Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"Ouuuu 2"""”""—inuu"ss”) W"i—""nini "’"uu loillaei telki-teitä porttia ole, Ettästto- "
M;3233729372?3"?:;;?;"JJIFÄ;"JTSJJ":I:I":7323372 stäisitla raatelisit/ ja annaisitkätes kanda
2:23;"3’F-"p’323’3322397"" " "Djuu’ 7"" uuin hawitettvja" wastan/jotca palainnccoerat /
ja sita Canssa wastan/joca pacanojsta joo-w
on/ jotca catja caidzeeoat ja tuuppa ieketväc"
"aasutvat "keskellne maata.
Rieas Aeabia/Dedan/ la meren caup-
paniichetcjacaicki ialotjoteniiella owat/hej-
1danpite;sinullesanoman: mina luulen ettae;
, 38, Luc, EK’FsiÄNSOSÄsi PWPHVW in Masc;gil;",
!
l
)0047111, Lueu,
PRcophcta saa käskylt emntsiaj-cns Gogisi ja hänet;
seurasiansinimittäin / että hellt on wiimeisen ajat;
cdella sangen suurella sotatut-lella warlisiawa jdzcnsi ja
tulewa Jmnalcm Canssa wasiatc/ jotca silloin surutto-
mat owatj heitä HFWitF-Fujcln/ ?. r. murhu; HERcåt tahro;
i melli crautta ansjans ja neutra !jeni ett pata-; " " "
IFainpiTäsyinmcärnimau hänen olcwathERcan / o. "," olet tullut ryostämän/ ja olet cootinuf wu;-
; " A HERWU sana tapahdui mi-4 kos raateleman/ ottajes pois hopian ja cul-
” ch’ö; nulle /ja sanoit Sinä ihmc’jeu lan/jacootajtescarjajatawarata/ja suurta
"" "75
"-
;
4
Lnuusie-
; !cm Go-
gtsijja hä- ;
tten seura-
stans.
" että a cd es o ccva- "aulitta saadaces;
porca" "nn z G g s " "Entahden ennusta sinä ihmisen potca/
"jasano Gogjlle: naitae sano HöLRca
HERra: Htkös’ ommansa; cosca minun
§anssau Jstael asu suruttomasi" nijn sina
tulet silloin simm paicastas/ ncmittain/ pon"
lan atesta/!tua ja paljo Ccmssa cansas/caic-
"
4
;
l
l
! "os-29;;- EGPW stan/ joca on Magogin maallen
; ja on jalo-"n Mes-chcn ja Tubajin :touot/;
"j
"
;
w
ja ennusta hanesta/ ja sano ; Naitci sano"
HERca HERra: eadzo/ mitta tulen uim-
puus sinä Gog joca olet jaloithesechc’u ja
Thubalin Forsti; Cadzo/ mina palautan
"5
5
in
0;
sinun" ja panen suidzet sinun suuhus" ja
toten sinun ulos caicken sinun jouckos/ he-
woistes ia miestes,cansa/jotca caicki omatta
lost walmistetut / joita on suuri joucko/ ja
candatoat caiclt ketljaita/ kupeja ja mtecloja,
Sinun mustas on Persialaisechthiopialai-
set ja Putialaisetjjotca caicki candatvat kilpe-
ja ja rautalackeja, Gomer ja häuenjouckojin
tthecvojsilla/ suuri taivutetut; joucko; ; Ia
sinun pita meueman ylos minun §tanssiini
Jscaeli tvastan/ njsncuin putoi" jota maan
pertta; Sencaltaisia pita" kuumeisella a-
jalla tapahtuman/ mutta minä tahdoit sen-
,ea"§den anda sinun tulla min-cn maalleni/et-
ta pacanain pitä oppiman mjuuatundeman"
cosca mina sinus Gog pyhitetyxi tulen §ei-
dcin silmains edes;
thita sano HERta HHRra: siua olet
se/ josta minä olen muinen sanonut minun
palweltaini Jsraeltn Prophetain cautta/
jotca stjhen ajtan ennustit minun tahtomani
anda sinun tulla heidan paallens,
Ja sen pica silloin capahtuman/ cosca
Gog tule caicke Jsraelin maata wastan, sa-
no OERra -DERra / pira minun juthan
Suousetuan minun julmudesani, Jamjna
puhun näitä minun kutvanjcesani/ ja minun
"jv-bani tulesa: sillasilloin pica suuren wapi-
sta" Canssasta johdatettu ulos/ ja caicki sune j"jtuten oleman Jscacliu maalla; Etta’ mi- 25
tomua asuwat; " "nun caswoni edes pica calat mercs wapise-
9 Smun picae menemänylos ja tuleman suu- man/ linnut taiwan alla / elannet kedolla/
ja caicki" jotca matelemat ja ltjckutvatmaan
päFllä/ ja caicki ihmiset jotca maan paalla o-
tuat/ ja !vuotetpita cukisteccaman/ ja seurat
ja caicki muutit maahan putoman;
WVtta minetcudzun mtecan heldan paal"-
—; " leasta-"killa minun wuortllajci/ sano
HERM HsSRra" nijn ettei jocaidzenmie-
ja myös Thogarman huouejoca pohjapa-"n
ou/ caiken hanen juoa’ons cansa/ ja sinun
mustas on paljo Canssa;
7 Olcon/tvarusta idzes hywin/stun’ ja
caicki sinun jouckos/ joca sinutc myotas on/ja
ole sinei heidän paamiehens/ sinun pira cui-
tengin :vijmein cangajjiujcj tuleman;
’Jimeisellel ajalla" pite! sinun tuleman
sijhen maahan" joca on jalleus saatu
miecalla/ on myös" coottu monesta "Caussa-
— sta/ uinutta-"w Jsraelin wuotelle/ joca tatu
; ivan acca on autiana ollut/ ja on nyt mone-
l"
l
l
"-
7
—.
8
O
—,
9
;" rella rajuilmalla/ ja sin-un pitae oleman nisn-
;! euinpiicveu/joca maan peittaesinäja sinun
j ; joucko" ja Canssan paljous sinun tansas.
" " - -o Nat-ci sano HER,W OERkOt siiböin
"jjj aitat-"msta sinunsencältatsiaaicotman/jasi-
jI min mielescis pitä oleman pahoja juonta ja
"l ." ; ajatteleman: Miuä tahdon hyokytä maan
",; kplcytnzja menet-hetoan paällensjjotca su tan pitaf tulemat: toinen toistans" tvastall-
1;; "i rutomna ja m uthetotnna asutvat"/ nijncuin "Ja mina duomtdzen heita rutolla ja werella/ ;-
, s ; ne jotm ca:ctc ilman muuteta cslutvat/ ja ja annan sata randa rakehitten cansa/ 31;"
daL
hs
"
" ?; nglt;
loppu
]ii " — — ..;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
