Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kan jeg faa Rørag Can I have beat-up Kan jag fä ägg-röra
eller Speilag? or poached eggs ? eller stekta ägg?
Har Tie Fisk? Have you fish? Ilar Xi fisk?
Ja, der er Torsk, Lax. Yes. you can have Ja, det fins torsk, lax,
Ørreter, Mäkrel, torsk (a kind of foreller. makrill,
Hummer, Flyndre cod), salmon, hummer, flundror
og saa vtdere. mackerel, lobster, och så vidare.
flounders, etc.
Kan jeg faa noget Can I have something Kan jag fa
någonkatt-Koldt, Skinke. Pølse cold; ham. sausage. mat. skinka. korf
og andet saadant? or something of that och annat sådant?
sort?
YilbekommeMay it agree with yon I Vulbekomme!
(said on rising from
table after dinner).
Läd raske mit Lin- Getmythingswashed. Låt tvätta mitt Unne.
ned.
Xaar kommer Vasker- When does the wash- Xar kommer
tvatter-konen? erwoman come? skan?
I morgen, om to Däge Everything must be I morgon, om tea dar
man alt rare fier- ready to morrow, måste allt vara
färdig. in two days. digt (vara i ord-
ning).
Kan jeg stole derpaa? Can I depend upon it? Kan jag lita på det?
Jeg bar faael et stort I have made a large Jag har fått ett stort
Hul i Frakken , i hole in my coat, hat på rocken, på
Kjolen, i Buxerne; dress-coat. trou- fracken, på byxor-
lad det straxt sy sers: get it mend- na ; låt genast laga
samme, reparere. ed at once. det.
Hvor meget er jeg Hem How much do I owe Hur mycket är jag
skyldig? you? skyldig Er?
Det er for meget, for That is too much, too Det är för mycket, får
dyrt. dear. dyrt.
Priserne er for høie. The charges are too Priserna äro får höga.
high.
Vil De. snyde mig? Do you want to cheat Vill Xi preja mig?
me?
Bring mit Tøi — min Bring my luggage to Skaffa mina saker
Bagage—i Hotellet. tlie hotel. (mitt bagage) till
hotellet.
Head er Taxten? What is the regular Hvad är taxan ?
charge (tariff)?
Hvad betäles for Kjør- What is the charge Haul betalar man for
sel med Kjøretøi for the drive for a åkning med en en-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
