Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det er uverflødiyt.
Hvem banker paa
Døren ?
Kom ind!
Vaer saa god, Ink
Døren!
Anbn el Vindue!
Jeg er trall, hulten og
tørstig.
Head koster det?
Er alle 1’ladse
op-tägne?
Det gjør mig meget
ondt.
Kan De vexle en ti
Kroner-Sedel?
Ja , men jeg har ikke
Smaapenge, heller
ikke Skillemynt.
Hvad er Klokken ?
Klokken er to; halv
tolv; tre Kvarter til
él; el Kvarter over
ti; fem Minutter
over fire; mangler
tre Minutter i syv.
Jeg vilde gjerne reise
tidligt.
Jeg vilde gjerne
vak-kes.
Naur skal jeg rakke
Dem ?
Klokken sex.
Det er for sent.
Saa man De komme
tidligere.
Husker De at spise
Fräkost ?
Ja, Tak! Nei, Tak!
(Tak is not used
alone.)
Der er Drikkepenge.
Om Forlddelse! Jeg
beder om
lindskyld-ning!
English.
That is superfluous.
"Who is that knocking
at the door’?
Come in.
Please shut the door.
Open a window.
I am tired, hungry,
and thirsty.
What does this cost’?
Are all the places
taken ’?
I am very sorry for
that.
Can you change a
ten-crown note for me ?
Yes, but I have no
small change.
What o’clock is it’?
It is two o’clock; half
past eleven ;
aquar-ter to one ; a
quarter past ten; five
minutes past four;
three minutes to
seven.
I wish to start early.
I wish to be called
(wakened).
When am I to waken
you’?
At six o’clock.
That is too late.
Come earlier then.
Do you want
breakfast ’?
Yes, thank you. No,
thank you.
Here is the gratuity.
Excuse me.
Det är Öfverjlödiyt.
Hvem klappar på
dörren?
Stig in!
Var så god oeh stäng
dörren!
Öppna ett fönster!
Jag är trött, hungrig
och törstig.
Hvad kostar det ?
Aro alla platser
upptagna ?
Det gör mig mycket
ondt (ledsen).
Kan Ni vexla en
tie-krone-sedel ?
Ja, men jag har inte
småmynt.
Hvad är klockan?
Kloekan är tu (två);
half tolf; tre q vart
på (or till) ett; en
q vart öfver tio ; fem
minuter öfver fyra;
fattas tre minuter
i sju.
Jag ville gerna resa
tidigt.
Jag ville gerna bli
väckt.
När (hur dags) skall
jag väcka Er?
Klockan sex.
Del är för sent.
Då får Ni komma
tidigare.
Önskar (vill) A i äta
frukost ?
Ja, jag tackar; nej,
jag tuekar.
Där är drickspenyar.
Ursäkta! Jag ber om
ursäkt.
in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
