- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
988

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2; LUC;

!se-(5:18.-
2;.
8633: l !-

l

Wtssauden "

"l



"

"


w

-;

; ta mailmas luodan/ se on hulva/la et’ sijna

l;

l5

;-

b-

4;

Stntahden et" tnida se salattu olla/ jota
"maarotta puhtt/ ta otleus tota handel tan-
Fgat’seman talta/et" pidähänelda punettu-tam
"Stlla jumalattoman attvottus pttä duo-
mtolle tuleman" ta hanen puhen; HER;
ran eteen/ etta hanen pahudens ranganlat-
sin; Sillakctwas torata tuule tanke/"ja
lantalan häwälstys et" ole sala;

hotetuxn la eiyxtkan ajattele mttawe tehnet
olemma/metdan elämät" mette nq.ntuln pll-
eot/ja tato nauruin sumu/lota Aurtngon pat-
stella attean pots/ ja hänen palawudellans
hajotetut on: Metdan anam-neon nijncuin
warjo/ ja tosta me tulemma pots/ nttn et"

"-

veikan ptda tuleman lallena;

01

BJO ottacat nyt tuaan" /ettet" te hawat-
se" ja petalat tetdanktelen poes keromu-

BJjn tultamme !3th ta elakäm hywast/
nnn sauwan tuin me taldamme/ la nau; "

sia/silla mtta te salat’sist puhuttetotnen totsa-

netan-"mennu taufvan tuin me nuoret olem-

sillasesuwiota walhettele/tappa sielun;
Aleäe nqn pyy-ate tuol-mata ravan er-

eansatorwaameipida nqn turhan menemän: mea

Me tahdomma tavtta mettam par-
halla oot-nalla ja !voitella/alkam unhotta-o
kewattuclatstat" Candaeam Seppeletta

RI

katten tötllek, Stlla et" Jumala ole tehny
tuolemata/ ja et’ hanelle kelpa eläwitten tee
dotus; Mntta han on eaickt" luonut" etta
he heidan olemisesans oleman piisais/ja mt-

hetyxellaå" ja alkat edztkö tadotusta lewan’

ole mttakält wahtngollsta: Sltäliktn et" ole
helwettn waldacunda maast paalla" ( stlla’ ot"-
eus on tuolematotn) Mntta utmalattoutat
’ ytatvatsita seka sanalla etta työlla" silla he
stawathänen ystatvanänstmerwwatpotm
ja yhdtstatva’t idzens hanen "cansans/ulla he
owat myös sen anfatnnet/ että he otvat hek-
nen omaus; ’

cversi w. Klinwas rorwa) Se ott Jnmalau e-oewa/ sillä
haava kljwaö taltata, oeinr, ; ; 9.v. -F . helwet-" waldaeuada)
Liihmnill ol! tulluk sentähden mailmaan-että haut" pldatupal-
uteleman pers-letee; " !awahwtstamau helat" walda-uuvana.
v. 15, .he "tawat hänet-) Cuolmtan,

II; Lutu;

VmalattomattadzotoatJumalansananylön:Ju-
malasiallhmtstn autmldesia/ja eadotuycsiaw, I,
Cnluttatvat heldan elinateans hctumas/ wäkiwall-Is/
wäärydtstja wanhurscasicn ahdisillxes/v.6. El tunne
Jnmalan vuonnata/ja mingä syy-r rähdett he tuodut o;
welt : mtttta alteratvat "ldztns sadotta-tenen, ; -. [

377;; Jlla he owat jumalattomat" ta
53:32; "sanolvattmetdaneläntamoltly-
§1"- ?; hyla-nea ja wattvallotnen/ta to;

; — " sca thmt’nen on euollut" nnn on
han peräti loppunut/ ja enminae :leda !etan
helwettstapalatnnen; Meolemmatapatur-
mast syndynet/ja menemme pos" nnnenin en
me lkanans ollettan ollstsilla hengen wetä-
mys madan sieramtsam on saivu/ ta madan
puhem on ktptna/ lota madan siydamestaw
kay, Costa se sammutettu on/ nttn on hengr"
pojs nnntuln nöhtä" ja hengi eato nnntnin

nuorlsia"euckatsifta ennentutn he latastu-
loat; Alkon hukan oleo osatoltt madan ;

euingameolemma tlotsetollet: silla et" meil,
le tasiae nnmta ole tutn täma-

PVIe-tt ja ahd-’statam köyhä wanhur- "

stasta /" ja alkane såastakö lesilä ell’
qalltsta mtesta/allamlt:eua pttalö wanhain
hatmapalden rangatsiuxtsta; Catckt msta "
me tehdä tatdamme;" ptta otketn oleman:
silla lota et taida tehda mita hanen mtele-

tvanhurseasta / silla han teke metlle paljo
:vanna/ja asettatdzens metdäu tottam wa-

stan/ ta nuhtele meita" / etta me syndla teem "

Lakt’a wastan/ ja soima mudan menom !hn-

last me :vojmma ha’nen nähdä: silla et" hcl-
nen elamane sorvi mut’den cansa/la hanen
menons" on perat-" wastahaeoinen; Hän
otta mella "tyhmlnä / la wältta mekdän tefl-
’tam nnneutn pahutta/ la sano wanhurseatl-
le hywtn kaytvam ta kehu etta Jnmala on
hanen Iselns;

YII:I cadzoeam sile" jos hanen sanans
" otvat todet/ ja eoeteleam/ tutka loppu
hauella on; Ios" han on tottua! Jumalan
potta / nnn han hauva autta/ la wapah
ta handel hanen watnomtesiens käststa.
Häptalla ja ptlealla mektdutautme handel"
etta menaktsimutee eulnga jumala-:en han
on/ ja ymmärrätsimme / eutnga karsisvat-

auta haplaltseett cuolemahan ; sillokn hcin
tutan hanen sanolstans;

löhka; Ja metdån ntmem tule ajan jallen un

tulla jallens: silla seon nnn paatetth/ ettet; "

tlostam/ etta jotapa-"ras tuulla saadatsin" ", ——

sälls Okl / el" häkk mttän masa; Wä-ykäm !2

nyti; Hän sano tundewans Iumalan/ "
ta kehu ettae han on Jumalan poltat Ja "
nuhtele unta metdan sydamesam on: Tyts" ;-

"
04

;-
A

"en k2a"n on: Me tahdomma handa duo- "

!12-leuval-
da la wää- "
eau, " ;

let.lliiss "

SM;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free