Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pfh.F-s, "sn-ja; Inmalnn
Hesektel;
ö
)0
0;
; lottamansvtnttomanealper’nnapuhdtsiaman
; " larälcktnellä Altarinrulniamqn myössisäb
"
" .—o.
2
2;" dlnhrnn;7 ’2Mutta nqnä setdzemenä päiwä-
"
,;".S "
2
Homee.s’st ohria; "
" Mueea öllystzloca Bachinlla mnatgnipnä
terdän anygmnn kymmenennen osan Bn-
tygmenen Ba,thj jekejvä"t Homerin,
",sa yxs" lammas :ahdella indasta lambasta/"
polttouhnei/.lqtosuhrölt/söwinnoyl/sarw
HERra HGRra;
;Förstcn pnä "henman pvletouhrinenruoeanh-"
"rlns ja ludw-ruhjein" jnhlgpälwänä/r:del-";
!la Cuulla ja Sabbaehinay la’cateklna Jsrae-—
lin huonen suunna juhlapälwinä/pltä myös;
"eekemän syndtuhrin: ja rnoeauhrlmpolnonh-"
;rtn ja kneosuhrtn/ sonnnnoyt Iseaelln huo-
Inen edesiä; " " , "
Näm sand HERra HERra: ensimäls-;
"nä pälevänäensimätsestä Cunstc" pitä sinun
O
"5
"Pyhäin -Iä Papptoreargnsyndte:hrin we-
rest/ ja penseotracan sillä huonen pehn’plele"
nåäesen sarennon pore-"n pthciptelet; Ja" nätn
sinnn pnä tekemän seldöemendenä päiwänä
; Cnusta/josloeu" kvteteldy eli erhettynyt on/;
eh; Cyniniell kymmmniIIes Homnist; sillä v. -, mitä uhreja hänen pleärekemäneatckma Sabbaehi-
; ::seq’,enn:lae"mege-Iafeuin;enenruoccmhriyce"j!uuk "i’inm "’" !9"
" Caiekt ’maan Canssa pieä tuoman seneal-; ’29!
" " misen ylönnysuhrtn Israeltn Förfnlle; Ia
" Homnisi ijja/jg "gindes osa Ephast ja mates-om-ni-äm–s :neta-"v. "4. .yoniinry )leme-rm-
taequs yhdensaleaesee- " enke" wseä kymmenen. yhen"
; " )chen Lucn; "
GER" llmoitt-"eoscala cuinga Förfki ja Canssa pltä
menemim Templlinuhmmnn ja eurolleman händä/
na" vdella Cntelläl jnhlapäiininälwapastehdosi ja joca päl;
non/"v- 4.” Cuille hänen pteä jotakin permdö qndamanl
elice/9.15, rusa Paptrje! muur Ktrconpnlweliar pirä py-
"
" ( — Aitä sand HERra HERra:si-;
; " ; 2"; sälmäisencartanon posetti/joca:-
(5’ tän päin on" pteä nnnä murena!
" arkio pänvänä oleman knnn"
murea Sabbathinaja udella Cnulla awattcp
man; Ja Föestkn pttä menemän Ulcoiselle
puolelle huonen porn-"ny ja setsattaman por-
!0
nen polttouhrlns"ja"knkosuhrs’ns/mucta ych
nen pnä rueotle:nan pokeen kynnyxelläja sijt- ;
telällens menemän nlos/ musta port-"n pteä
ehtosen ase-" awot oleman. Maan Canssa
pltä" myös rueolleman HERran edes" sen
portin owesa Sabbathina udella Cuulla; "
Mutea polttou rin/jonga Försir HER-
ralle uhraman ple Sabbaehkna" pltä ole-
man euusi wirhltölndä eartdzata/jn wirhet-
tömänjäärän; IaEphan sämln’lä-auhoja
jäärän cansa ruoranhriyina Hlnnin öllyä E-
phaseen" Mutta udella Cnullä pirä uhrae-
"
"
0;
että te huonen’pyhttälsitee; "
; Neljändenätojstakymmendenä päiwänä/
;,ensimäisestä Cnnstawirä teidän Päässätstä
;
inpnäniänilapnämän pvhä seidzemenpänvch!
"
sela svömän häppamatotnda leipä; Sinä’
!päiwänä pitä Förstln nhraman Idze ede-
Istäns/ ja catken Canssan maasa/ :alpein syte-
l
"nä myt-my pete hänen -orapä-"wä eeeemän;.
- Rtällepdlttouhrlastldzemen calpejala"
e-dzemen elnasta/sorea weaeromatosvat/la!
"raure’n syndlnhrtxt, Mutta ruoeauhriye" pi-
tähänennhrämän Ephanlocaldzellecalpeil-
" le" ja Ephän eullengin vinalle" ja thnin öl-
7Wntenä toistakymmendenä päkwänäsetd-"
; zemennestäCnncaudestä/"pleä.hänen pyhänä"
;p"nämän seldzemenpänvä.lär-"enäns/ nem-1
culn ne ntnntkln seidzensen vätwäy la sillä ta-
" wnllapieämänsyndtuhrenypole-ouneneno-l
rauhn’ni ja myös öllyn eansa"" " " "
" P:ksU - l:yh’ehölljylvelninia "ns-un"- e-in mttdän sen-ple.
0"
" (Bash)öllwljnan sa öljyn mleeayinm suur! culn Lphe" nimi-"
eälnähdwel nelle-!1.9: !2" Sttlyinna on enusiöömtne-dö Slcm
"jse-§eälzden pnä nämäeohsenlasiesmman. Slcll on caxl Drach-
taman nuori wirhnöln elä/ja enusi eand-
"zara/ja wörhnösn jäär . Ja Epha häejän
cansa/ la Epha läärän cansa morauhrr’xr" /
mutta eand’zan eanin niln pallo enin hän
kätens saa" ja Hinn-" öljvä Ephaseen;" Ja
roscaFörst-"sinne ransa mene/nnnhänenpirä
menemän poreet; esihnonen cautta/ja sinäne-
lemanntloslällens’; Murta maan"",Canssa/
lona HERran" eteen tulewat suurena juh- "
lapäcwlnänakäywäepohjalsin port-"n cane-
ta rueo-"lemamne pnä jällens tuleman ulos
etelä pornsta; Ja jotca etelä pornsia tule-
evat/ne pltä kävmän ulos pohjatse-ia pone
sta. Ia ei pidä tuleman ulos jällens si-tä
potellia/josea he owen mennet sisälle/ mutta;
cohdastansjällenspalalamanulos; Försitn
pnä ulos ja sisälle heidän cansans käymän;
Ja pyhä pälwtnä la luhla päkwlnä pitä" -
yhta-taman rnorauhrni ealpetn cansa E-
pha" ja jäärän cansa Ephaeja carrdzat: cansa
ncjn paljonrninyän saa kätens/la Hinni öl-
jyä Ephaneansa; Mnitarosca Förstt tahto -
tehdä wapaehdotsen polttouhrin eli kqtosuly
D
palwelns ja hnllitns,
nnkynnyxelle; Ja Papttpltä "uhkanjan hä- ;
.p
"1
0
rin HERralle: nnn hänelle pifä awatta-
Ffff k! man!
44;;
Cosea Fäe-
siinja
Canssntn :-
tä 3":-
son mle-
man,
Cosea ja
mleä Fär-
silnpitä uh-
. kamat!-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
