Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18.Lni.
Elian rucoilles
1 117717"
6 U ni" rutenilitaSFI"
wiettele-
uuJsia-
eli.
:lia ano eo-
eiellamrs /
enta se oikia
Iumala on.
"
30
2
0
2
-; ;-
2"
"
!-
in
Ahab hänelle: sinäkö Jsraelin willidzete
Hän sanoihänelle: en "niina willtdzerraeli/
mutta sinä ja sinun Jsäs huone " "hyljaten
HERrankäsiynjaivaeldainYaalin-alktti;
Lähetä sijs nyt rotoman toto "sstael Car-me-
lin wuorelle / ja nelja sataja wnsikymmendä
Baalin Prophetat / ja neljä sata medzi-
!töinPtoph-taniotta syöwät Jsebelin pöy-
däkdä; Nifn lähetti Ahab caickein Jsraelin
lasten tygö/ latotois ProphetatCarn-eitn
wuorelle,
"Iin astuizA-"ataiken Canssan eteen/ja
sanoi: euinga sauwan te onnutte mo-
lemmille puolille; jos HERra on Jumala"
nijn waeldatat hänen jälkens/ Mntta :os
Baal/ntjn waeldatat hänen jälkens: ia ei
Canssahändä mitänivastannut; thnsanoi
Elia "Canssallet minä olen ainoastans läcd
nytHERran Prophetaista/mntta Baalin
Prophetait on neljä sata; ja wnsikymmendä
mieltä. Nnnandacatnytmeilletayihärkä/
ia andacat heidän walita toinen la hatata
tappaleiyi/"japanganhändä puiden päälle/
muttaälkän silhen pango tulda/ ja minä otan
sen toisen harjan/ja panen myös puiden pääl-
" ,
Ellan m-
coilles tule
tuli ta poli-
ta uhrin.
0
Jin sanoi Cflia taikelleCanss lle: tnl-
cat taickiFsanssa minun tygöni/ ja co-
sta caicki Canssa tuli hänen tygöns/ paransi
hän HERran Altatin joca maasa oli; Ia
otti caxitoistakymmendä kiweJaeobinlasten
sutunmnan lugun jälken(jonga togo HER-
JsiaEleudznttamana iakensinqstäAlta-
.rm HERran nimeen/ia teki ruopan AImriia
B"
tan sana tapahtunut oli/sanoden: simm pitä ;
le/ ja en pane tuldli. Ja huntaratTFbT12
jumalan nime; ja minä huudan F)ERraIi 4
nime/ tunibi Jinnala wastet tulen cautta /
hän olcon zumalir; Ja caicki Canssa iva/
stais/ §lsansoi : seBoYoikein; "
Ja ia anoi alin Prop iaille: "
litta teillen hiirla/ja tehkät te enZTi/sillär233z;
on’ monda/ja huutatat teidän lumalan nime"
ja älkät sijhen tulda hango; Ja he otit här-
jän/ jonga hän heille andoi/ ja walmistttja
hunsit Paalin nime / huomenest pnolipäi-
wän asti/ sanoden: Baaltunle meitä/mue-
ta ei sijnä ollntt ändä eli wastanst, Ja hehyp-
pelit Altarin ymbärillä jonga he tehnet olit,
Coseanpnolipäiivä oli/ pilckais heitä Elia/
la sanoi: huntaiat wahwast: sillä hän on
jumala / hän ajattele jotakin / eli on jotan"
toimittannt/eli on nicona kedolla/eli mata/
ettähänheräis; "Jahehunsiisunrellaänel-
lä/ ja wiileskelit idzens weidzillä la nascaleio
la heidän taivallans / niin että he tverta tito
tuit; Costa puoli päiwä tulnnnt oli/ Pro-
pheteraisit he sijhenasti/ että rnotanhri uh-
rattaman piti/ ia ei ollntsimä ändä eliw "
otti;
"
?
!
Iinq " "
"54""3 ;
; ?04!.
? mbärinscah en
;
4 ;
"bärins/ ettämyös tuoppa täntettn; Wss"
" cö-
"43-;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
