Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"teno Mtd-"anieeeee 17. IlSos; Ktrja; tapetan;
1478, "na taick: hetdätl elätmens) /"jatatckt" heldäII jotta sotaanmenltja sormet owat/latolnen!
tarjanszja työstltcatlett heldän hywydens; puoli coro seuratunnalle; Ia sinun pltä 8"
w" apoltrttarctthetdän Caupnngmsja asn- ylöndämä:tHERrallesotamkehlstäjotcaso-
" me’sens/ ta tanke heidän linnans; Ja heo- das olit/ alna wqdestäsadastayhden sielun/
tlt heldan saallns/ ja caltkinnn otettapa olt’/ rhmlsist/ elätmist / Afetst ja lambalst; Sntä
sekäthmlset ettåelätmet; Ja welt neMo- puolest osast / tnln hetdän tull/ pttä sinnn"
setenja papm (eöleazarin eteen/ ja catkenJl; sen ottaman ja andaman papllle Eleazaril-
taelinlasten seuracunnaneteen/nlmlttät’n/ le / plönnyyext" HERmlle; Waan sijtä "
fangit ja otetut elannet / ja ryötvätyt ealnt/ puolest/ tntn Jsraeltn lasten tuli/petet sinun
" lequn "Moabttere-’n kedolle /joca on Iorda"/ alna qudesikymmenest ottaman yhden cap-
nm tykönä Ierlhon tohdalla; palen/ thmtsist/ carjast/Asetst ja lambatst/ ta
" I’a Moses/ ja pappt Eleazat/ jatalekt eaiktstelätmtst/ ja sinnn pttä ne andaman Le-
– "seuracunnan päämtehet menlt heitä wastan svetaille/jotta wartiosdzewatHErtan maja;
" !le-krista; Ja Moses ja pappi (e:leazat tett/ nqn- " penn-"se-
" " A Moses tvthastni sodan päämtestätt tutuHERra oltkäskenyt Mositelle; Jase " 2332;";
; I " päälle/ totta ollt sadan ja tuhannen saaliscalu tuin jäänyt oll/ sijtätnln sotawä- JJFJns-
; ? Mose- "- - ;;päällä/jotca sijtä sodan joutosta tull’t; Ja kt ryösiänyt oll’/oli tuusisata" tnhatta/ ja wn"-
; stmpp"
; "mm-; Moses sanot hellle: etteköteoletalcktawat’- si tahdexattakymntendä tuhatta lammasta;
;- M-"IJLT !5 mojajättänetelämärl; Cadzo/ elkö ne kään- Caxl tahdetattakymmendä tuhatta nauta, "
" I;in;;;;" dänethraelln lapsia Blleamln nenivost 22er" setdzemettäkymmendä tuhatta Asia; "
syndtä tekemån HERra wastan Peorl’tr Watmowäkejottaetolemfestätundenet/etkä ;-
asias/ta rangatstns tuli HERran Canssan maamjettykönch ole" tatt nelja’ttäl";"nnmendae
päälle; Nqnsijs tuol-"ati lyölät caicki mle- tuhatta sielua; Jasen puolen tota heidän 25
henpnolt lasten seas / ja caicki wakmot/ tnln tnlt" / jotca sodas olletoltt/ luen oli ; colme-
mtehen tundenet owat/ja maannet tykönä; sata-2 tuhatta/ scsdzemen neljättätvmmenda"
Mntta tatcll watmonpuolt / jotca et" ole tuhatta/ja wqsisata.lammasta Stttä tull "
mtestätnndene" ellei maannet mtestentykö- HERralleenusisata/kvllsitahdeyattaknm- - -
nä/sallltatelätetdänedesän,Iamaattanlco- mendälammasta; thn mvösenusineljät- 2:; —
na leirtsia" setdzemen pätwä/ raseke" joca "lord täkymmendä tuhatta nanta/ ja sijtä "9529?-
gun lpönyt on/ eli lyötpn sattunnt/ että te ralle rayt" tahdexattakymmendä; Nqn "
puhdistatte tettän colmandena ja setdzemen- myös colmelpmmendä tnhatta/ ja tvqsisa-
kdenä päiwänä / ynnä unden ransa/jottan"- ta Asia/ la sijta tule HERralle pn seedze-
fangtnotttte, Ja catclt waattet /ja ratctt mettälymmenidä; Ncln nxvös’rbmlsien lie-w
!nahcatalut/Ia catcki jotta wuohen carwot- luja / enusitdrstakymmenda tuhatta si"elna/
’ statehdytoivat/ iacaickt" pnnasttat pttätet- ja ntjsta" tonle HERralle tayt neltattakyne-
dän puhdtsiaman, mendä, 0"saMtsses’andorsenHEO-eean y-"
Ja pappt Eleazar sanoi sotajoutolle/ jot- lönnvsålbrw !saplllc "Eleaöarllle / m’s’nrum " ——".
ea (odas ollet olit: tämä on lati/ jonga HCRra olrhanelle kaskenne; —
HSBRra onkåsi-MVMMN; CUllM Mnttasijtä toisesta puolesta/eninMo-4;
HFPIIITI/Fvasiön/ mud:in/ "pan ja "blyjyni ses Jsraeltn lapsille jatannt oli sotamiehil-
JakatckI/cntintulin karsi/ Plfä kelva" kavk- dä/Ntmlttäln/ senpuolen tuin senratunnal- 4;
täwiininlin !åPWö-/ Ia PUbdksiaMaU " ee- le tult’/ olt colmesata tuhatta" setdzemen nel-
kå se Pkölsiötusinedklla klkä’axkinle; MUS- jättälymmenda" tuhatta / ja wkssisata lam-
"
" .
9
l
"
R!
O
"
!0
;
0
2
"-
2
"
2
in
" tatanki se jotet el" tulta kärsiwikä köidåk; kävk- masta; Cuusi neljättäkymmendä tuhatta;4-;
7" 24 tämän sveder! läptdzc; Jaköl?åin"plkä PF- nauta. Colmekymmendä tuhatta la wöl-4s
; semärt waattenneserdzemendena paltpäya/ sisata Asia; Ja runsitolstalymmejldä tee-45
nqn te. tuletta puhtaxl/ siltke keldain Plinll- hatta lhmisten sielnta; Ja Moses.ottisijtä 47
3333332- lemanletrctn; . puolesi osast/ joca Israellet ole" /ama yhden
"taan-, 2; ""AHENrapuhuiSF’toseteelle/sanoden:e kappalen wqdnikymmmesi / cka- elnimni
25 " Lnesangltnndensitalts’sekä!hmrsistett-"1ein;jh,nisist / " ando;- sen ewsnnlle /
elänmst/ smä ja papprEleazar/javltmmä"t- wnn warttotdöjt HERRAN maja /
set Jsät Canssast; Ja anna hetllepnolt/ "
.en
?,
8!
O n’t " uneen-"n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
