Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- i
!
i
l
:TJosiii-ii pls
? "k tee-"uten
; sieveni-5;
i 6:n"27::!.
’ 6:54:32.
sen-26:3.
; (se-1.45: l.
l
?"
; !0:64:10
" " ; tatumaisia; Nisn otin mina teidan Isan
Iosaa pira tacon-en Sichemis
Kiija;
itu teidan ylidzemia-efisthueutta teidan sijta"
ayscväostlc; maasta/ ionga han teille anda-"
UU
2735:9"2273:7 tulis )slaheoeiindalii/ sainalat-omain
"p !ai-" tan a- ei ida tan !" 5" "
.,z" emi "ylva wiesellain ’rj-. ; :3: o. sa "ym " "dm-
Köinl" Lutu;
JOsiia elidiiieoeo Jsraelin Sicbemiincoeonlv" 1.
; . Jnrrele heille eaiaki Jiimalan hywär tegorhamast
.natasi abraham-ii Jsastl ioca palweliepiljiimalira/p.
-..R"euwo heiiaHERi-ci palweleman/ v. !4. he ivasta;
vati-i sanoivat heid-!no palwelen-cm HERra/v.:5.
!ele heidan cansans lilion/v.; ; .Pane kiwenrodistiixexii
;e. tuol" v. 2.9. Joscphin luut haudatan Sicheum"
v. " EleaearP-ippi myastuolelv.;;.
§922; aJosua torois caicki Jsraelin su-
" ; " ? tueimnathichemJnna tudzuie-
".ji" dee ivan immai"tsraelis/ paa-
miehet/ omarit sa esimiehet,
J’a tosiahe olit seisatetutJumalan eteentSa-
noihancaikelleCanssalle: nain sano HERra
" - "- od- " "
jsiaelin jumala: teidan "isan asuit ende"
1"en aitan silla puolen wirran" Tharah A-
brahamin ia Rahorin Jsa / la palwelit mui-
"
"abrahamin tuolda puolen wirean/ ia an-
noin hanen tvaelda toto §sanaan maalla/la
enansin hanen siemenens/ ia annoin hanelle
Jsaachin, Ja Isaachille annoin mina Ja-
robin ia Esaun/ ia annoin Esaulle Seirin
fvuoren asuaxens; Mutta Jatob ia hanen
lapsens menit Egvptin maalle;
Silloin lahetinmina Mosexen ia Aaro-
nin/ ia rangaisin (;29pptin / nijncuin mina
heidan seasanstehnptolen/ siitte.wein mina
teidan nlos,an wein mina myös teidan J-
sanne Egyptist ulos/la rosea te tulitta meren
tygo / ia (;2;;;)i)ti"lai"set aioit radan Jsian
tata/ ivatinuin ja sotamiesten cansa punaisen
meren saa-ka ; Nisn hiulsit he HERran
togs/ia han pani pimeyden teidan ia ngy-
ptilaisten walhelle / ia saatti meren heidan
O
"
0"
"1
O
eortoes" eauivan aita; Ja mina toin tei-
dan Amorrerein maahan/ iota asui tuolla
puolenJordanin, Iatosia he sodeitteita
ivastan/ annoin mina heidan teidan kasiin/
etta te omistitte heidan maans/ja hawititie
heita teidan edestaii;
" Silloin walmisti Balae Jiporin poita;
!döens / Moabiterein Ciiningas/ ia sodei
"Lsraeli ioastan / ja han lahetti la andoi,
"0
paallens ia peitti heidan: "Ja teidan silman ;
nait mita mina tein Egyptis/ ia te asuit"
ltudzua Bileamin Beotin poian kiroman
teira, Mutta en mina euullut handa / ia "-
han siunais teita/ ia miira wapahdin teita
hanen kasistans’; Ja tosiaie tulitte Ior- "
danin ylidze/ia jouduitte Jerihoon/ sodeit
Jenhon asuwaiset teita ivasian /ia Amor-
rerit/Pheteserit/ "Cananer’it/ Hetherit/
Girgoserit/Heioeritia Iebuserit, Mut-l
ta mina aimoin heidan teidan iasiin; Ia "
lahetin ivapsaiset teidan edellan/ ia he -aioie
"heidan ulos teidan edestan / caxi" Amorree!
rein §uninaan / ei miecan eautta/ eika si-7
nun loudzes tautia; Ja annoin teille"
]maan / losa et te mitan ivata tehnet / ia
"Caupungeita/ loita et te rakendanet/ asua-;
"icenne nijsa / ia syodaxenne wisnapuista ia"
:öllypuista/loitaet te istuttanet, l
7 EliatkatsiisHERraiapalwel-athan-"-4
l " da uscollisest ia tapdellisest/ la hyllat-;
kat ne iumalat/ loita teidan "Jsan palwelit"
tuolla puolen wirta ia Egyptis/ia palwel-
tat HERra; Iollei teidan kelpa HE:R-
ra palwella/" niin ivaiittat teillen tanapai-
ivan keta te palweleite / nistakö lumalita
loita teidan Jsan palwelit !illa puolen wir-
—tola"/ eli Ainorrereiniumalita/ ioiden maa-
sate asutte; Mutta mina ia minun huo-
nen palwelem HöLRra"
; Nisn wastais saussa/ia sanoi: pois se
meista/ etta me hyliaisim HERran / ia
"palwelisim muita jumalita ; Silla OE R-
ra meidan Jumalam johdatti meita ia mei-
dan Jsiam Egvptin maalda oriuden huo-
nesta/ ia teki meidan silmaim edes smiria
9tunnusmerckela ja warjeli meita taikella
matealla/ ionga me waelsimme / ia caickein
"Canssain seas" ioidenlapidze me kasvimme;
jJa ajoi meidan edestam ulos caiken Amor-
retein §lanssiin/jotta asuit maasa" sentah-
"den palwelem me HRRra/ silla han on
meidan Iumalam; "
Osua sanoi §:anssalle ; et te taida
palwella HERra/ silla han on pvha
Jumala ja kisivas’ Jumala / ioca ei saasta
teidan syndian ia ricostan, Mutta ios te
byt-"atte HERran / ia palwelette muum-
laisia iumaliia/ niin han kaaiida hanen"
ia teke teille paha ia hututta teita sennil-
ken/ tuinhan teille hywa teki; Mutta
Canssa sanoi Josualle: ei nisu/ ivaan me
patioelem HSRra; "
;-
;
6
"
?
8
9
:-
0
"
l
———————
23 iiii S7lloin
————"
" tuoli-mans edetJJ !30;
veut-7320-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
