XIII (Bandamanna saga, efter skinnboken N:o 2845, 4:to å Kongl. biblioteket i Köpenhamn)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

membranâ, fem geymd er in Bibliothecâ Regiâ Hafniæ”; dess utom har på den sida,
där texten börjar, en senare hand skrífvit: ”Cod. Regius 2845. 4:to”. — Så ofta
dessa båda pappershandskrífters afvikelser äro af något intresse, skall jag i
anmärkningarna anföra dem. — Dessa bägge handskrifter äro, så vidt jag kunnat fínna,
de enda, som öfverensstämma med Regii text. N:o 6 å Kongl. bibl. i Stockholm,
den jag varit i tillfälle att se, härstammar från Cod. AM. 132, hvilket äfven (enlígt
Arfwidssons uppgift [1]) skall vara fallet med de andra på samma bibl. forvarade afskrifterna af sagan. En på Kongt. bibl. i Köpenhamn [2] i manuskript förvarad
upplaga af sagan (skrifven år 1788 och innehållande text, latinsk öfversättning, variæ
lectiones och ordlista) sluter sig äfven till den vidlyftigare redaktionen.

Bifogade faksimile, en foto-litografisk afbildning af sidan 3a (som är en af de
tydligaste} i Regius, är utfördt af Hrr Budtz Müller & C:o i Köpenhamn; det
återgifver med fullkomlig noggrannhet skriftdragen, men papperets färg är mycket
ljusare än pergamentet i membranen, hvilket är mörkbrunt.

Till slut får jag utbedja mig läsarens benägna öfverseende med min skrifts
många brister. Den tid, jag haft till att utföra arbetet, har varit ytterst knapt
tillmätt och har hufvudsakligen användts på bemödandet att säkert läsa och noga
återgifva membranens text, hvars kritiska och exegetiska bebandling däremot måst träda
i bakgrunden; särskildt inser jag väl, att ofanstående inledning så väl till innehåll
som framställning företer många ojämnheter, af hvilka åtminstone en del genom ett
långvarigare och sorgfälligare arbete kunnat undvikas. Att det dock varít mig möjligt att
åstadkomma något, därför har jag i väsentlig mån att tacka först och främst Archivarien
Jón Sigurdsson, som med oförtröttad välvilja meddelat mig en mängd värdefulla
upplysningar och genomsett korrekturet till texten, därnäst Öfverbibliotekarien vid
Stora Kongl. bibl. i Köpenhamn, Justitsrådet C. Bruun, Öfverbibliotekarien vid
Köpenhamns univ. bíbl., Professor P. G. Thorsen, och Bibliotekarien vid härvarande
univ. bibl., Dr. E. Berling, genom hvilkas godhetsfulla bistånd jag fått låna

[1] Se Förteckning ðfver Kongl. Bibliothekets i Stockholm isländska handskrifter; af A.
J. Arfwidsson. Stockholm 1848.

[2] N:o 1166, fol. i Ny Kongl. Samling.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 14:23:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/bandamanna/0021.html

		Bandamanna saga, efter skinnboken N:o 2845, 4:to å Kongl. biblioteket i Köpenhamn / XIII (1874) Author: Gustaf Cederschiöld Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|