Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Adertonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 GTJY DE MAUPASSANT
Ljudet av snyftningar kom några att vända på
huvudena. Fru Walter grät med händerna för
ansiktet.
Hon hade måst ge vika, Yad hade hon kunnat
göra? Men från den dag, då hon jagat sin
återvändande dotter ut ur sitt rum och vägrat att kyssa
henne, från den dag, då hon med sänkt röst sagt
till Du Roy, som hälsat ceremoniöst på henne: -—• Ni
är den störste usling, jag vet! Tilltala mig aldrig,
ty jag kommer icke att svara er! utstod hon en
outhärdlig tortyr, som aldrig mildrades. Hon
hatade Suzanne med ett bittert bat, framkallat av
lidelse och svartsjuka, en mors och en älskarinnas
sällsamma svartsjuka, omöjlig att yppa, men rasande,
svidande som ett oläkt sår.
Och nu vigde en biskop dem, hennes dotter och
hennes älskare, i en kyrka inför två tusen
människor och inför henne själv! Och hon kunde
ingenting göra. Hon kunde inte utropa: — Men han
tillhör mig, den där mannen! Han är min älskare!
Detta förbund, som ni välsignar, är en skändlighet!
Flera av de närvarande kvinnorna mumlade:
— Yad den stackars modern är upprörd!
Biskopen deklamerade: — Ni tillhöra denna
världens lyckliga, de rikaste och mest ansedda. Ni,
min herre, vars begåvning höjt er över andra, ni
som skriver, som undervisar, råder, vägleder folket,
ni har en vacker mission att fylla, ett vackert
exempel att giva . ..
Du Roy hörde på, berusad av högmod. En av
romerska kyrkans prelater talade på detta sätt till
honom.
Då ceremonierna voro över, reste ban sig upp,
bjöd sin hustru armen och gick in i sakristian. Där
vidtog en aldrig upphörande defilering. Georges,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
