes warttoseja :saentavat/autuat o-
fI- so
Mutta teidan Jeän neta etta te nattatar- –
Ata" pelkaptstuinen lauma " stlla tetdan "
tuhunga et’ svaras ulotu/etta" cot rakscaSll- "
Lcon tetdancupett wyötetyt /ja taban ;-
; 6
7
in
"
’in
Jeeej nej
Wak Ue
!27-11.; 7:3,"
setp- !2- ;.
ninib; 6;-
2;"
9544:5.
I.l’in ;:7,
8
9
;
cunda, nykat meea tetlla on/ ja andacat " o–ma-
andino"
"ni-rrb. 6;
(20,
t.7jm, 9".
!9.
I .l’ar-; 31;.
Walpae.
3 "3:th 24":
4;-
! ’kbell- 9:’
2.
8956. IF;
1;.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
