Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
menen panda / ja annettacan meille puuro
syödaI-emja :vetta tuodaxem; Jaanna nnn
madan muotom ja unden ponnen/jona Cu-
ningan ruasta syöwat/tadzotta/ja nnntnin si-
na sijttenaet/tee nqn palweliotlles; Ja han
totteltheita sima"/ jatoettelt hettae kymmenen
paitoa; Ja kymmenen patwa’n perast oltt he
taunimmatjajthaivammatruumt’lda / cnin
taicktnuorueaiseujotca Cuntngan ruast satt,
. thn pani Melzan" poks hekdan määratyn
ruotans ja juomans/ja andoi hetlle punto;
daeon sinun rauwanela: sano siuun palwe-
ltoxlles "ne/nyn me tahdom senna sen; Cu-
nmgas svastaks/Ia sanot Chalderetlle: mina
olen unhottanut" !ollet te mmulle r’lmoita uw
da ja sel-"ta haudet/nn" te pttae cafcki peran" ta-
pettaman/!andan huonen haptalt’sesi :nk-"-
stettaman; Waanjos "te mtmm netae annatte
unenja selttyyen / nqn teidan pera" saaman
lahjoia-andtmttata suuren tuuman m-tnulda:
sentähden sanoeatminulleunija selttys; He
waskarsittallens’/ ja sanoft:Cuningas’sano-
"" " Danisl " Waan naiden neljan Jumala andoi het’lle can hanen palweltoillens unen/ n " n me ta "
’ 3273:3"- ratdon -aymmäreyyen cascnna-"sisnnonux-"s vom seuna; " ?
!vot-tawat
; rasekaI:a-
dnik wis-
; "sund-9.
7" !yö-328.
ö
"-
ja wessaudes: Waan Danteltlle annot" han
ymmmatryyen tatcktnaisis näyts ja unks’;
?! rosea se ana euluunt oli jonga Cunin-
gas ma’ataunyt ole" / "svek hetdan ylim-
mäinen tamartpaltvele’a NebucadNezarfn
eteen; Ja Cuningas puhut" heldan ransans/
jae-"caickein seasyhtakanlöytty/joca Danie-
tin/Hanantan " Mtsaeltnja Asarian taltat-
; nen ole/ja he tulit Cnningan panvelioyn,Ia
Cunkngas löysi buda’n cakkts asiois’ kymme-
nen kerta totmellisemmayt" ja ymmärtäwäi-
sexi/euin taick-" raheen; tutkiat/ ja wnsateoeo
"ha’nen waldacunnasans;Ja Daniel oli siella
hamanensimässin Coreyen wuoren asti;
Dersi;.Sja-attn) on "Babelin maa, (;eo. w: 25. V. !7.Jy-
" maka andoi htslletaidon/etc-eajeksnaisi5 kirjoitutte; ) se on:he optt
ne tatdincuin Chaldereslläinrsonetni oln-Eadzo,L-co-j. ;" 5.
II; Lucu;
ymmärran/ ettateaieaeulutatte/ eoseatc
"näetteminun sen unhottanen. Muttajollet
te mtnulle unda sano/ nyn teidan pita duo-!
mkttaman/ nqnenin ne jotta walheitans ja
juts-:jans menun edesant" puhuman ruwen-
netowatnijhenaste" etta ana euluis’;
Sentahden sanotat mknulle uni / nyn mt-
na ymmarran/ etta" te myös selttyxen osatte-
thn tvastassitChalder-"t Cunöngan edes/ja
sanoit hanelle: Et’ yhtan :hm-"sees ole maan
paalla/joea sano taita/mita Cuningas ano/
etolemyösyhtan §untngastan’nga suut-ja
woimalltnen han sijtte olts/ joca sentaltaista
joldatulda tahre-"n tutkialda / tvtssaldaelt
Chaldertldäwaatk; StllafejotaCuningas
ano/on ylön torkka" jaetyyikan mutsta ole/
!ora sen Cuntngalle sano taita/ pasdzi jumalt-
""
0"
"3
Cnnmgas wastais/ja inoi:totisest mina" ;
Dan:elmwysittin Dantej, NebucadNezart-;s:t-:8446,
; zenssaastutarstJaInmalaandoiDanteltl- 9"; OtsnaNebucadNezartnwax.d-I- - oun-"g-;
le/ökka" hänelle vllinmaknein kamakipalinelka" 5"; ([2"tunnan wuonna "naktNebIIead- 32223733;-
"J ystatvaltnenja armolltnen olr; Sesanotha- (4232-85 Nezarnnda/ josia han hamma- uu"
nelle:sN-"ua’yelkan mtnunHerram’Cunin- "OS’ " nyi/nyn ein; hän Hwi,g-, Ja hän ; "veny-;-
gasta/Iotateinlletndan ruoraneajuomantoi- kasitratceetahtein tutk-"arja wasa: " "owat 3;’;";;3;,.
uuttanuton/ jos han nates teedan tastoon ja Chaldern cudzuatoton/sanoman Cunitt- 333323,;-
!athemmaynitum mutdenterdantkassten/ntsn gallehanen undansJa he tuItt ja asinitC:u "7;
temrnun sittte saatte "Cuningan tykonae pois ntngan eteen. Ja Cunkngas innot" hetlle: uu’- ;
" hengeldanr; Nq’n sanot Oaniel Melzattlle/ "na nain unda/jojta mina peljastyt’mja mkaa"
jolle ylnnmamen" eamarrpalwelia Danteltsi/ "mtelelläni tahdoksin tiera/meka" seune" oli,
Hananiast"MtsaelrsitaAsar-astkastvn an- " Nqn sano-"- z:yalverec Cuningane Sy- ; uuin"
danutolr; Coettelesinunpalweltoetas kym- rean ktelella:HerraCuntngas/Jumalaaw 332",23,
unda.
tanona Ihmksten scaset" asu;
HJlloin wthastur" Cuntngas sangen suu-
resti/Iakast-"taicn’ wnsatBabelistap-
yaIaduomtoannetn’n/etta wusatrapetta;
man piti / jaDanteltt hanen rumpanittens
cansa myösedziitttn tapetta;
BJjn Daniel neta andoi senraltaisen
duomron ja kaskyn Anochille Cuntn-
gan yltmmaiselle pa’a’uuehelke/jota mene" "lo-;
Inss:
CVn-’ngasRebueadRezar nake unda ia unhotta sm/
v. :,Cudöucaiakitviisatmaakdans sanoman faselie-
ramat: unda/o. 2.Mtinrea etee-’ he taida/o, 4. naske han tap-
paheidäniv,in-"Cosea Danitl sni ymmärea/ cule han CII-
nmaan eteenja ano aita sanoneens hancllc unen/ v. ; 4"
RucoileJumalata "mmpanincns/in7.Jocailmo-"na hä"
nelleuneniv. :9. Danielmene Cuningau cygö / ruto-le
wijsastenedesi /v. :4.Sanohanelle1men7v.;c"ia"selina
sen/v. ; ö.Josta Cuninganräyry runnusia Danielme "
malan cawkcin jumalain JumaIaxj-o. "45. Corgocca Da-
nielin enmyaninenö suurn-theman! hänen waldacunna-
sans,"v. 48"
"
"
"Cttuing
ka! " rappe;
wysans.
;
"-
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
