Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iesus Slrachm ;
woimallahåneneeillans; Kysyhända-aed- Ia eosia mlnauhraanmalallesilleeasclclll ,
zr" handel/ja nqn’sinä löndat hanen:in coscas eorketmmalle/ nnn hän otta sen otolllsixt, "l
hänen saanntolet/ nksnälä pane håndäpols §oseasrurollennnnalä,epckllnillä myos . ?"
tykös- S-"lla sincl olek lopulla saapa lohdu- oteh-"oas "almua andaman,Ala hasva-"semur- " .-
nycenlnknestaina sinnn murhe; on tlojt raa’n-; hellxsia: sillae yye" on lora "ta-’ta aletaja yleen; ;"!
dywä; Hänen eahlenspna oleman sinnlle Alae walhetta ajattele ystawatäseltwel- " in"."
— wahwatuttva /la hänenlkenseannispuen; jes-wastan, Ala koenta sinnas walhes-n;sib " "4"
7021";
2
O
Dj
"
0,
2
0
"3
4: Hclnella" " on "enllalnen Cmunn "ja Pnrpu- läseon wahlngollnenrapa; "
"raineanpp-" Senpugun pltäsinunp uke- , Ala ole suupalrc-" wanhain cuulden; "
mannllas/-asen"eanninCrnnnl-"npltä sinun Iaeoseasrnrotle" nnnalä paljo puhu; " uul.n-" "
paähas paneman, " ; " " Iossinätyolastelatuxessaatpeldosrotl- "-
"Raeaslap’si/lossina’toneleemcsn sinaeu- jeleme’sest/ "nqn ala" sita panepahaxes: sillä
letkonsayl; !ajos sincl panetsydämees/nqn Iutnalaonsen nqnsäätän’vt; "
sina tulet tolmelllfeyl,Jos sinä meelellcls enn- "Aläluota sinnas silhen/ "että se joucko on
;
"
.p
;
"q
;
let/ncjnssaathanen: "jajossinaeor’wa-eal-
l-"stannnns tulet wasan; Ole mielellässtvan-"
haln tykona/la cusa wnsas mies on/"nqn ole"
"mnlsta ettet rangalsins ole eaneana sinusta,
Sentähden nönr’yea ldzes sndäniest ; silla en-
slinrt/ longa cansa sinä paha teet: Mutta "
" ;
R!
-— "–—)—"—-
hänen senrasans’; li "lan-aro on "costo jumalattomille,
322323" "75 -Cuule mielellä; "31-mala!- sana/ la ora " Ala";hylja ystawiräs :alun tähden " -a "
23;;3;;-"" 3"; lnaare" wnsauden sananlasenrsta; Cnsas näet sinnn useolllsta !veljes parhan rullan tahden;
totmelllsensmiehen/nkstirs’ennännuaeha’nen Ala erona sinuaseo-"melltsesia-ahywasta "
eygons/ja kay joenpaieasnlos’la sisällehanen waimosta": silla han on calltmbl culda;
cansans; Tutktalna Ininalan käskyja "n Vstolllsta orjalahn’fväntahtoistalvönte- " "v.-9";-
nmistahanensanans: se teke’sinnnsydames keala ala plda paholn; "Racastahyfvä orja" 2;
kävhelllsexl/ la anda";sinnllökvllsaindinlo"kas" 54; !3; "han "wapayel tulla talta/ nnn ala estä
anoko ; "— " " ; " . n. ’ . ;
-o-s-" "74273333332 3;"523243323"2223"S;3;3-"7§77333 Ios sinulla on carla / nnn holho heita "na "
§,2-7:"2:3""Inin233-’33-7"32-I;""4323333277337alon-27332:" lösL-ölvalsinulletarpelllselmlin pldäbrilä;
ryöhönja woieta htmoe. Muttasistte enin wlhdoln on :owe-ne Jos sitinlla on IaPsia/ niin kljrkka HMå/ja ; 7
” notktsta heldänraulansnnoendesi;
nn" seonsnloinens’aseni-
Ios sinulla on wesaseen/nyn holho heldan "
O
;
inI. lEucu; . ; .; " ;, ,
USOnda "cannlsia jafal-pelltsta opemsia /jnmaliseen ja WUmlsians/ la äIä salk! hellle Idzewallalsilkka-
"cuenmallscht elämänn. " ; 5’Nnitg tytfäkesmqqs olet suuren työn teh- :7
– "493" 93 "- paha/"yö " myös sinnlle PW nyt; ja anna banda tonnelllselle mlehelle,
53943;; ;a tapahdn, Wälecl "waarnetä/ " "49,3 sinnlll? "on llocllmo/ joca sinuaraxa- "
"ul
" ; d — "d — — — "laaläuseow-"hansnopa "
KWFIJFJITIW,JFTITL :FZFk-unsiwi siwi Cnnnlotta Jsas talkest sydämest / ja älä "- syl;;-y"
"Ålä "mge sinuns mjbsnga-" "winun 7;"- nnhoea/rntnga rascas sinä olet ollueellrllles;
wn" "m- malat! coeF/ja ala pyyde; "Cuningalda wal- "Mlllstqeefa sinä olerhe-sia syndynyt/la unta 2;;
§23;";;”;;" sda, "2llaJnmalanedesoleolewanansylön sini; laldak helllö sillä tehdä" mmbesimlllk
"47; in hywä"sijhey"; cllaJIny-FJzl:unlngcnx:lahden3.65716269le723!0 " k; , "
5333"?"2259-"3333MF-l’49,235 Illalll; mun-"32?;3"3;;2?T!32"m"F?KF-?2 ?"
lnmm" ; "r e ; "
wotmallas" tehda oskiajl / "en-"n "waara on, §ändä (akkeli-’ "åvuustas uu siuu" kehm"
TaltaktapahMERs pellkateorktaeana an- ön/ laälä hvlläLbaF-lkyaåjvselmlans;
naroteuoen p pontta. " " " " " " y atet;
Ala eaplnotdzeCanpnngls/"äla myös rl- PElkä HERra?a ammo-"ta Pappla / la " in" "3;-
veut.l
pnknnnr’yhtelsesik Canssasa. Ettelrahtalao " :anna hellleheldänosansmqnenin sinub "9"
LI ihmlsels 4
p-d-; pyysa-
ORI"
"
ncn syy" tule sinnn paalles: silla el "kengän "-
paäserangalsemara; Ala mnosajattele: Iw
"mala ona sentahden minun uhren-"oeolllsexl-;
le kasketen on, Esicolsisiala syndöuHrlsta/la
"ylönnysuhrista/jaraikistalotea nhrin’pvbi-
tekan/ja catke’sta esieolsisia;
sen"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
