Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"n
—,
Salomoli
tvers, 7. T-eeekwöej stol" de taitawat jaarala idzens / ja!
eauhlsiinvae suoleen-ia- waan elmolle: miian tunne-v. n. Au-
" Mutia "iilion ounella/ njin-ul" sananlaseus sanota-!l 2:!
eule-naan lene-ihven pldä laet-aman/ mum- edjlma" paeasians/
jan-idamm- Jumalansösim v. !8" pahaneltinen) häniurme"
leso-simme" coco maa-"nuan beinm pahalla ueuwollanö, v.4.
" MyöuiandammeO Suuil ou eauo / cuulla ja anda mennet"
3. Eueu;
BSeln tapahrnettä eyhmär Hallidzewar / ja wlisiir ei
tule eiluldujeil v. r. Joea halliniswlriis jomiin
muima tahrot hanenon siiia waiwa/v. I– Cosca lapser/
"buurit sa juomarit hallidzewarl siuom maacunnias pa-
hoin menislyl v. :3. ei eli-"rengan pidet Esilvalda palie-
ieldaman ja hawaistäman/v. w"
(ininck nain Aueingon alla / ni-""
’mittailit taitamattomuden/ jo-
0
sa, Ettel tohnia istu suur-"sa cunniasa/ja
rickatalembanaistuwat, Minä nainpal-
toeliatistuwan hewoisten päeillei/ ja Rul"
tinat tarjoan jalain nijncuin palweliat:
menta joea tuoppa eaeiva4 hanen piia sijhen
idze langeman; repi aita maa-
"I
Jajoea
han/ heinoa piia" madon pistein-ein / joca ki-
wiei wieritti; / heinella on jutet waiwa,
Ioea puita humise/hein tule ulea haawoi-
tetuxi; Cosea rauta tylsäji tule/ ja ei py-
sty/nisu täyiy lujemmin ruweta: nijn myös
tvtjsaus ahkeruua noudatta;
"J lackari parembi ole euin tarwe/joca
:2; . iumojat pistä. Vljsan suun sanat o-
3tvat otolliset/ evaan" tuhman huulet niele-
-;;iväehanen; Heinen puhens aleu on tyhmty
:axis/ja loppu ois. wahingolinen hulluus. Tyly-
mallcl on paljo puhetta: sillä ei ihminen tie-
- ; dii mita ollut on, Ja eura tahto hanelle sa"/
"noa mita tulewa on! Toymam tyot tulewat
luolaxi" ettei tietä §kaupungijn muina;
" WOi sinuas maaeunda" jonga §uniti-
gas lapsi on/ ja jonga Ruheinat wa-
rahin syotvät, Hywel on smulle maatun-
da/ jonga Cuningas wapa" on/ ja jonga
Ruhtinae oitialla ajalla syowat/ wahwistu-
yejri ja eiheeuinayi; (Silla laiseuden tal;-
"Fden malat maahan putowat/ ja joutilain
"9 keitten tähden tule huone wuotaman) Sij-
"ta seura/ että he nauro,ri walmistawat lei-
"pans/ ja wijnartselasvitci iloittaman: Ja
raha caicki toimitta;
Alei kiroile §uningasta svdeimeseis/ja
35
0
!5
.7!
9
20
"7 ;E on wielä paha metro/ jonga? :7
ea on enimmiksi woimallijten sece"
joillasijevetowat/ilmoittawatsiniin sanas,
ella kiroile rirasta maeaus Cammiosas ; sillä ; "
linnut taiwan alla wiewit sinun eines /la " ; " ", "
Ders. 8. Wlnieeä ) Seou watwallomm tendo" uita haus.
euswinrea: silla" Canssa onwasiabaeo-nen. v."; Tiedäniijoh-
data mieleens-culnga muille elmen on tapahumu" ha!- and"
nnnuä- ja smed-? m-ka loppu sule. v. 19; Llawilä ) se oulu-soe-
ea claw-ii huuma" jaiuhlawae,
Köyhille ja oudoille" oila oldaman andiasl cosca eila
aunetan/eira HERralda löytäisin hywä rehutulo,
i, ei sinä :ted-l mira Jumala iekewcl out v. f. waali ole
wlrasas wirta ja eoimellmeni v. 6, sillä josihminenon
iloliieli iacauwan elä / niili eule cuitengin nijn monda;
paha pairvell :trah-lukulla" saa miuherea/v,7,
; "Nna leipaemennä !eeden vlid- -
?; 8;" zen/ nijn sinei sen ajallans loo-l
§ ", ; "i- eäwäoler, Ja sadzemenejach;
" " " dejellee sillä et sina tiedä/ miksi"
roiva onni maan paallemlla taita: Cosea, "
pilwet taonans owat/ulin he andawat sa-;
ren maan paalle; Jaeosea puu saatu" jo" ;
eose saatu etelaeln eli pohjaan/ euhunga hein
eaaiu/ sinne hän jää; Jota ilma eadzo/ei"4
hän kylwa/ ja jota pilwiei eurkistele/ ei han
mitan leickm
Nijntuin et sinei tiede; etuilen tieiei /ja
euiuga luutaitin eohdusa walmistetan: nijn
" una myös tee-da Jumalan töita/ joeta han
caicki teke;
Kvljvct siemenes huomeneldain / ja älcl
pida" katras ylos ehtona: silla et tinä tiede;
eumbi paremmin menejtv/ jajos molemmat "" -"
menestyiveit/ nijn on parembi
Walkeus on suloinen/ ja se on silmille o-
tollinen" nähdä Auringota; Ios joeu il"
minen eauivan elä / ja on eaikisa iloinen/
ntju häneuitengin ajattele ainoastanepaho- .
ja paievia/ että uista nijn monda on ; sillei
eaietimita hänelle tapahtu/ on turha,
Oeks. -. "Weden ullojen )se om aun ; ruusas? mie-lo wois;
sillä alea salie" rulla :mio mielellein anua-sie/ iimee- " ole sinulla
wara" v, ;. Tiedel ) Joea tulewa on; se onni-ilda sala-eu- sen-
iilddm pliä caicil tapahtuman eomelimisell" iasöqallösiökin
mels" "
)(1 I- Eueu;
NEm-ooran iloidzeman eossa seula on - sillä se" ranke"
vinnlv" y.torum sinuas Jumalan peltoon nitoili-"
dcsia: silla cosca ivanhai päiwä: tulewat seurankunta,
cnikmlluureumjsen causal nijn eesinä siiljeuole soiville"
" , V- "- Alartc"le/ cungas tulee tämän elämän pgäsi
ennenciitn cuolema tule/v.- ä. Salcmo peliura "elä iä-
mä ou rerwellinen oppil ja ci" caick-naiset "opii ole; hyin .4
128. murea eaiteii hyweln opii; ydyiii oli niwi; läkä-
Junininin ja pidä hanen käskyiis"/ ajai-ele myos 6". "
caick" simm työo piia tuleman Jimmlan :mojuloueeeen/
V; 1;..
—"
9;
GRI
k"
— Jin iloidze notnuoeucainen mio- 9
?" tudesas/ja anna sudanien :loi-;
" nen olla nuorudesas ; tee mitä;
" sydämes teisko ja silmilles on keb; "
Wöni"
”–—"–,.,.–—-
!5"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
