Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - övermäktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
övermäktig – 1525 – översittare
övermäktig, a. übermächtig. Smärtan blev
henne ~ der Schmerz überwältigte sie; vara
ngn ~ e-m überlegen el. F über sein,
över‖människa, Übermensch m.
-mänsklig, a.
übermenschlich. Göra det
Übermenschliches leisten.
övermätt, o. übersatt, -a, tr, übersättigen. ~
ångan ⚙ den Dampf übersättigen,
-ad, p. a.
äv. ⚙ übersättigt,
-nad, Übersättigung f. leda
Überdruß m.
-ning, ⚙ Übersättigung f.
övernatta¹, intr. übernåchten.
övernaturlig, a. übernatürlich,
-het,
Übernatürlichkeit f.
övernervös, a. hypernervös.
övernog, adv. übergenug.
övernär‖a, tr. überernähren.
-ing,
Überernährung f.
överord, pl. übermütige, prahlerische el.
anmaßende Redensarten.
överordn]|a, tr. ~ ngn över någon annan e-n
e-m anderen überordnen.
-|ad, p. a.
übergeordnet. Den der Vorgesetzte; en ~ ein
Vorgesetzer; -at postkontor post.
Abrechnungs|amt n. -postanstalt f; vara ngns ~e
der Vorgesetzte jds sein, e-m übergeordnet
sein.
-ing, 1. gram. Überordnung f.
2. zool.,
bot. höhere Ordnung,
överpensl‖a, se pensla över.
-ing,
Überpinselung f.
överplagg, Oberkleid ~ rock Überzieher m.
kappa Mantel m. ~ pl. Garderobe f.
-, överpostdirektör, post. Oberpostdirektor m.
-s|ämbete, post. Oberpostdirektoramt n.
överpris, hand. Auf-, Mehr|preis m. Sälja ngt
till ~ etw. über den Wert verkaufen,
överproduktion, Überproduktion f.
överpudra, tr. überpüdern.
överrabbin, Oberrabbiner m.
överrask‖a¹, tr. überraschen, hastigt drabba
ereilen. Döden har honom der Tod hat ihn
ereilt el. überrascht; av ett oväder, en
storm von e-m Unwetter, Sturm überrascht
el. überfallen werden; vad har ederf
was ist Ihnen aufgefallen el. auffällig? el. för.
vånat was macht Sie betroffen?
-ande, a.
überraschend, ~ uppförande auffallendes
Benehmen; just detta är det mest ~ för
honom eben dieses fällt ihm am meisten auf;
nog überraschenderweise,
-ning,
Überraschung f. förv&ning Betroffenheit f. Det har
väckt allmän ~ es hat allgemein überrascht,
överrede, på vagn Obergestell n. Wagenkasten
överreglering, ⚙ Überregulierung f.
överresa, 1. s. Überfahrt f.
II. se 2. resa över.
överret‖a, tr. überréizen.
-ning, Überreizung f
överrhensk, a. oberrheinisch,
överrid‖a, ril tr. überréiten. Barnet blev -et, das
Kind wurde überritten,
-ning, Überreiten n.
överriggad, se övertacklad.
överrock, Überzieher, Überrock, Paletot m.
-s, -s,
-s|ficka, Überziehertasche f
-s|tjuv,
Rock-, Paletot|marder m.
överrumpl‖a¹, tr. überrümpeln.
-ing, Über-rump[e]lung f.
i sht Handstreich m.
-ings|försök, überrump[e]lungsversuch m.
överräck‖a, tr. 1. överlämna überréichen,
übergében.
2. se räcka över.
-ning,
Überreichung f.
överräkn‖a, se räkna över under
2. räcka II.
-ing, Überrechnung f
överränta, a) zu hohe linsen; b) itrairräuta
Verzugszinsen (pl.).
överrätt, Obergericht n.
överröst‖a, tr. 1. über|tauben,
-tönen, -schreien, -schållen, genom din -tösen. Varje ljud
~des av stormens brus jedes Geräusch ging
unter im Sturmessausen..
2. vid omröstning
überstimmen,
-ning, 1. über|tönen,
-schreien,
-tosen n. Übertäubung f.
2. Überstimmung
f.
övers, se till sx f.
översats, gram., fil. Obersatz m.
överse, I.tr. 1. överblicke überséhen,
überblikken.
2. granska, se se C. 16.
3. förbise
überséhen, unbeachtet lassen.
II. intr. ~ med ngn
Nachsicht mit e-m haben, nachsichtig
gegen e-n sein; med ngt etw. durchgehen
lassen, Nachsicht mit etw. haben,
nachsichtig gegen etw. sein, mit Nachsicht mit etw.
verfahren; ~ med ngns fel e-m seine Fehler
nachsehen; ~ med ett barns alla oarter e-m
Kinde alle Unarten durchgehen lassen el.
ungestraft hingehen lassen,
-ende, I.p. a.
nachsichtig, med gegen.
II. s, 1.
Nachsicht, Geduld f. Ha ~ med ngn, överse II;
ni måste ha därmed på grund av hans
ungdom Sie müssen dies seiner Jugend
zugute halten; visa med ngns svagheter
Nachsicht mit den Schwächen jds haben;
behandla med nachsichtig el. mit
Nachsicht behandeln.
2. uppsikt Aufsicht f över
über (ack.).
översegl‖a, se segla över.
-are, sjökort
Übersegelkarte f.
-ing, Übersegelung f.
översida, Oberseite f.
översikt, -en, -er, Übersicht f äv. Überblick
m. En ~ över prosalitteraturen e-e
Übersicht der el. über die Prosaliteratur; över
världshistorien Überblick der
Weltgeschichte ; lämna en ~ över ngt e-e Übersicht über
(ack.) el. von etw. geben,
-lig, a.
übersichtlich.
-lighet, Übersichtlichkeit f
-s|karta,
Übersichtskarte f.
-s|plan. Übersichtsplan
m.
-s|tabell, übersichts|tabelle, -tafel f.
översil‖a, tr. lantbr. überrieseln, berieseln.
-ning, lantbr. Berieselung, Überrieselung f
översilur, geol. Obersilur n.
-isk, a. ~
formation geol. obere Silurformation.
översinnlig, a. übersinnlich,
-het,
Übersinnlichkeit f.
översitt‖ande, p. a. bot. oberständig,
-are,
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
