Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,-
""— !öbltlt
"2!
RI
I
0
"-
!3
.5
0;
R!
!9
20
2!
22
23
"bb-
O–
kinänia ahneus on tsånntllens sunnari;
; Jtsaus altona walttta / ja tadutlla eh
" nens t’lmot’tta; Han huuta Canssan
Salomon
I; Eueu;
SAloino anda tietä/mira hän täsa kirjanopttm / v. r.
että miro enle Jnmalan pelgosta ja opinnt halusin
tnnltaisudeneauem /v. ;-. neuwo wälttämät- pahatn sen;
ratsoqo.ia myös wn’sanreeniv. w. teke nijlle tiereawäjet
rangmsinxent waiwan "ustanja tadomjttni jotca" sen
tadzowat hlöm v. :4.
" Amat otvat Salonion Jsrae-
" ; lin Cuntngan Daw:vtn po-
" "7? lan sananlastut; Opetta.wtj-
sautta/ turttnsta/ ratto / ym-
" marrysta/rvanhttrstautta/ot;
teatta ja siweytta; (esteet tyhmäe tonsar-"
tultsit: Ia nuorutatseeymmarrhrenja tat-
don sat’sit;
Ota wtssas’ on / han tuultan" etta han
qusammari tnlts/ ja jota totmelltnen
on" hän otta neuwon; Etta han ymmar-
rais sananlastut ta hetdefn selttprens:wtssa-
sten optn ta het’dan tapanrens, " HERran
petto on wnsattden altu / tyhmat hylj-tevat
wnsauden ja pelgon;
Ottan/tuule Jsas’tntrt’tnstnija ala hyh-;
Ptä anis käskyä; Stlla seon sinun paäs
paalla tanntstns/ ta kaady sinun taulasas’;
Pot’tan/ jos pahanjuontsetFnnta hantunele-;
evat/tennala hettae seura; Joshesanowatt
kan !ne-"dan cansam/me wattym werta ta wt-
ntam paulota nuhtettoman eteen elman spy-
eläwalda/ta wanhurstan nnntnin hautaan.
pudotatte; Melöydamsuuren tawaran/ta
tayteåmmemetdanhuonemsaal:stat Coettele
ro oleman, ’poltan/ala waellahet’däntan-
sans/ estä taltas hetdänretketldans; Stlla
tawat t’dzens werta wnodattatnan; §silka
turhan wertot wirttetan lmdmn silmatn e-
des; sze he myös wattvwat toinen top
sens werta/ ta petorella seisowat tomen tot-
sens hengen peran, Ntsn taiekt ahnet teke-;
ta’; Me ntelem hanen/ nttnttn’n helwettt" F
metdäntansam/metllatatkilla ptta yritucka- "
heidantalcanstnorewatpahnteen/ja ktsrut- "„
sananlastut;
pnoleen " tadzo " mina tuon mtmm hen-;
gent" edes/ja ilmotta" tetllemintm sanant; !
32:n; mina eudznin retta/ta te estelette tet-
tan/mata eorott’nkaten" ta et’ netkan otta-
nut ststa waate; " Tehhxhahttte tatken mi-
nun nenwonöta-nnhofsttötintjnun turttnteni;
Nttn mena myos nanranTtetdan wah-"ngo-
stan/japr1ctantetta/ Coseatetdanpaallen
tule’ se jota te peltatte; Cosea eadotus" tule
teeda’n paallen ntjntutn raju tlma / ja tusea
ntsntuln tttttltspåa; Cosca tetdan paal-en ;
tuleahdistnsja waiwa; Stllolnhehntnta-
kvat/ta en mtna tuule hetta"/ warahin he edzt-
watmtnua/ja et" löhdå; öLtta he wihatsit
opetusin ja et" ottanet wastan HERran peb
roa. Etka tytynet menun neuwons/mutta lat-
tttmtnun tunteneeni; Nttn pttahetdän snö-
man hervan ttens hedelmästa / ta hervan neu-
wostansrawtturitnleman; Ettatnhmatn
htmotappa heidan t ta hnllut’n onm" cadotta
hetdan; Mutta jotamt’nnatntule" han on,
lesp-§sa yldäkyllatsydes / ta et" mitan paha
pe
Oet-s. 7. Alen) Joca hywin oppIa tahto/ hanen pttä ensisifu-
manset- olemammutta tota seunalan halpana petes/ethan wtjsan-
destaean huole tette! wonnniä eursensinja nemvo- v. ty.Trr–
han ) Stllä hetattawatnelhdäwaaran ta tarvana.
Il" Eucu;
Oca ahterasi wijs-meea noudatta / han oppe tunde;
" martJnmalantv.:.enstatvtjsanstwarjelus/ mene-
stystwanhnrseano ja siweys eule/v. 3. Wtjsausanda hh-
evän neuwon/warjele onnettomudest ja langernnxesk / ja
pahasta senrastatn.inherttmasia ja tadotuxestniv; !5. s:l-
la siwiä asu maasa/mtttta jnmalatotn hawiteteknt v. w.
§(823 Ottan/jossina" otatmtnnnpuhett"
" 3"; ja menun kaskym katkee, "Ntsn
" " " annatorwaseunllawtssantta/ ta
taita sydames ymmärrpreen, Silla
jos sma sita ahkerast halajatta rutotlet; Jos 4
sina sita edzttnttntnin hopiata / ta pporit sen
peran ntsneutn tawaran, — Ntsn sinae ym-
märrat HERran pelgon / ja HERran
tunnonloydat; St’lläHERra anda wn-
"
k"
edesportt’sa/tatuottasanan6’edes Canpun-
"SM sanoden ; §:ninga tanwan te tvhmat;
tahdotta olla tattamattomat/ ja ptlckaktrwet,
racastananroat Jatehnllutwthattaope-"
tutta. Ketandakåt tdzett meneen tunteneen
; rahva/ja suojelesiweäe; Wanete harsea-"
sanden / ta "hänen snustans tule taito ta hm-
mårrys, Va’n anda tonnellisten hywin
ta holho phhatns retket; Stllot’n sinä nm-
marrät !vanhurs-anden ta duomwn/ offen-
den ta tasken hywäntten;
a-
Jöj Uf "to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
