Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Första kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 GUY DE MAUPASSANT
representerade ytterligare två mål korv och bröd
samt två sejdlar öl på boulevarden. Det sistnämnda
var hans stora utgift och hans stora nöje om
kvël-larna. Och han började gå Rue Notre-Dame de
Lo-rette fram.
Han gick på samma sätt som den tid, då han ännu
burit husaruniformen, med utspänt bröst och benen
litet åtskilda, som om han just stigit av hästen; och
han marscherade rakt på, knuffande undan dem lian
mötte. Sin höga, en smula skamfilade hatt bar han
litet på sned, och han stötte käppen i
stenläggningen. Han såg ut, som om han alltid utmanade något
— de förbigående, husen, hela staden — med sin
hållning av f. d. soldat.
Ehuru klädd i en kostym för sextio francs,
bevarade han en viss elegans, en smula vanlig, men dock
verklig. Lång, välväxt, med kastanjebrunt, svagt
rödskiftande hår, uppåtsvängda mustascher, som
tycktes bilda liksom skum på överläppen, blå, klara
ögon med helt små pupiller, håret benat i mitten,
påminde han om en av de populära romanernas
odågor.
Det var en av dessa heta sommarkvällar i Paris,
när luften inte tycktes räcka till. Het som en
bastu, tycktes staden svettas i den kvavheta natten.
Kloakerna utandades genom sina granitmunnar sin
förpestande andedräkt, och köken i källarvåningarna
utsände genom sina öppna fönster sina otäcka
dunster av diskvatten och gamla såser. Portvakterna
sutto i skjortärmarna gränsle på stolar i
portgångarna och rökte, och människorna gingo långsamt
med hattarna i händerna.
När Georges Duroy kom fram till boulevarden,
stannade han åter, obeslutsam vad han skulle ta sig
till. Han hade god lust att bege sig till Champs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
