Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAFN
67
land, Færøerne, Hjaltland, Hebriderne samt visse
strøk av England og Skotland» — altsaa med
utelatelse av norrønasprogets egentlige hjemland,
Norge. Og i 1850 kom «Antiquités Russes et
Orientales» med sagatekster om Ragnar Lodbrok,
Orvarod og lignende sagnfigurer, om varjager i
Miklagaard m. m. Det lærde apparat skulde Finn
Magnussen levere, men den gamle geheimearkivar
døde i 1847, og saa fik Rafn sin nye norske ven
— saa kalder han Munch — overtalt til at gjøre
arbeidet; og han gjorde det fortræffelig. Men Rafn,
som selv bare hadde besørget teksternes
gjengivelse, hadde i sin fortale ikke sørget for at gjøre
tydelig opmerksom paa at de videnskabelige bidrag
helt og holdent var Munchs. Og følgen blev
selvfølgelig at ikke alene den russiske kritik men endog
uindviede dansker gav Rafn selv æren for hvad
Munch hadde ydet. Av flere brev til Lange, som
dengang var i Kjøbenhavn for at forhandle om
utleveringen av endel norske arkivsaker, sees det at
Munch følte sig dypt krænket. En omstændelig
avhandling om forholdet mellem Norden og
Rusland i ældre tid, bestemt for verket, fik han ikke
engang se offentliggjort, idet utgivelsen av dets
tredje bind ikke som paatænkt blev iverksat; først
længe efter Munchs død blev dette meget dygtige
skrift trukket frem fra glemselen og utgit av Gustav
Storm blandt Munchs «Samlede Afhandlinger».
NORRØNA.
Munchs dristige og seirrike fremstøt mot
Old-skriftselskapets besørgelse av tekstutgaver og
oversættelser av norrøn literatur bragte straks fart i
den tilsvarende virksomhet paa norsk grund.
Alene hadde Munch og Keyser sikkert ikke orket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
