Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
? Jndansa-
" "ansaana-
" janne-!e-
"1 !vat Ruv
; inssn,
"Lcjeto Rnomalaisten
Ktrja;
ja "Ja’dalaöste- veat-il; " 98,"
"a Lvdtan / ne" :mekein parhas maarua
3": / ja annot: ne Cuntngas Eumenkl-
" 6;
; Nousic myös Grckklatsic hekka wa-
-o stan suurella waellck : Waar: he !aheen
;yhden Paamiehenhet’tä svasian" jocalös’het-
"dan ja" sa! maan / ja andor" Canpungetsa
— "anunne jaosta " että hctdcin räydyt rauhan
- -"pira" / jacuuksa-"sec olla; Senraltatsen mje-
huden osotic he rankka wiholltsians wastan/
wittens ja lijttowelinns cansa pfdkc he
hpwän rauhan useollisesi/ ja olke nyn waldkat
etta hectacarkrsmaaninnis peljäctin, Jo-
a:etuyipotsmaaldansja waxdaennnasians:
he oli: sangen waldiat;
He oltt nqn vxiivacainsec / etees" yytkan
hcistä tchnyc jdziär:s "Caniingain Ja et
hestöä myös ollntCnning-asia / mukka Neu-,
wonandaj’ac/ coIme saka ja eaxskymmcndä
0;
He wandztt yhden Paåmscheni wnga Hallus
olöcakcin’sheschn maacundans/ inhanda pm"
caicki cuntlcman; EI" myös siellä ollut co-
rcniön" wrharascka eripuraisutta badan ke-
si’eniåns;
3;; — ?! J’udas walidzi Eupolcmamin Jo-
[ "" yarme,ren pojan/joa; ol: ’Jacobin pona/
ja; "fasanin/ Eleazarinpojan / ja läherckhek-
jaat: Ruomqt! tekemaII yntaiivvtfä ja lijcko
!Rnomakaösien cansa/ erra he on’sic ha’lle a-
-9 "uullsscc ollec/ Etni Israclm Cuningan svab-
" ;dacunda oris tullue pot-"etuxi alas Grek-"n
"9;rautra; chmar waelsic Ruomqn sangen
!pakan marcan/ ja tulnRadtn eteen/ ja sa-
29"no;—"c: Judas Maccabeus ja hanen wel-
4jens" " ja Judan Canssa owat lahet-anet
"madan teidan rygön/ tekcman rauha ta lqcco
"radan cansan/ cesare tahdo-"nere mesta otra
,
" läkköineljtä; Se kelpas-3’ Rntomalain’sille
natn ktrjotreccn:
!
——
ajan estä he caickia ntjtä ahdtsttr/ jotca hei-
" " cä ivastan rdzens aseat. Mukta ystä-
ta heauti’"secultwarjeinxina satolla maah
lans: waan joca hetaydatc sorra/ haII tuli
mtesta/ wreahywtn hallIdzn:Ia joca wuosiY
tc:dåninarjcinyen ala / nijncnin ysiäwita ja
22 hywin " Ja annon" knjonia lqconwask-sijn
tani"u"q"n/ !otra helåhcttt Jcinsiinlemqnmm-"
stöxs nn:alcassestarantyastaja latosta / jaol!
221 §mala anda-on Ruomalassille ja
1 Iudalaisille onnc ;a mniIFa / sekä we-
wihollisista nancaickksest, Mutca jos
Ruomayassille sota tapahru/ taöcka Rno-
mts/ el: heindan maacunnisans/ ka panka-"
aukeaman Ruomalatsia/ senjalken cuin sar-;
we on / !a etptda hetdan Rnom-’n wihol-;
lisillemtkän elacust / asekka / raha" kaswo-;
Ia/ els" manta kars-verka salliman;
tä anowak Ruomalajsit Iudalatsilda /j
ja Intdalaisten tule näma- cappalec-
ase-?klltsest pira / ilman pecoxeta ja wöt-
PI ;
tarjona on/nksn pica Rnomalaksetuseolltsest"
yestä auttaman/ sen-"alkan cutn tarwe waa-8
ejainsta/ase-"ra/ raha/ latwoja" taicka mai-;
ta :arpena lahettaman,
Rnomalasset Judalatsille/ja !ahtowat sen-;
calcaksen laton uscollssest ja !lenan petosia;
pica; Näin on lqtto Ruomalassten ja 3""-7
dalassten wältlle cehtv;
ves jomb-"cumbi puoli ajattele sijhen aram-;
bara l-"scna/ takcka jotakin muutta/ els" sara;
wähendä, sijhen pjtä molemmille puoltlle"
wvtma oleman" Ja mita he sijhen ltsawär /;
raaka aja; wahe"dawae"se pica raan" !uja-?
na ja wahwancin pideteaman;
Os myös Cuningas De:nenius Iu-’
data Canssalle svåk!"ivalda teke / sijta’
me olemma kirjottinniet Hänen tygönstal-,
lae tawalla: SN:x-" sinä eva-"evat madan y-;
siawicam ja laetosveljtam; Jos he rastä-”
!ah-"n randawae sinnn paalles/nijn madan
pira heita warjekeman/ ja tahdomme sinun
knnpuns sekä wedellaena maalla; ;
(vers ; Knhjmin; Seon ".Raecdonia.
0;; Lucu;
öSEmcniins iåinin; Bacchtdexen ja Alctmnxcn smn
! rclla somonin o ka Judasia wastan: muna Jndas
mene nkos cahdcxalla sadallamichcll-.k/ ja sort heidan
cansans / ja cule lyödyxi/ v, -" Judant cnoleman
jalket: mke Jonarhan sodan paana-cheni bänm si-
aans / v. 2;" Hcin cosia häncn wcljms Iohan"
mym molemat: / v, ;;. JalyöBaccl;idcxetr pacoon
Jordanm ryköni/ v. 4;. Alcinms (uole / v; ;4"
;
runn-sans :Nqn Judalaisee pera uscollisest;
Nåö-"Lä
Sitä tvasian: Jos Judalaisille sota,27
n’ /Ja et pide; badan Judastm wtholllsille ;-
Tcåcä lupakvak;29
Mueta jos rasie-’Jo
I
della ecra maallwia svar-cleon hara sodöstaja;
:4
:?
; I Ruvmalaj-"
sten ktrni-
Iuö O:me-
niuxin työ
32,
in
"§!uuv
Baccbi.q
–"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
