Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21:13? !Wni !7" 260;; Klkja; käcmest,
r478op " " " "—
O
Wastlkar-
me.
80
Istaellnla- "
]ken marca
salein. 11
dinm" 3;:
4!.
!riä.inin::z.
"
1
0
F;
O
l
2
030
HERra namatkaemetmendan seastam otea-
man pois’; Moses encotlt Tanssan edest;
Nis:s sanot" HENm Mosexelle: tee sinulles
kärme/ ja nosta se merkin’ ylos: ja tapahtu
erra sejoea pnrtu on/ ja eadzo sen paalle/nyn
hän elä; Ja Moses teke" wass-’karusen / ja
nosii sen merk-"xi ylos’/ erra" jos joen kärmeilda
purtin / ja eadzactv" sen wasktkarmen paalle /
nisn hansakelamän; ,
AJsmelsn lapset läntsa sioitic heldan;
, Obothqn; JalchnkObothist/ja sioent
hetdanthmcsn/Abarimin mäen tpgö/sijh"en
corpeen joca Moabin rohdalla on stan penn,
Stelda lä,ni e/ ja sioin’theindäns Saredm
ojan tvgö, (sn hesieldä menit nlos / sa
sioittc hejdäns talle puolen Arnonita / joca
corwes on/ ja tnleAmorrere-"n maan einst;
St’lla Arnon on Moabin maan rasa/ Moa-
"btn ta Amorin wältllä; Sqtä sanotan
HERransotasnkirjas: WahethI-PHU Ia
Arnonitr ola; Ja sen ojanlahde/ joca ulotti:
Artn asumiseen/ja ulotru Moabnerem maan
rajoin; ,
Ia sieldä lase-"the raiwolle /se on se earwo/
losia HERea sanotMose;elle:"-oeo"Can"si"
sa/ mina" annan heille weera; Gsllom" wee-
sais Israel taman wirren: Nouse :arwo /
weisatea hanelle; Ta’ma on se easwo/ jon-
ga paämtehet :aiwoit/ja jonga,Canssan seuh-
canttca, Tästa eorwesta mateuskkt he Ma-
thanaan; "
Ja Mathanast ncsn Nahalselcsn: ja Na
ni- .
9" ?: E/
tinat rniwott / opettaja-"n ta held-7"" sauwains"
"balteltst nfsn Bamotthksn; Ja Bamöchlst-
491;? " ", -
ntsn sijhen lajoon / joca on Moabieerer’n
maalla sen corkean wuoren tyköinrä Pisga /
svea radzatea corpen pain; "
WA Jsrael laheksi sanan Srhontlle / A-
morreretn §kuningalle /ja kaski sano ha"-
nelle: Sallr’; mlnun waelda sinntn maaemo/
das laptdze / en msnä pokcke sinnn peldocjs /
engä wesnamakqs/ enge; me myös juo werta
simm caiwostas / maantieta myödm me wa-
ellam / sishenasti enin me tulem sinnn maas
"artsta ulos, Mutea Sihon et" sallknucIsra-
elin lasten waelda hänen maaeundans la-
pedze /waan coeots caiken wakens/ ja mene’
Israelr’ wastan corpeen / ja enin ha’n tule"
Jach aan/ soda’ hän Jsraell wastan;
utra Jsrael l os" hanen mieceinn rerälla/ja
omists" hänen maans Arnonist Jabokin astr" /
ja wsela Amtnom’n lapsen saacka: sillä Am-
jmontn maan äree olit wahwat; Ja nekin
rakkis Amorrerefle Caupungels / Hesbonis
ja catkss hanen tyttärisajins; Silla" Hes bo-
nin caupungt olt Sihom’n Amorreresn Cn-
m’ngan oma/ ja hän sodei ennen Moabfre-
retn Cunsngan cansa / ja oen" catken hänen
maans Amonin asti;
Sqta sanan lasenssanoran: tulcarHes-
bonqn/rakendamantawahwtsiaman Sinho-
m’n Caupungi: Stlla tule" on käynyt Hes-
bonist ulos / ja lseckt" Sthonin §fanpun-
gist, Han on culuttanur Moabs’terein
Arin / ja Arnonin rorkeuden asuwainset;
Woi sinnas Moab / sina Camontn Cans-
sa olet huckunuk; Hcinen poteans lyö-
"
Jsrael sar" catckt" nama’t Caupnings" ja asus"-
"
"-
:.-
"
"
3
"
4
;
"es-
5
!o
"
7
"
"
;
Jskaelin
lapse! !yö-
niaå Stl,w-
"m Anwr-
"mm "2"-
lnngcm"
0:n:.;:25,
lex-1,1439,
l’löj, !3;-
l I.
ömox. 2.: 9-
336;"- :7;
?? lkf
km pnos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
