Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" 7";R" niii""f" "in
"no Kisimis anngeltum; ntasnoui’emiscsis 790;
"65:31 , Oers- !5. Hosiasma) Se on: onni sa aueimS-Oanoidin ca"/ ja et tottele kctcin: sillä et sinä cadzwh-
; 3:xsiti;;";?;33::s:k;!::ii"32339927;;:7:32;223:"27233 "mi-" "suo-9" mutka ?vein-Jinmala" "2"
Oaw-inpsa-m-si";.inf"si. iotades; Ongo se oikein/ena me annamme
)(11 E Keisaeilleweron/eaiekaei2 Piiakö meidan
. ucU; andaman/ tanka ei ; nesn han eiesi heidan
; Esnts semo wermnyenW-"jnamaen miebistäi jokea mwaluxms/ ja sano; heme ; mjtä " kiu-
§Ycapote Jsandans palweliat ja hänen poieansi v. :. sakke mmlla! Tllökak minulle kaha nähdä-
Wasiaiysymvrcen "ckökabasiiv- ! ;— ?" Sadunnikin xem; Ja he toit. Nisn han sanoi" heille"
; "een ylösnonsemisestw. IL, Ja irjanoppenU ra
y?i21r;2sesi !ain käskyst iio. :8. Kysy heillenmoroin / "keo kenengä on kämä kllwll / ja päällekjkloktus 2
;
5
"
" Chrisins ori/v.;;-.RnheelePhai-iseusten l- " ; " " ’ om;: "
::3:30saaahneiirta/ o, ;8. ylista kayhan lesken uhri2/ ?;KI:TI-J-:I- ööK:IsaWacaY "te-!3:32 " U , ; 7"
" se euin Keisarin tntle/ ia Jumalalle se enin
.ew-"s– ?! hän rupeis heille puhuwan a"un-aian rui- a " e ; "
227,32" 2;, wertauyilla: vxi" ihminen istutti "? , I h hm"tte" thandä"
"s-"b-ni" wiinapuita/ ia pani aidan sen "WIM hänet; kvgöns stil-k Sadniellxe" " Sin"
!ne-!929.
jotca ei sano olewan ylos nousemista / 7327?’9:
!aköfvökhcåinelle/ sanoden: MesiarniNo- 53,2337?-
namaen miehille/ ia matiustimnillemaille, seskskiöstktmeille: Josiongun welieuolis" §im-1" 2;-
Ia rosea aica tuli/ laheiti han palwelians ja läkkälsfvalinön/ iaeklapsia / niin hanen 33,2027.-
wisnamaen miesten tygö/ ottaman hedelma wellinspkkä "kamans-n "asmon/jasaatka- 9"""27-7"
quawien mzehsldä, Mniin he ori- hä- man weliellenssiemenen; Seidzemenivel- w
nen kijnni / hosuit hanenia lahetie hanen eyh- !? 5"?ka öllök/ ia nisimämen ökti" ivanteon /
jana; Taas laheta" han heidan iygöns toi- me! sakfsinvkcuoltnans §edeli-iata; Ja toi- "
sen palmelian/ jonga paan hekiivilla sarsit "en öki- häneni ia enoli / iaeihanganiacia-
jaiaheiie hanen pois pileaeinna; Ja han kabchelmaia; "Nisn myoseolmas/’saha- ;-
iäberenaaseotsen/ senherapoie: " monda nein otlk smek"- !exdzemeni ia ei taitanee" sie-
muuea/ mnueamar behof-ne /ia manian-ai mmdä; Ca-ckem wiimein fuol- se warmo- ;-
iapoii. .Cösra siis he ylösnousemises"y"losnonse-
; BJin hanella oli miela ainoa poica / iota 7947/ kenengä betstä" se waimo piia olemane
" han raeasti" sen han wesmein laheisihei- Silla sesdöemen pio-isiia waimo; IaIe- "
dan tygöns/ sanoden: he eartiaioae minun smk; kvastakin sanoi heilie: ie eyykke: silla et
peieani; Muiia wisnamaen miehet sanoii keindä Kinvskwin" eika Illinain wyinllya;
kesk-nais: rema on per-"iimen / euieae" §soi-ahecuolluisianousesyat/"benin/"eika
kappaiam §anda / niin perindo iaa meille, §wol-"nukka öwaknksnenm Engelii"Taiiva-
Ja he ori: hänen ia eapoie " ia hesei- bänen ia; Muttahecuolinrstaettä hera-etan/ etta- 5
ulos) wisnamaesta; Miiasta sonnamaen !9" Minköinekniösexen Ramaius/euinga ötoä-: -s;
Herra on akava; Hän eule ia yucea ne ompala pensas hanelle puhu-/ sanoden:
ivana-neien miehee/ ja anda evana-neien me-Iolen Abrahamin Jumala" ia Isaa-
- "on-uine, Eereeö eeoie lukenee taia kir-oiensi; chm "sun-ala" ia Iawb-nJumala; Mut-
, . - " Ie euolluisien / ivaan elaiviteen
se kuve jonga rakendajai owat "hän "
öyljäiiiiei i se on tehty nurekaki- Iuul""smeähdmtesntureste’vrte’
?! enin vii Kirsanoppemiista mli/ ia
"2335" " wirt- HERraIda oniamaiehty/ia on euntliheidankvseleivankeskenans/iana- essi-o"- ;
:uu-" " rhmelliiren meidan silmisam; Ja he edzeie ki etta han hywästiwgstging hese" kysys-§3" "
banda kynniotiaxens/ sa velkaisiieuiiengin hanelda: Cuca on eaeckeinsuurin kaskes "Fe- 9,
935"" Ccmssa; Silla hevnimarsii/ etta hanhei- susivastaishanda: rama on caickein suurin
ta wastan taman wertauxen sanonut oli, kasky: Cuule Jsrael/HERra mesdszu; oin.e- ;.—
Ja he iaiii hanenia memepois, malam/ on ainoa Jnmala / 3;: sinun picä o
:9321 he laheiie hanen evgöns muutamat raiastaman sinun HERraanmaIaiaO "
. Phariseenist sa Herodianeist / solme-, eaikesta sinnnsydamestas/sa eaikesta sinnn sie-
. "iman banda sanoisa; Ja herulttjasanoieha- lustas/saiaixesta sinntn mielesta-"ei :ei-"kesta
Lelle: Mestari/meiiedamme/eitas olet wa- sinun waestas; Tama on suurin kasky," "
G 999 9 iti Ja s-
ymbarins/ sa eaievoi :nopan/[
ja rakensi iornin/ ia pani sen :vuorolle wes-
"-
"0
00
"
-d
"
01
jenima.
RI
"
;
0
"
!0
"
7
"
W
§
§
K
"
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
